function aio_dict_inject(){aio.dict.lt_LT={"registration":{"title":"Naujo kliento registracija","subtitle":"U\u017esiregistrav\u0119 gal\u0117site nurodyti savo finansinius poreikius ir netrukus gausite asmenin\u012f pasi\u016blym\u0105.","ssnLabel":"Asmens kodas","ssnTooltip":"LR pilie\u010dio arba turin\u010dio leidim\u0105 nuolat gyventi Lietuvoje asmens kodas (11 skaitmen\u0173).","msisdnLabel":"Mobiliojo telefono numeris","getOTP":"Gauti SMS kod\u0105","msisdnTooltip":"J\u016bs\u0173 asmeninis Lietuvos mobiliojo ry\u0161io operatoriaus suteiktas numeris.","passLabel":"Slapta\u017eodis","passwordTooltip":"Saugus slapta\u017eodis turi b\u016bti sudarytas bent i\u0161 8 simboli\u0173, tarp kuri\u0173 yra bent vienas skai\u010dius.","otpLabel":"Gautas SMS kodas","otpTooltip":"\u012eveskite 4 skaitmen\u0173 SMS kod\u0105, kur\u012f gavote nurodytu telefonu. Prireikus pagalbos, skambinkite tel. 8 700 80020.","passRepeatLabel":"Pakartoti slapta\u017eod\u012f","passwordRepeatTooltip":"Pakartokite slapta\u017eod\u012f dar kart\u0105. Slapta\u017eod\u017eiai turi sutapti.","bankLabel":"J\u016bs\u0173 banko pavadinimas","bankTooltip":"Pasirink bank\u0105, i\u0161 kurio s\u0105skaitos pervesi 0,01 \u20ac parai\u0161kai patvirtinti.","marketingPermissionLabel":"A\u0161 sutinku, nurodytais kontaktiniais duomenimis gauti asmeninius reklaminius prane\u0161imus ir naujienas. Esu informuota(-s), kad bet kuriuo metu turiu teis\u0119 at\u0161aukti \u0161\u012f sutikim\u0105 el. pa\u0161tu ar telefonu. Daugiau informacijos apie asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105 bei savo teises galite rasti <a href=\"\/assets\/docs\/personal_data_consent.pdf\" target=\"_blank\">\u010dia<\/a>.","buttonNext":"T\u0118STI","dataconsent":"Su privatumo politika susipa\u017einau","datacheckconsent":{"link":"atsisi\u0173sti Privatumo Politik\u0105"},"pepconsent":"Ar esate politi\u0161kai pa\u017eeid\u017eiamas (paveikiamas) asmuo","pepconsentLinkTitle":"pla\u010diau apie tai","pepconsentLableYes":"Esu","pepconsentLableNo":"Nesu","lastName":"Pavard\u0117","firstName":"Vardas","firstNameTooltip":"J\u016bs\u0173 vardas.","lastNameTooltip":"J\u016bs\u0173 pavard\u0117.","additionalConsent":"A\u0161 sutinku, kad IPF Digital Lietuva, UAB tvarkyt\u0173 mano veido atvaizd\u0105 tapatyb\u0117s patvirtinimo tikslu. Daugiau informacijos apie asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105 bei savo teises galite rasti ","buttonNextTransfer":"DARYTI PAVEDIM\u0104","firstNameTooltipSmartID":"J\u016bs\u0173 vardas. Duomenys gauti i\u0161 SMART-ID","lastNameTooltipSmartID":"J\u016bs\u0173 pavard\u0117. Duomenys gauti i\u0161 SMART-ID"},"validation":{"required":"Privaloma u\u017epildyti","digitsonly":"Galima \u012fvesti tik skai\u010dius","pattern":"Netinkamas asmens kodo formatas","ssn":{"age":"Registruotis gali tik asmenys nuo 18 iki 75 met\u0173.","format":"Netinkamas asmens kodo formatas.","blackListed":"Galima \u012fvesti tik skai\u010dius."},"msisdn":{"pattern":"Neteisingas telefono numerio ilgis."},"password":{"tooshort":"Slapta\u017eod\u012f turi sudaryti bent 8 simboliai.","containsnumber":"Slapta\u017eodyje turi b\u016bti bent vienas skai\u010dius.","pattern":"Slapta\u017eodyje yra neleistin\u0173 simboli\u0173","toolong":"Slapta\u017eod\u012f turi sudaryti ne daugiau nei 20 simboli\u0173.","containsletter":"Slapta\u017eodyje turi b\u016bti bent viena raid\u0117.","newPattern":"Slapta\u017eod\u012f turi sudaryti skai\u010diai, ma\u017eoji raid\u0117, did\u017eioji raid\u0117, 8-20 simboli\u0173, specialus simbolis.","oldPassword":"\u0160is slapta\u017eodis jau buvo naudojamas. Pra\u0161ome \u012fvesti nauj\u0105 slapta\u017eod\u012f."},"otp":{"pattern":"Neteisingas SMS kodas."},"passwordRepeat":{"match":"Slapta\u017eodis nesutampa"},"email":{"pattern":"Netinkamas el. pa\u0161to adreso formatas."},"requiredToChoose":"B\u016btina pasirinkti","bankAccount":{"required":"B\u016btina u\u017epildyti","pattern":"Neteisingas s\u0105skaitos numerio formatas"},"licenseText":"<h3>PRIVATUMO POLITIKA<\/h3>\n<p>\u0160ioje Privatumo politikoje nurodome, kaip mes tvarkome J\u016bs\u0173 asmens duomenis (pvz., kaip renkame, naudojame, atskleid\u017eiame, saugojame bei apsaugome J\u016bs\u0173 asmens duomenis). Taip pat, pateikiame informacij\u0105 apie J\u016bs\u0173, kaip duomen\u0173 subjekto, teises.<\/p>\n<p>IPF Digital Lietuva, UAB yra duomen\u0173 valdytojas ir yra atsakingas u\u017e J\u016bs\u0173 asmenin\u0117s informacijos rinkim\u0105, naudojim\u0105, atskleidim\u0105, saugojim\u0105 bei apsaug\u0105 pagal Bendr\u0105j\u012f duomen\u0173 apsaugos reglament\u0105, vidaus politik\u0105 ir taisykles, bei taikomus nacionalinius teis\u0117s aktus.<\/p>\n<p>J\u016bs\u0173 asmens duomenys gali b\u016bti tvarkomi International Personal Finance Plc dukterini\u0173 \u012fmoni\u0173 (su IPF grupei<\/p>\n<p>priklausan\u010di\u0173 \u012fmoni\u0173 s\u0105ra\u0161u galite susipa\u017einti adresu: <span><a href=\"http:\/\/www.ipfin.co.uk\/en\/about-us\/our-businesses.html\">http:\/\/www.ipfin.co.uk\/en\/about-us\/our-businesses.html<\/a><\/span>).<\/p>\n<p>Duomen\u0173 valdytojo tapatyb\u0117 ir kontaktiniai duomenys<\/p>\n<p>M\u016bs\u0173 kontaktin\u0117 informacija:<\/p>\n<p>IPF Digital Lietuva, UAB, kodas 300622891, adresas \u0160vitrigailos g. 11M, LT-03228 Vilnius, Lietuva.<\/p>\n<p>Su mumis galite susisiekti:<\/p>\n<p>El. pa\u0161tu: info@credit24.lt<\/p>\n<p>Telefonu: 8 5 2430389<\/p>\n<p>Interneto svetain\u0117je: https:\/\/www.credit24.lt\/<\/p>\n<p>Taip pat mes paskyr\u0117me duomen\u0173 apsaugos pareig\u016bn\u0105, su kuriuo galite susisiekti el. pa\u0161tu <span><a href=\"mailto:privacy@ipfdigital.com\">privacy@ipfdigital.com<\/a><\/span><\/p>\n<h3>Asmens duomen\u0173 kategorijos<\/h3>\n<p>Mes tvarkome \u0161i\u0173 kategorij\u0173 J\u016bs\u0173 asmens duomenis:<\/p>\n<p><strong>Identifikavimo duomenys<\/strong> \u2013 vardas, pavard\u0117, adresas, asmens kodas ir kt.<\/p>\n<p><strong>Dokumento duomenys<\/strong> \u2013 dokumento numeris, i\u0161davimo data, galiojimo data ir kt.<\/p>\n<p><strong>Kontaktiniai duomenys<\/strong> \u2013 elektroninis pa\u0161tas, telefono numeris, adresas ir kt.<\/p>\n<p><strong>Duomenys apie asmenin\u012f gyvenim\u0105<\/strong> \u2013 \u0161eimin\u0117 pad\u0117tis, vaikai, gyvenimo s\u0105lygos ir kt.<\/p>\n<p><strong>Duomenys apie profesin\u0119 veikl\u0105<\/strong> \u2013 darbdavys, patirtis, pareigos, atlyginimas, i\u0161silavinimas ir kt.<\/p>\n<p><strong>Buvimo vietos duomenys<\/strong> \u2013 J\u016bs\u0173 gyvenamosios vietos GPS koordinat\u0117s ir kt.<\/p>\n<p><strong>Vartotojo elgsenos duomenys<\/strong> \u2013 duomenys apie elektronin\u0119 prekyb\u0105, pirkimus, nuosavyb\u0119 (namas, butas, automobilis) ir kt.<\/p>\n<p><strong>Skaitmeniniai duomenys<\/strong> \u2013 slapukai, IP adresas, naudojimasis interneto svetain\u0117mis ir socialiniais tinklais bei kiti internete vie\u0161ai prieinami duomenys.<\/p>\n<p><strong>Finansiniai duomenys<\/strong> \u2013 banko s\u0105skaitos numeris, pajamos, vertintinos i\u0161laidos, kitos paskolos i ir kt.<\/p>\n<p><strong>Biometriniai duomenys<\/strong> \u2013 veido atvaizdas.<\/p>\n<h3>Kaip mes gauname J\u016bs\u0173 duomenis?<\/h3>\n<p>Apie Jus mes gauname informacij\u0105 i\u0161 \u0161i\u0173 \u0161altini\u0173:<\/p>\n<ul>\n<li>i\u0161 J\u016bs\u0173 kredito parai\u0161kos, u\u017epildytos m\u016bs\u0173 interneto svetain\u0117se ar pas m\u016bs\u0173 partnerius;<\/li>\n<li>i\u0161 duomen\u0173 tvarkytojo tapatyb\u0117s nustatymo ir\/ar elektroninio para\u0161o priemoni\u0173, Jums pasirinkus savo tapatyb\u0119 nustatyti ar dokumentus pasira\u0161yti naudojantis \u0161iomis priemon\u0117mis;<\/li>\n<li>bendraujant su Jumis telefonu, elektroniniu pa\u0161tu ar m\u016bs\u0173 internetin\u0117je savitarnos sistemoje;<\/li>\n<li>i\u0161 m\u016bs\u0173 vidini\u0173 duomen\u0173 bazi\u0173;<\/li>\n<li>i\u0161 Valstybinio socialinio draudimo fondo administravimo \u012fstaig\u0173 (informacin\u0117s sistemos administruojamos \u0161i\u0173 \u012fstaig\u0173); i\u0161 Kliento darbdavio (-i\u0173);<\/li>\n<li>i\u0161 vie\u0161\u0173 registr\u0173: Gyventoj\u0173 registro, Nekilnojamojo turto registro, Turto are\u0161to akt\u0173 registro, Neveiksni\u0173 ir ribotai veiksni\u0173 asmen\u0173 registro;<\/li>\n<li>i\u0161 Lietuvos Banko administruojam\u0173 informacini\u0173 sistem\u0173: Asmen\u0173, d\u0117l kuri\u0173 yra pateikti pra\u0161ymai neleisti jiems sudaryti vartojimo kredito sutar\u010di\u0173, s\u0105ra\u0161o informacin\u0117s sistemos, Paskol\u0173 rizikos duomen\u0173 baz\u0117s;<\/li>\n<li>i\u0161 UAB \u201cCreditinfo Lietuva\u201d (kodas 111689163, adresas A. Go\u0161tauto g. 40A, Vilnius, Lietuva) bei i\u0161 kredito ar finans\u0173 \u012fstaig\u0173 (ar j\u0173 padalini\u0173), dalyvaujan\u010di\u0173 UAB \u201cCreditinfo Lietuva\u201d administruojamoje kredit\u0173 biuro informacin\u0117je sistemoje \u201cInfobankas\u201d;<\/li>\n<li>i\u0161 UAB \u201cScorify\u201d (kodas 302423183, adresas Olimpie\u010di\u0173 g. 1A-24, Vilnius);<\/li>\n<li>i\u0161 u\u017eklaus\u0173 skirtingoms i\u0161orin\u0117ms duomen\u0173 baz\u0117ms (kaip nurodyta toliau).<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Kiek laiko mes saugome J\u016bs\u0173 duomenis?<\/h3>\n<p>Mes turime teis\u0119 bei teis\u0117s aktais nustatyt\u0105 pareig\u0105 kaupti visus J\u016bs\u0173 mums pateiktus asmens duomenis bei duomenis, susijusius su J\u016bs\u0173 su mumis sudarytais sandoriais. Mes kaupiame J\u016bs\u0173 informacij\u0105 kredito byloje, kurios duomenis saugome ne ilgiau nei 10 met\u0173 po kredito sutarties pasibaigimo. Kai mes duomenis saugome kitu konkre\u010diu tikslu, duomen\u0173 saugojimo laikotarpis nurodomas prie konkretaus tikslo skyriuje kaip mes naudojame J\u016bs\u0173 duomenis. Gavus J\u016bs\u0173 sutikim\u0105, galime sutarti ir d\u0117l kitokio saugojimo laikotarpio.<\/p>\n<h3>Kam mes atskleid\u017eiame J\u016bs\u0173 duomenis?<\/h3>\n<p>Atsi\u017evelgiant \u012f duomen\u0173 tvarkymo tiksl\u0105, mes galime atskleisti J\u016bs\u0173 asmens duomenis skirting\u0173 kategorij\u0173 gav\u0117jams, t. y.:<\/p>\n<ul>\n<li>m\u016bs\u0173 sutartiniams partneriams;<\/li>\n<li>bankams ir kitoms kredito \u012fstaigoms ar finans\u0173 \u012fstaigoms, kurios teikia finansines paslaugas;<\/li>\n<li>UAB \u201eCreditinfo Lietuva\u201d (kodas 111689163, adresas A. Go\u0161tauto g. 40A, Vilnius, Lietuva);<\/li>\n<li>UAB \u201cScorify\u201d ( kodas 302423183, adresas Olimpie\u010di\u0173 g. 1A-24, Vilnius);<\/li>\n<li>skol\u0173 i\u0161ie\u0161kojimo \u012fmon\u0117ms ir kitoms \u012fmon\u0117ms, teikian\u010dioms paslaugas, susijusias su finansini\u0173 \u012fsipareigojim\u0173 \u012fvykdymu.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Mes atskleid\u017eiame J\u016bs\u0173 duomenis tik tiek, kiek tai yra b\u016btina, bei tokia forma, kokia reikalinga norint pasiekti tikslus, \u012fvardytus \u0161ioje Privatumo politikoje. Duomenys atskleid\u017eiami tik tiems partneriams, su kuriais esame pasira\u0161\u0119 sutartis, apsaugan\u010dias J\u016bs\u0173 teises bei laisves, susijusias su J\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 apsauga.<\/p>\n<p>Kai kuriais atvejais mes turime teisin\u0119 pareig\u0105 atskleisti J\u016bs\u0173 duomenis vald\u017eios institucijomis (pvz. tyrimo \u012fstaigoms, mokes\u010di\u0173 administratoriams, Valstybinei duomen\u0173 apsaugos inspekcijai, Lietuvos bankui), ta\u010diau tik laikantis nustatyt\u0173 teisini\u0173 \u012fsipareigojim\u0173.<\/p>\n<h3>Kur mes apdorojame J\u016bs\u0173 duomenis?<\/h3>\n<p>Kad gal\u0117tume vykdyti savo veikl\u0105, J\u016bs\u0173 asmens duomenis turime tvarkyti pagal \u0161ioje Privatumo politikoje nurodytas s\u0105lygas. Mes tvarkome J\u016bs\u0173 asmens duomenis ES bei kitose \u0161alyse. Jei m\u016bs\u0173 paslaug\u0173 teik\u0117jai tvarkys J\u016bs\u0173 asmens duomenis \u0161alyse, kuriose neu\u017etikrinama pakankama J\u016bs\u0173 teisi\u0173 apsauga, mes atid\u017eiai \u012fvertinsime visas aplinkybes ir imsim\u0117s atitinkam\u0173 priemoni\u0173, kad J\u016bs\u0173 teis\u0117s \u012f tinkam\u0105 asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105 neb\u016bt\u0173 pa\u017eeistos. Mes u\u017etikrinsime, kad b\u016bt\u0173 sudarytos s\u0105lygos Jums naudotis savo teis\u0117mis bei veiksmingomis teisi\u0173 gynimo priemon\u0117mis.<\/p>\n<h3>Kaip mes naudojame J\u016bs\u0173 duomenis?<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Mes naudojame J\u016bs\u0173 asmens duomenis sudarydami bei administruodami kredito sutart\u012f ar J\u016bs\u0173 pra\u0161ymu atlikdami veiksmus prie\u0161 sudarant sutart\u012f. <\/strong>\n<ul>\n<li>Prie\u0161 sudarant kredito sutart\u012f, J\u016bs turite u\u017epildyti kredito parai\u0161k\u0105. Vadovaujantis J\u016bs\u0173 pateiktais duomenimis, m\u016bs\u0173 sistema apskai\u010diuoja bei sugeneruoja Jums kredito pasi\u016blym\u0105. Pasi\u016blyme apibr\u0117\u017eiamos kredito sutarties s\u0105lygos, kurios b\u016btinos rizikos analizei bei valdymui. Taigi, kredito parai\u0161koje Jums nenurod\u017eius reikaling\u0173 duomen\u0173, mes negal\u0117sime Jums pateikti kredito pasi\u016blymo. Nors pasi\u016blymas sugeneruojamas automati\u0161kai, sprendim\u0105 d\u0117l kredito visuomet per\u017ei\u016bri m\u016bs\u0173 darbuotojas, turintis \u012fgaliojimus bei kompetencij\u0105 pakeisti sprendim\u0105.<\/li>\n<li>Norint pakeisti esamas kredito sutarties s\u0105lygas, pavyzd\u017eiui, pakeisti kredito limit\u0105, mes rinksime ir naudosime J\u016bs\u0173 duomenis, siekiant \u012fvertinti J\u016bs\u0173 kreditingum\u0105.<\/li>\n<li>Tiesiogiai mes ar naudodamiesi m\u016bs\u0173 telekomunikacij\u0173 ir pa\u0161to paslaug\u0173 teik\u0117j\u0173 paslaugomis, si\u0173sime Jums informacij\u0105 bei kredito sutarties dokumentus naudodami J\u016bs\u0173 kontaktinius duomenis.<\/li>\n<li>Jums nevykdant savo finansini\u0173 \u012fsipareigojim\u0173, numatyt\u0173 kredito sutartyje, turime teis\u0119 pasinaudoti pa\u017eeistomis savo, kaip sutarties \u0161alies, teis\u0117mis. Esant mok\u0117jimo u\u017edelsimui, mes arba m\u016bs\u0173 partneriai atsi\u0173sime Jums priminimus; jei nereaguosite \u012f m\u016bs\u0173 priminimus, duomenis apie J\u016bs\u0173 ne\u012fvykdytus finansinius \u012fsipareigojimus atskleisime UAB \u201cCreditinfo Lietuva\u201d (kodas 111689163, adresas A. Go\u0161tauto g. 40A, Vilnius, Lietuva), UAB \u201cScorify\u201d (kodas 302423183, adresas Olimpie\u010di\u0173 g. 1A-24, Vilnius), Lietuvos bankui, kaip Paskol\u0173 rizikos duomen\u0173 baz\u0117s valdytojui, vadovaujantis nuostatomis d\u0117l paskelbimo apie mok\u0117jimo \u012fsipareigojim\u0173 nevykdym\u0105 \/ skolas.<\/li>\n<li>Mes taip pat galime pateikti pretenzij\u0105 d\u0117l J\u016bs\u0173 \u012fsipareigojim\u0173 nevykdymo bei perduoti duomenis m\u016bs\u0173 \u012fgaliotam(-iems) skol\u0173 i\u0161ie\u0161kojimo paslaug\u0173 teik\u0117jui(-ams). Jums nesilaikant savo \u012fsipareigojim\u0173, duomenis apie \u012fsipareigojim\u0173 nevykdym\u0105 saugosime ne ilgiau nei 8 metus nuo \u012fsipareigojim\u0173 \u012fvykdymo dienos.<\/li>\n<li>Tur\u0117dami J\u016bs\u0173 sutikim\u0105, mes galime profiliuoti J\u016bs\u0173 duomenis, kad pateiktume geriausiai J\u016bs\u0173 poreikius atitinkan\u010dius pasi\u016blymus.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Mes tvarkome J\u016bs\u0173 asmens duomenis atsi\u017evelgdami \u012f teis\u0117s aktuose nustatytus reikalavimus, kurie apibr\u0117\u017eti Asmens duomen\u0173 teisin\u0117s apsaugos \u012fstatyme, Vartojimo kredito \u012fstatyme, Pinig\u0173 plovimo ir terorist\u0173 finansavimo prevencijos \u012fstatyme bei kituose taikytinuose teis\u0117s aktuose. Jums nepateikus teis\u0117tai reikalaujam\u0173 duomen\u0173, negal\u0117sime sudaryti kredito sutarties.<\/strong>\n<ul>\n<li>Prie\u0161 sudarant kredito sutart\u012f, mes tvarkome J\u016bs\u0173 kontaktinius duomenis, siekiant pateikti Jums vis\u0105 informacij\u0105 apie m\u016bs\u0173 si\u016blom\u0105 finansin\u012f produkt\u0105, kad gal\u0117tum\u0117te priimti pagr\u012fst\u0105 sprendim\u0105.<\/li>\n<li>Mes dalinam\u0117s J\u016bs\u0173 duomenis su kredito biurais, tokiais kaip UAB \u201cCreditinfo Lietuva\u201d, UAB\u00a0\u201cScorify\u201d, siekiant su\u017einoti J\u016bs\u0173 kredito istorij\u0105.<\/li>\n<li>Laikydamiesi atsakingojo skolinimo principo, pra\u0161ome J\u016bs\u0173 pateikti finansinius duomenis kredito parai\u0161koje. Taip pat mes gauname J\u016bs\u0173 finansinius duomenis i\u0161 kit\u0173 \u0161altini\u0173, pavyzd\u017eiui, (i) tikriname J\u016bs\u0173 banko s\u0105skaitos i\u0161ra\u0161o duomenis apie pajamas ir i\u0161laidas, (ii) teikiame u\u017eklausas kredito duomen\u0173 baz\u0117ms apie kitas paskolas ir ankstesni\u0173 mok\u0117jim\u0173 istorij\u0105.<\/li>\n<li>Mes naudojame surinkt\u0105 informacij\u0105 J\u016bs\u0173 kreditingumui \u012fvertinti. J\u016bs turite teis\u0119 nedelsiant gauti informacij\u0105 apie duomenis, kuriais vadovaujantis buvo \u012fvertintas J\u016bs\u0173 kreditingumas, bei pareik\u0161ti prie\u0161taravim\u0105 d\u0117l priimto sprendimo.<\/li>\n<li>Siekiant u\u017ekirsti keli\u0105 pinig\u0173 plovimui, mes renkame duomenis apie Jus ir J\u016bs\u0173 tapatyb\u0117s dokument\u0105 fizi\u0161kai ar naudodamiesi technologin\u0117mis priemon\u0117mis. Tam tikrus i\u0161 min\u0117t\u0173 duomen\u0173 mes panaudojame atlikdami patikr\u0105 apie Jus duomen\u0173 baz\u0117se, siekiant patvirtinti J\u016bs\u0173 tapatyb\u0119. Duomenys, susij\u0119 su pinig\u0173 plovimo prevencija, saugomi 8 metus pasibaigus kredito sutar\u010diai.<\/li>\n<li>Vadovaujantis teis\u0117s akt\u0173 reikalavimais, mes atskleid\u017eiame kai kuriuos J\u016bs\u0173 duomenis m\u016bs\u0173 finans\u0173 konsultantams, auditoriams bei kitiems paslaug\u0173 teik\u0117jams su s\u0105lyga, kad \u0161ie asmenys u\u017etikrins J\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 konfidencialum\u0105.<\/li>\n<li>Pareig\u0173, kylan\u010di\u0173 i\u0161 teis\u0117s akt\u0173 (\u012fskaitant tarptautines sutartis), vykdymui, mes galime b\u016bti \u012fpareigoti tvarkyti informacij\u0105, gaut\u0105 vykdant \u0161ias pareigas. Tokiu atveju, asmens duomenys yra tvarkomi grie\u017etai laikantis teis\u0117s akt\u0173 reikalavim\u0173.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Mes tvarkome J\u016bs\u0173 asmens duomenis vadovaudamiesi teis\u0117tais interesais. <\/strong>Teis\u0117ti interesai \u2013 tai i\u0161samiai apsvarstyti m\u016bs\u0173 \u012fmon\u0117s interesai, reikalingi vykdant m\u016bs\u0173 veikl\u0105, \u012fskaitant suk\u010diavim\u0173 nustatym\u0105 bei prevencij\u0105 (kovos su pinig\u0173 plovimu steb\u0117sena, suk\u010diavimo bei finansini\u0173 nusikaltim\u0173 nustatymas ir prevencija), informacijos ir sistem\u0173 saugum\u0105 (programin\u0117 \u012franga, apsauganti duomen\u0173 praradim\u0105, apsauga nuo kenk\u0117ji\u0161k\u0173 program\u0173, tinklo saugumas). Siekiant u\u017etikrinti, kad m\u016bs\u0173 interesai yra suderinti su J\u016bs\u0173 interesais, atliekame kiekvienos tvarkymo operacijos, kuri pagr\u012fsta teis\u0117tu interesu, reikalingumo \u012fvertinim\u0105. Vadovaudamiesi savo teis\u0117tu interesu, mes tvarkome J\u016bs\u0173 asmens duomenis \u0161iais tikslais:\n<ul>\n<li>Siekiant pateikti geriausiai J\u016bs\u0173 poreikius atitinkan\u010dius m\u016bs\u0173 produkt\u0173 bei paslaug\u0173 pasi\u016blymus:\n<ul>\n<li>Mes galime naudoti J\u016bs\u0173 duomenis, siekiant pateikti Jums informacij\u0105 apie savo produktus bei paslaugas, kurias mes Jums teikiame \u0161iuo metu ar teik\u0117me anks\u010diau. Apie tai informuosime el. pa\u0161tu, trump\u0105ja \u017einute ar telefono skambu\u010diu.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Su\u017einodami apie Jus ir pritaikydami m\u016bs\u0173 pasi\u016blym\u0173 turin\u012f konkre\u010diai Jums, mes tvarkome J\u016bs\u0173 asmens duomenis tam, kad patenkintum\u0117me J\u016bs\u0173 poreikius bei pageidavimus.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Jei norite atsisakyti m\u016bs\u0173 tiesiogin\u0117s rinkodaros prane\u0161im\u0173, bet kuriuo metu informuokite klient\u0173 aptarnavimo centr\u0105 apie tai, kad nepageidaujate, kad J\u016bs\u0173 kontaktiniai duomenys b\u016bt\u0173 naudojami tiesioginei rinkodarai. Be to, informacija apie tai, kaip reik\u0117t\u0173 atsisakyti reklamos yra pateikiama konkre\u010diame pasi\u016blyme.<\/p>\n<ul>\n<li>Mes tvarkome J\u016bs\u0173 duomenis, nustatant suk\u010diavimo atvejus, siekiant apsisaugoti nuo finansini\u0173 suk\u010diavim\u0173 atvej\u0173.<\/li>\n<li>Mes perduodame J\u016bs\u0173 asmens duomenis m\u016bs\u0173 grup\u0117s \u012fmon\u0117ms, pvz. vidaus administravimo tikslais, vadovaujantis nustatytais teisiniais duomen\u0173 perdavimo reikalavimais.<\/li>\n<li>Mes renkame J\u016bs\u0173 \u012frenginio duomenis, siekiant u\u017etikrinti m\u016bs\u0173 tinklo saugum\u0105 bei kontroliuoti srautus m\u016bs\u0173 internetin\u0117je svetain\u0117je.<\/li>\n<li>Esam\u0173 produkt\u0173 vystymas bei nauj\u0173 produkt\u0173 ir paslaug\u0173 k\u016brimas.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Visais atvejais, mes atsi\u017evelgiame \u012f J\u016bs\u0173 interesus bei teises, suteiktas duomen\u0173 apsaugos teis\u0117s aktais, kai J\u016bs\u0173 asmens duomenis tvarkome vadovaujantis m\u016bs\u0173 teis\u0117tu interesu. J\u016bs\u0173 privatumo teis\u0117s yra visuomet u\u017etikrintos apsaugos priemon\u0117mis bei suderintos su J\u016bs\u0173 teis\u0117mis bei laisv\u0117mis. J\u016bs turite teis\u0119 pareik\u0161ti nesutikim\u0105 su J\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkymu m\u016bs\u0173 teis\u0117to intereso tikslu. Jei norite pareik\u0161ti nesutikim\u0105, pra\u0161ome kreiptis \u012f klient\u0173 aptarnavimo centr\u0105. Atkreipiame d\u0117mes\u012f, kad mes galime t\u0119sti tvarkym\u0105, jei \u012fvertinus m\u016bs\u0173 teis\u0117t\u0105 interes\u0105, jis yra suderinimas su J\u016bs\u0173 laisv\u0117mis ir teis\u0117mis. Jeigu J\u016bs\u0173 pareik\u0161tas nesutikimas yra motyvuotas, mes galime sustabdyti J\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105 d\u0117l nurodyt\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Laikas nuo laiko mes galime rinkti ir tvarkyti J\u016bs\u0173 duomenis, tur\u0117dami J\u016bs\u0173 sutikim\u0105<\/strong>. J\u016bs\u0173 sutikimas yra savanori\u0161kas ir reikalingas susijusioms tvarkymo operacijoms atlikti \u0161iais tikslais:\n<ul>\n<li>Nustatyti J\u016bs\u0173 tapatyb\u0119;<\/li>\n<li>Gauti m\u016bs\u0173 rinkodaros pasi\u016blymus visais susisiekimo kanalais;<\/li>\n<li>I\u0161 m\u016bs\u0173 gauti kit\u0173 bendrovi\u0173 komercinius pasi\u016blymus.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>J\u016bs galite bet kuriuo metu nemokamai at\u0161aukti savo sutikim\u0105 interneto svetain\u0117je https:\/\/www.credit24.lt\/ ar susisiek\u0119 su klient\u0173 aptarnavimo centru.<\/p>\n<h3>J\u016bs\u0173 teis\u0117s<\/h3>\n<ul>\n<li>Prie\u0161 Jums pradedant naudotis savo teis\u0117mis, mes turime Jus identifikuoti, kad J\u016bs\u0173 duomenys b\u016bt\u0173 apsaugoti nuo suk\u010diavimo atvej\u0173.<\/li>\n<li>J\u016bs turite teis\u0119 pateikti pra\u0161ym\u0105 d\u0117l J\u016bs\u0173 duomen\u0173 tvarkymo: IPF Digital Lietuva, UAB (kodas 300622891, adresas \u0160vitrigailos g. 11M, Vilnius, Lietuva) ar el. pa\u0161tu: info@credit24.lt. J\u016bs\u0173 pra\u0161ymai i\u0161nagrin\u0117jami per vien\u0105 m\u0117nes\u012f.<\/li>\n<li>J\u016bs turite teis\u0119 bet kuriuo metu <strong>susipa\u017einti<\/strong> su savo asmens duomenimis, tikslais, kuriais jie tvarkomi, kategorijomis, \u0161altiniais, gav\u0117jais, saugojimo laikotarpiu bei teis\u0117mis, \u012fskaitant teis\u0119 gauti J\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173, kuriuos tvarkome, kopij\u0105.<\/li>\n<li>J\u016bs turite <strong>teis\u0119 \u012f<\/strong> savo asmens duomen\u0173, kuriuos mums pateik\u0117te savo kredito parai\u0161koje, ar duomen\u0173, kuriuos tvarkome tur\u0117dami J\u016bs\u0173 sutikim\u0105 ir kurie apdorojami automati\u0161kai,<strong> perkeliamum\u0105<\/strong>. Mes pateiksime Jums duomenis automatizuotai nuskaitomu Excel formato dokumentu, kad gal\u0117tum\u0117te juos saugoti ar atskleisti kitiems paslaug\u0173 teik\u0117jams. J\u016bs taip pat galite kreiptis, kad pateiktume J\u016bs\u0173 asmens duomenis kitam duomen\u0173 valdytojui, ta\u010diau mes tai galime padaryti tik tuo atveju, jei duomen\u0173 perdavimas yra techni\u0161kai \u012fmanomas.<\/li>\n<li>Mes atnaujiname J\u016bs\u0173 asmens duomenis, pra\u0161ydami J\u016bs\u0173 laikas nuo laiko juos per\u017ei\u016br\u0117ti ir kai to reikalauja teis\u0117s aktai. Ta\u010diau jei pasteb\u0117tum\u0117te, kad bet kurie duomenys, kuriuos turime apie Jus, yra neteisingi, galite pateikti pra\u0161ym\u0105 <strong>i\u0161taisyti netikslius<\/strong> ar papildyti nei\u0161samius duomenis. J\u016bs galite pataisyti ar papildyti savo asmens duomenis savitarnos svetain\u0117je ar susisiek\u0119 su mumis bei pateik\u0119 teisingus ar papildomus duomenis. Jei J\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 tikslumas gin\u010dijamas, J\u016bs\u0173 pageidavimu J\u016bs\u0173 duomen\u0173 tvarkymas gali b\u016bti apribotas, laikotarpiui, per kur\u012f gal\u0117tume patikrinti duomen\u0173 tikslum\u0105.<\/li>\n<li>J\u016bs turite teis\u0119 <strong>apriboti J\u016bs\u0173 duomen\u0173 tvarkym\u0105<\/strong>. Tai rei\u0161kia, kad mes saugosime J\u016bs\u0173 duomenis, bet j\u0173 nenaudosime. J\u016bs taip pat turite teis\u0119 kreiptis, kad b\u016bt\u0173 <strong>i\u0161trinti<\/strong> J\u016bs\u0173 asmens duomenys, bet tik vienu i\u0161 \u0161i\u0173, teis\u0117s aktais numatytu atveju:\n<ul>\n<li>J\u016bs\u0173 duomenys neb\u0117ra reikalingi, kad b\u016bt\u0173 pasiekti tikslai, kuriais jie buvo renkami arba kitaip tvarkomi;<\/li>\n<li>J\u016bs at\u0161auk\u0117te savo sutikim\u0105, jei J\u016bs\u0173 duomenys tvarkomi su J\u016bs\u0173 sutikimu ir n\u0117ra jokio kito teisinio pagrindo tvarkyti duomenis;<\/li>\n<li>J\u016bs prie\u0161taraujate duomen\u0173 tvarkymui, pagr\u012fstam m\u016bs\u0173 teis\u0117tu interesu. Mes apribosime duomen\u0173 tvarkym\u0105, kol J\u016bs\u0173 interesai bus patvirtinti; Jei b\u016bt\u0173 nustatyta J\u016bs\u0173 teisi\u0173 vir\u0161enyb\u0117, J\u016bs\u0173 pra\u0161ymu i\u0161trinsime J\u016bs\u0173 duomenis;<\/li>\n<li>Asmens duomenys turi b\u016bti i\u0161trinti, kad b\u016bt\u0173 laikomasi teis\u0117s aktais nustatyt\u0173 reikalavim\u0173;<\/li>\n<li>Kai duomen\u0173 tvarkymas yra neteis\u0117tas, galite kreiptis, kad tvarkymas b\u016bt\u0173 apribotas arba duomenys b\u016bt\u0173 i\u0161trinti.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nesant pagrindo, mes nei\u0161trinsime ir neapribosime J\u016bs\u0173 duomen\u0173 tvarkymo.<\/p>\n<ul>\n<li>J\u016bs turite teis\u0119 <strong>nesutikti su sprendimu<\/strong>, pagr\u012fstu vien automatiniu J\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkymu, \u012fskaitant profiliavim\u0105.<\/li>\n<li>J\u016bs turite <strong>teis\u0119 susisiekti su mumis<\/strong> bet kuriuo metu, jei manote, kad pa\u017eeid\u0117me duomen\u0173 apsaugos \u012fstatyme nustatytas J\u016bs\u0173 teises.<\/li>\n<li>J\u016bs turite <strong>teis\u0119 kreiptis \u012f<\/strong> kompetenting\u0105 duomen\u0173 apsaugos institucij\u0105 \u2013 <strong>Valstybin\u0119 duomen\u0173 apsaugos inspekcij\u0105,<\/strong> adresu L. Sapiegos g. 17,, LT- 10312 Vilnius, el.pa\u0161tu: ada@ada.lt ar kompetenting\u0105 teism\u0105, jei manote, kad J\u016bs\u0173 teis\u0117s, susijusios su asmens duomen\u0173 tvarkymu, buvo pa\u017eeistos.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Slapukai<\/h3>\n<ul>\n<li>Slapukai \u2013 tai nedidel\u0117s tekstin\u0117s rinkmenos, \u012fkeliamos \u012f J\u016bs\u0173 kompiuter\u012f, kad b\u016bt\u0173 surinkta standartin\u0117 interneto \u017eurnalo informacija bei informacija apie lankytoj\u0173 elges\u012f. \u0160i informacija naudojama, pavyzd\u017eiui, steb\u0117ti lankytoj\u0173 veikl\u0105 interneto svetain\u0117je bei rengti statistines ataskaitas apie aktyvum\u0105 svetain\u0117je. Daugiau informacijos: <span><a href=\"https:\/\/credit24.lt\/lt\/n\/duomenu-tvarkytojai.html\">https:\/\/credit24.lt\/lt\/n\/duomenu-tvarkytojai.html<\/a><\/span><\/li>\n<li>J\u016bs galite nustatyti, kad J\u016bs\u0173 nar\u0161ykl\u0117 blokuot\u0173 slapukus. Ta\u010diau kai kurie slapukai yra b\u016btini, kad prisijungimo metu svetain\u0117s naudotojas gal\u0117t\u0173 naudotis m\u016bs\u0173 paslaugomis.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Atnaujinimai<\/h3>\n<p>Mes nuolat per\u017ei\u016brime savo Privatumo politik\u0105 ir esant poreikiui j\u0105 kei\u010diame (da\u017eniausiai atsi\u017evelgiant \u012f teis\u0117s akt\u0173 reikalavimus bei duomen\u0173 apsaugos praktik\u0105). Atnaujintos versijos skelbiamos m\u016bs\u0173 tinklalapyje. \u0160i politika buvo atnaujinta 2020 m. baland\u017eio m\u0117n.<\/p>","licenseTitle":"PRIVATUMO POLITIKA","licenseThisMonth":"2020\u00a0m. liepa","licenseContractNumber":"Sutikimo numeris","licenseCustomerName":"Vardas ir pavarde","spouse":{"ssn":{"match":"Asmens kodas negali sutapti su J\u016bs\u0173"}},"wrongFormat":"\u012eveskite sveik\u0105 skai\u010di\u0173","pdfLink":"https:\/\/documents.ipfdigital.io\/mobilewallet\/LT\/LT_Privacy_Policy.pdf#toolbar=0&navpanes=0&scrollbar=0?zoom=50","emailRepeat":{"match":"El. pa\u0161to adresai nesutampa, pra\u0161ome patikrinti","pattern":"El.pa\u0161to adresai nesutampa, pra\u0161ome patikrinti"}},"global":{"emailLabel":"El. Pa\u0161tas","emailTooltip":"J\u016bs\u0173 asmeninio elektroninio pa\u0161to adresas, pvz. vardas@pastas.lt","confirm":"Supratau","yes":"Taip","no":"Ne","monthShort":"m\u0117n.","close":"U\u017edaryti","required":"Privalomi laukai","showMore":"Rodyti daugiau","back":"Gr\u012f\u017eti","consents":{"MARKETING_IPFD":{"label":"A\u0161 nor\u0117\u010diau gauti asmeninius Credit 24 reklaminius prane\u0161imus ir naujienas. Esu informuota(-s), kad bet kuriuo metu turiu teis\u0119 at\u0161aukti \u0161\u012f sutikim\u0105 el. pa\u0161tu ar telefonu."}},"emailRepeatLabel":"Pakartoti el. pa\u0161t\u0105","emailRepeatTooltip":"Pakartokite el. pa\u0161to adres\u0105"},"inc":{"progress":{"registration":"REGISTRUOKIT\u0116S","oneCentTransfer":"PERVESKITE 0,01 \u20ac","getConfirmation":"GAUKITE PATVIRTINIM\u0104"}},"registration-confirm":{"title":"Parai\u0161kos patvirtinimas","subtitle":"Patvirtink parai\u0161k\u0105, pervesdamas 0,01 \u20ac i\u0161 savo banko s\u0105skaitos.","recipientAccount":"Gav\u0117jo s\u0105skaita","amount":"Suma","amountValue":"0,01 \u20ac","recipientName":"Gav\u0117jo pavadinimas","recipientNameValue":"UAB IPF Digital Lietuva","recipientCode":"Gav\u0117jo kodas","recipientCodeValue":"300622891","paymentDetails":"Mok\u0117jimo paskirtis","bankLink":"Spausk banko nuorod\u0105","yourSelectedBank":"J\u016bs\u0173 pasirinktas bankas","bankLegend":"Prisijunkite prie savo el.bankininkyst\u0117s ir atlikite 1 ct pavedim\u0105, nukopijuodami \u0161iuos duomenis.","1cNoticePopup":{"title":"Svarbu!","message":"Atlikdami pavedim\u0105, pasirinkite, kad sutinkate rodyti asmens kod\u0105 l\u0117\u0161\u0173 gav\u0117jui."},"paymentDonePopup":{"message":"Ar prisijung\u0119 prie savo internetin\u0117s bankininkyst\u0117s atlikote 0,01 \u20ac mokest\u012f identifikavimui \u012f UAB \"IPF Digital Lietuva\" s\u0105skait\u0105?","title":"Ar mok\u0117jimas atliktas?"},"selection-subtitle":"Pasirinkite Jums patogiausi\u0105 parai\u0161kos patvirtinimo b\u016bd\u0105.","tab":{"ELECTRONIC_TRANSFER":"MOK\u0116TI DABAR\n","BANK_TRANSFER":"BANKO PAVEDIMAS\n"},"helpContact":"Kilus klausimams arba neturint galimyb\u0117s prisijungti prie savo el. bankininkyst\u0117s, pra\u0161ome skambinti tel. +370 700 80020","helpContactElTransfer":"Negalite prisijungti prie savo el. bankininkyst\u0117s? Patvirtinkite parai\u0161k\u0105 tel. +370 700 80020\n","subtitleSmartID":"Patvirtinkite parai\u0161k\u0105 telefono SMART-ID program\u0117l\u0117je","helpContactElTransferDynamic":"Negalite prisijungti prie savo el. bankininkyst\u0117s? Patvirtinkite parai\u0161k\u0105 <a href=\"tel:+37070080020\">tel. +370 700 80020<\/a>\n"},"error":{"msisdnExists":{"title":"Mobilusis numeris jau registruotas","message":"Telefono numeris, kur\u012f nurod\u0117te, jau yra registruotas m\u016bs\u0173 sistemoje. Susisiekite su mumis tel. 852430389."},"customerBlacklisted":{"title":"Apribojimas naudotis","message":"Atsipra\u0161ome, Jums yra apribotas naudojimasis Credit24 paslaugomis. Nor\u0117dami su\u017einoti kod\u0117l, susisiekite su mumis tel. 852430389"},"wrongPinCode":{"title":"Neteisingas PIN kodas","message":"SMS kodas, kur\u012f \u012fved\u0117te, nesutampa su Jums i\u0161si\u0173stu. Pra\u0161ome patikrinti ar vedate naujausi\u0105 gaut\u0105 kod\u0105 ir bandyti dar kart\u0105. Jei nepavyksta, skambinkite tel. 8 700 80020."},"pendingCustomerExists":{"title":"Asmens kodas jau registruotas","message":"Asmens kodas, kur\u012f nurod\u0117te, jau yra registruotas m\u016bs\u0173 sistemoje. Susisiekite su mumis tel. 852430389."},"verifiedOTPExists":{"title":"Mobilusis numeris arba asmens kodas jau registruotas","message":"Telefono numeris arba asmens kodas, kur\u012f nurod\u0117te, jau yra registruoti m\u016bs\u0173 sistemoje. Susisiekite su mumis tel. 852430389 ."},"msisdnSsnExists":{"title":"Mobilusis numeris ir asmens kodas jau registruotas","message":"Telefono numeris ir asmens kodas, kur\u012f nurod\u0117te, jau yra registruoti m\u016bs\u0173 sistemoje.Pra\u0161ome prisijungti prie savitarnos arba susisiekite su mumis tel. 852430389 ."},"default":{"message":"\u012evyko nenumatyta klaida sistemoje. Pra\u0161ome bandyti v\u0117liau.","title":"\u012evyko nenumatyta klaida"},"dupOfLegacyCustomer":{"title":"Mobilusis numeris ar asmens kodas jau registruotas","message":"Telefono numeris ir asmens kodas, kur\u012f nurod\u0117te, jau yra registruotas m\u016bs\u0173 sistemoje. Susisiekite su mumis tel. 852430389 arba prisijunkite prie Savitarnos \u010dia "},"sessionExpired":{"title":"Sesijos laikas pasibaig\u0117","message":"Sesijos laikas pasibaig\u0117. Pra\u0161ome prisijungti i\u0161 naujo."},"loginBlocked":{"title":"Prisijungimas negalimas","message":"D\u0117l per didelio kiekio nes\u0117kming\u0173 bandym\u0173 prisijungi, Jums apribota galimyb\u0117 prisijungti. U\u017e 15 minu\u010di\u0173 v\u0117l gal\u0117site bandyti."},"COLLECTION_LAST_THREE_MONTHS":{"title":"Atsipra\u0161ome","message":"J\u016bs\u0173 parai\u0161ka atmesta, nes neatitiko m\u016bs\u0173 kredito kontrol\u0117s reikalavim\u0173."},"registerLegacyCustomerWithOpenContract":{"title":" Sveiki!","message":"J\u016bs turite galiojan\u010di\u0105 kredito sutart\u012f. Netrukus perjungsime Jus \u012f pa\u017e\u012fstam\u0105 aplink\u0105:"},"ivalidSsnNumber":{"message":" \u012eved\u0117te neteising\u0105 asmens kod\u0105","title":"Atsipra\u0161ome"},"ssnFormat":{"message":"J\u016bs turite galiojan\u010di\u0105 kredito sutart\u012f. Netrukus perjungsime Jus \u012f pa\u017e\u012fstam\u0105 aplink\u0105:","title":" Sveiki!"},"policyRules":{"title":"ATSIPRA\u0160OME!","message":"D\u0117l technini\u0173 kli\u016b\u010di\u0173 laikinai negalime apdoroti J\u016bs\u0173 parai\u0161kos.\nInformuosime Jus asmeni\u0161kai, kada gal\u0117site t\u0119sti."},"upgradeLowScore":{"title":"Atsipra\u0161au","message":"Mielas kliente, J\u016bs\u0173 paskolos parai\u0161ka neatitiko m\u016bs\u0173 kredito kontrol\u0117s reikalavim\u0173. Paskolos parai\u0161ka atmesta. Laukiame J\u016bs\u0173 kit\u0105 kart\u0105."},"bankVerificationFailed":{"message":"Apgailestaujame, J\u016bs\u0173 parai\u0161kos patvirtinimas buvo nes\u0117kmingas. Pra\u0161ome \u012fsitikinti, ar parai\u0161koje teisingai \u012fra\u0161\u0117te savo vard\u0105 ir pavard\u0119 (taip kaip nurodyta el. bankininkyst\u0117je).","title":"Patvirtinimo klaida"},"spouseMsisdnLikeCustomerOne":{"message":"\u012e sutuoktinio tel. numerio lauk\u0105 J\u016bs \u012fved\u0117te savo tel. numer\u012f. Pra\u0161ome \u012fvesti J\u016bs\u0173 sutuoktinio tel. numer\u012f, kad gal\u0117tum\u0117te prat\u0119sti parai\u0161kos pildym\u0105.","title":"Patvirtinimo klaida"},"waitingForRetgistryTimeout":{"message":"Kai registrai bus patikrinti, mes Jus informuosime SMS \u017einute ir J\u016bs gal\u0117site prat\u0119sti savo pinig\u0173 pervedimo parai\u0161k\u0105.","title":"Registr\u0173 tikrinimas u\u017etruko ilgiau nei mes tik\u0117jom\u0117s."}},"application":{"progress":{"general-data":"Bendra informacija","income":"FINANSIN\u0116 INFORMACIJA","spouse":"S\u0104LYG\u0172 PER\u017dI\u016aRA","oneCentTransfer":"PERVESKITE 0,01 \u20ac","additionalTransfer":"0,01\u20ac PAVEDIMAS","transfer":"PATVIRTINIMAS"},"general-data":{"education":{"label":"I\u0161silavinimas","UNIVERSITY":"Auk\u0161tasis universitetinis","VOCATIONAL":"Profesinis","POLYTECHNIC":"Auk\u0161tasis neuniversitetinis","HIGH":"Vidurinis","MIDDLE":"Pagrindinis","PRELIMINARY":"Pradinis"},"educationTooltip":"Pasirink tiksliausi\u0105 apib\u016bdinim\u0105.","residence":{"label":"Gyvenamoji vieta","RENT":"Nuomojamas b\u016bstas","OWNERAPARTMENT":"Nuosavas butas","WITHPARENT":"Su t\u0117vais","DORM":"Bendrabutis","OWNERHOUSE":"Nuosavas namas"},"residenceTooltip":"Pasirink tiksliausi\u0105 apib\u016bdinim\u0105.","livingAddress":{"label":"Gyvenamosios vietos adresas (gatv\u0117 ir namo numeris, miestas)"},"livingAddressTooltip":"Nurodyk adres\u0105, kur gyveni.","registryConsentLabel":"Su privatumo politika susipa\u017einau","bankAccount":"Banko s\u0105skaitos numeris","bankAccountTooltip":"J\u016bs\u0173 banko s\u0105skaita, \u012f kuri\u0105 norite gauti pinigus.","registryConsentLabel2":"Esu informuota(s), kad kreditingumo vertinimo tikslu mano duomenys bus tikrinami priva\u010diuose ir valstybiniuose registruose.","url":"https:\/\/documents.ipfdigital.io\/mobilewallet\/LT\/LT_Privacy_Policy.pdf","disclamer":"Minimali m\u0117nesio \u012fmoka ir bendra mokama suma per maksimal\u0173 laikotarp\u012f nurodytos su s\u0105lyga, kad kreditas i\u0161mokamas \u0161iandien. Kredit\u0105 i\u0161mokant kit\u0105 dien\u0105 galimi ne\u017eym\u016bs min\u0117t\u0173 sum\u0173 poky\u010diai d\u0117l \u012fmok\u0173 mok\u0117jimo dat\u0173, sutampan\u010di\u0173 su poilsio ir \u0161ven\u010di\u0173 dienomis, persik\u0117limo \u012f artimiausi\u0105 darbo dien\u0105."},"income":{"title":"Pajamos ir \u012fsipareigojimai","employmentType":{"label":"Pajam\u0173 tipas","FULL_TIME":"Dirbu visu etatu","FIXED_TERM":"Darbas pagal terminuot\u0105 sutar\u012f","PART_TIME":"Darbas nepilnu etatu","ENTREPRENEUR":"Darbas savaranki\u0161kai (verslo liudijimas\/individuali veikla)","GOVERNMENT":"Statutinio pareig\u016bno atlyginimas","RETIRED":"Pensija","DISABILITY_RETIRED":"Pa\u0161alpa","STUDENT":"Stipendija","UNEMPLOYED":"Nedirbantis","OTHER":"Kita"},"netIncome":{"label":"M\u0117nesin\u0117s pajamos \u012f rankas (\u20ac)"},"netIncomeTooltip":"Nurodyk vis\u0173 gaunam\u0173 pajam\u0173 paskutini\u0173 4 m\u0117n. vidurk\u012f. \u012etrauk darbo u\u017emokest\u012f, pa\u0161alpas ir kitas papildomas oficialias pajamas.","period":{"label":"Pajam\u0173 laikotarpis","FROM_0_TO_3_MONTHS":"nuo 0 iki 3 m\u0117nesi\u0173","FROM_4_TO_12_MONTHS":"nuo 4 iki 12 m\u0117nesi\u0173","13_AND_MORE_MONTHS":"ilgiau nei 12 m\u0117nesi\u0173"},"periodTooltip":"Nurodyk, kiek laiko gauni pajamas.","monthlyObligations":{"label":"\u012esipareigojimai kitoms finans\u0173 \u012fstaigoms (\u20ac\/m\u0117n.)"},"monthlyObligationsTooltip":"Bendra suma, kuri\u0105 moki per m\u0117nes\u012f kitoms finans\u0173 \u012fstaigoms (u\u017e paskol\u0105, lizing\u0105 ir t. t.).","refinanceCheckLabel":"Pa\u017eym\u0117k, jei domina kitose bendrov\u0117se turim\u0173 kredit\u0173 refinansavimas","employmentTypeTooltip":"Jei pajamas gauni i\u0161 keli\u0173 \u0161altini\u0173, nurodyk tik pagrindin\u012f.","channelSelection":{"label":"Kanalas","tooltip":"Pasirinkite kanal\u0105, i\u0161 kurio gauta parai\u0161ka."},"shop":{"label":"parduotuv\u0117s numeris"},"refinancePopupLabel":"(kaip tai veikia?).","shopTooltip":{"Maxima":"Nurodykite MAXIMA parduotuv\u0117s numer\u012f, i\u0161 kurio buvo gauta parai\u0161ka.","Perlas":"Nurodykite Perlas parduotuv\u0117s numer\u012f, i\u0161 kurio buvo gauta parai\u0161ka.","CurrexPrime":"Nurodykite CurrexPrime parduotuv\u0117s numer\u012f, i\u0161 kurio buvo gauta parai\u0161ka."},"changes":{"label":"Ar tau \u017einomos aplinkyb\u0117s, d\u0117l kuri\u0173 gali keistis tavo gaunamos pajamos?"},"changesTooltip":"Jei nebus poky\u010di\u0173, rinkis \u201eNe\u201d","beneficial":{"label":"Ar esi tikrasis s\u0105skaitos savininkas (naudos gav\u0117jas)?"},"beneficialTooltip":"Pasirink, ar esi tikrasis s\u0105skaitos savininkas (naudos gav\u0117jas)","loanPurpose":{"label":"Kredito tikslas","home":"Su b\u016bstu susijusioms i\u0161laidoms","car":"Automobilio remontui ar pirkimui","medical":"Sveikatos prie\u017ei\u016brai\n","living":"B\u016btinosioms pragyvenimo i\u0161laidoms","purchases":"Pirkiniams ir laisvalaikiui","other":"Kita"},"loanPurposeTooltip":"Pasirink kredito tiksl\u0105 i\u0161 pateikto s\u0105ra\u0161o"},"spouse":{"title":"Sutuoktinio pajamos ir \u012fsipareigojimai ","loanType":{"label":"Paskolos tipas","PERSONAL":"Asmenin\u0117 paskola","FAMILY":"\u0160eimos paskola"},"loanTypeTooltip":"Pasirinkite paskolos r\u016b\u0161\u012f.","spouseObligations":{"label":"Sutuoktinio m\u0117nesiniai \u012fsipareigojimai (\u20ac\/m\u0117n.)"},"spouseObligationsTooltip":"Bendra suma, kuri\u0105 moki per m\u0117nes\u012f kitoms finans\u0173 \u012fstaigoms (u\u017e paskol\u0105, lizing\u0105 ir t. t.).","ssnLabel":"Sutuoktinio asmens kodas","ssnTooltip":"LR pilie\u010dio arba turin\u010dio leidim\u0105 nuolat gyventi Lietuvoje asmens kodas (11 skaitmen\u0173).","netIncomeLabel":"Sutuoktinio m\u0117nesin\u0117s pajamos \u012f rankas (\u20ac)","netIncomeTooltip":"Sutuoktinio pajamos per m\u0117nes\u012f atskai\u010dius mokes\u010dius. Jei jos kintan\u010dios, \u012fra\u0161ykite paskutini\u0173 4 m\u0117n. vidurk\u012f.","spousePhoneLabel":"Sutuoktinio tel. numeris","spousePhoneTooltip":"Sutuoktinio asmeninis mob. telefono numeris"},"rejection":{"registryError":"<div class=\"ta-center\">D\u0117l technini\u0173 kli\u016b\u010di\u0173 laikinai negalime apdoroti J\u016bs\u0173 parai\u0161kos.<br>\nInformuosime Jus asmeni\u0161kai, kada gal\u0117site t\u0119sti.<\/div>","debtError":"\u0160iuo metu negalime suteikti paskolos d\u0117l  vie\u0161ai registruot\u0173 skol\u0173. Kvie\u010diame kreiptis ateityje.","scoringError":"<div class=\"ta-center\">\u0160iuo metu negalime suteikti paskolos d\u0117l nepakankamo kredito reitingo. <br\/>\nKvie\u010diame pildyti parai\u0161k\u0105 v\u0117liau.<\/div>","netIncomeError":"Nepakanka duomen\u0173 apie J\u016bs\u0173 gaunamas pajamas.<br>\nPra\u0161ome atsi\u0173sti pajamas patvirtinan\u010dius dokumentus u\u017e paskutinius 4 m\u0117n. info@credit24.lt","limitedError":"<div class=\"ta-center\">Tau apribota galimyb\u0117 naudotis Creditea paslaugomis.<br\/>\n<\/div>","logoutBtn":"Atsijungti","title":"ATSIPRA\u0160OME!","collectionLastThreeMonths":"J\u016bs\u0173 parai\u0161ka atmesta, nes neatitiko m\u016bs\u0173 kredito kontrol\u0117s reikalavim\u0173.","unstableIncome":"\u0160iuo metu negalime Jums suteikti paskolos. Kvie\u010diame kreiptis, kai gausite pajamas 4 m\u0117nesius i\u0161 eil\u0117s arba ilgiau.","invalidDocument":"Atsipra\u0161ome, J\u016bs\u0173 parai\u0161ka atmesta d\u0117l negaliojan\u010dio asmens dokumento. Kvie\u010diame kreiptis, kai tur\u0117site galiojant\u012f pas\u0105 arba asmens tapatyb\u0117s kortel\u0119.","used14DayCancellation":"J\u016bs\u0173 parai\u0161ka atmesta, nes neatitiko m\u016bs\u0173 kredito kontrol\u0117s reikalavim\u0173.","onHold":"<div class=\"ta-center\">Tau apribota galimyb\u0117 naudotis Creditea paslaugomis.<br\/>\n<\/div>","beneficalOwner":"Atsipra\u0161ome, bet \u0161iuo metu negalime suteikti kredito. Kvie\u010diame kreiptis ateityje."},"product-selection":{"greeting":"Pasirinkite skolinimosi b\u016bd\u0105","contacts":"Reikia patarimo? Paskambinkite<br \/> <a href=\"tel:870080020\">8 700 80020<\/a>","creditLine":"Kredito linija","installment":"VARTOJIMO PASKOLA\n\n","creditLineDesc":"","installmentDesc":"Kapojame pal\u016bkanas - 12 m\u0117n. paskoloms - pirmus 3 m\u0117n. pal\u016bkanos 0%.","selectedAmountCL":"\u0160iandien i\u0161mokama suma","details":"J\u016bs\u0173 asmenin\u0117s s\u0105lygos:","creditLimit":"Kredito limitas","drawAmount":"\u012e s\u0105skait\u0105 pervedama suma","paymentPeriod":"Maksimalus kredito limito padengimo terminas","monthlyInterest":"M\u0117nesin\u0117 pal\u016bkan\u0173 norma","mmp":"Minimali m\u0117nesio \u012fmoka","drawFee":"Pinig\u0173 i\u0161mok\u0117jimo mokestis","administrationFee":"Sutarties administravimo mokestis (m\u0117n.)","apr":"Bendra vartojimo kredito kainos metin\u0117 norma","installmentLoan":"Vartojimo paskola","maturity":"Terminas","yearlyInterest":"Metin\u0117 pal\u016bkan\u0173 norma","mmpIL":"Minimali m\u0117nesio \u012fmoka","totalInterest":"Viso pal\u016bkan\u0173","totalToPay":"Visa gr\u0105\u017eintina suma","selectedAmountIL":"Suma","selectedMaturityIL":"Terminas","newILMMP":"Nauja \u012fmoka","totalPayment":"Viso gr\u0105\u017eintina suma","creditLineDescFooter":"<br \/> <span>J\u016bs\u0173 pirma \u012fmoka - <strong>po 2 m\u0117n.<\/strong> Pirmas 30 dien\u0173 - <strong>pal\u016bkanos 0%.<\/strong><\/span>","ILcampaign12months":"AKCIJA \u2013 Kapojame pal\u016bkanas","CLadministrationFee":"Sutarties administravimo mokestis (m\u0117n.)","tier1":"Sveikiname, Jums suteikiame Alpha kredito linijos s\u0105lygas:","tier2":"Sveikiname, J\u016bs\u0173 asmeninis pasi\u016blymas:","firstInterestRate":"Pirmas 30 dien\u0173 pal\u016bkan\u0173 norma","firstPayment":"J\u016bs\u0173 pirma \u012fmoka","campaign90Days":"<strong>SAUGUMO GARANTIJA<\/strong>: \u012emok\u0173 pertrauka iki 3 m\u0117n., jei suma\u017e\u0117t\u0173 pajamos","campaign90DaysBanner":"<div style=\"background: orange; color: white; padding: 5px; width: 450px;\">\n<div style=\"text-align: center;\">90d. nemok\u0117kite %.<\/div>\n<div style=\"text-align: center;\">Pasinaudojus nemokamo i\u0161bandymo garantija.<\/div>\n<\/div>\n","earlyReturn":"Gr\u0105\u017ein\u0119 panaudot\u0105 limit\u0105 anks\u010diau, sutaupysite!","refundableAmount":"Visa gr\u0105\u017eintina suma pasinaudojus 90 d. gr\u0105\u017einimo garantija","creditlimitocm":"Nepanaudotas kredito limitas","openBalance":"Negr\u0105\u017einta vartojimo paskolos suma (\u012fskaitant pal\u016bkanas bei mokes\u010dius)"},"legal":{"loanType":"Paskolos tipas","greeting":"Susipa\u017einkite su sutarties s\u0105lygomis ir jas patvirtinkite.","title":"Patvirtinkite asmenines sutarties s\u0105lygas","buttonNext":"PATVIRTINTI","downloadDocuments":"Per\u017ei\u016br\u0117ti kitus dokumentus","agreementCheckboxLabel":"Perskai\u010diau ir supratau sutarties s\u0105lygas","firstDrawAmount":"Suma, pervedama \u012f J\u016bs\u0173 banko s\u0105skait\u0105","loanAmount":"Paskolos suma","generalTerms":"<h3>BENDROSIOS PASKOL\u0172 IR KREDITO LINIJOS SUTAR\u010cI\u0172 S\u0104LYGOS<\/h3>\n<p>\u0160is dokumentas yra taikomas visoms su Kredito dav\u0117ju sudaromoms paskol\u0173 ir kredito linijos sutartims. Toliau paai\u0161kiname bendr\u0105sias s\u0105lygas, J\u016bs\u0173, kaip Kliento, ir m\u016bs\u0173, kaip Kredito dav\u0117jo, teises ir pareigas. Pateikdami Parai\u0161k\u0105 Paskolai ar Kredito linijai, J\u016bs sutinkate su \u0161iomis Bendrosiomis s\u0105lygomis ir patvirtinate, kad i\u0161nagrin\u0117jote Sutart\u012f, joje numatytas teises ir pareigas, ir kad visi\u0161kai supratote Sutart\u012f.<\/p>\n<p><strong>1. S\u0104VOKOS<br \/><\/strong>Jeigu \u0161iose Bendrosiose s\u0105lygose n\u0117ra ai\u0161kiai nurodyta kitaip, \u017eemiau nurodytos s\u0105vokos, kuomet ra\u0161omos did\u017ei\u0105ja raide, apibr\u0117\u017eiamos taip:<br \/><u>Apsisprendimo laikotarpis<\/u> \u2013 dviej\u0173 kalendorini\u0173 dien\u0173 laikotarpis, per kur\u012f J\u016bs, nenurodydami prie\u017easties, galite atsisakyti Sutarties ir nemok\u0117dami joki\u0173 kompensacij\u0173 mums gr\u0105\u017einti Jums i\u0161mok\u0117t\u0105 Kredito sum\u0105. Apsisprendimo laikotarpis prasideda nuo Kredito i\u0161mok\u0117jimo Jums momento.<br \/><u>Asmenin\u0117s s\u0105lygos<\/u> \u2013 asmeni\u0161kai Jums skirtas dokumentas, kuriame nurodoma kredito r\u016b\u0161is (t. y. Paskola arba Kredito linija) ir pateikiami duomenys apie j\u012f, atsi\u017evelgiant \u012f J\u016bs\u0173 Parai\u0161k\u0105 ir vadovaujantis m\u016bs\u0173 Sprendimu suteikti vartojimo kredit\u0105. Paskolos atveju Asmenin\u0117s s\u0105lygos gali b\u016bti vadinamos Specialiosiomis s\u0105lygomis.<br \/><u>Bendrosios s\u0105lygos<\/u> rei\u0161kia \u0161ias bendr\u0105sias s\u0105lygas su v\u0117lesniais pakeitimais ir papildymais.<br \/><u>Bendra J\u016bs\u0173 mokama suma<\/u> rei\u0161kia vis\u0173 privalom\u0173 mokes\u010di\u0173, kuriuos J\u016bs tur\u0117site sumok\u0117ti, ir Jums suteikto Kredito (Paskolos atveju) ar suteikto Kredito limito (Kredito linijos atveju) sum\u0105. Bendra J\u016bs\u0173 mokama suma apskai\u010diuota vadovaujantis \u0161iomis prielaidomis:<br \/> a)Paskolosatveju BendraJ\u016bs\u0173mokamasumaapskai\u010diuojama remiantis prielaida, kad Pal\u016bkan\u0173 norma ir mokes\u010diai Sutarties galiojimo laikotarpiu nekis, o \u0160alys savo \u012fsipareigojimus vykdys Sutartyje nurodytomis s\u0105lygomis ir terminais.<br \/>b) Kredito linijos atveju Bendra J\u016bs\u0173 mokama suma apskai\u010diuojama remiantis prielaida, kad Pal\u016bkan\u0173 norma ir mokes\u010diai Sutarties galiojimo laikotarpiu nekis, visa Kredito limito suma bus i\u0161mokama i\u0161 karto po Sutarties sudarymo, ir Kreditas bus gr\u0105\u017einamas per 12 m\u0117nesi\u0173 laikotarp\u012f arba kitomis Sutartyje nustatytomis s\u0105lygomis. Kitoks kredito linijos l\u0117\u0161\u0173 i\u0161mok\u0117jimo b\u016bdas gali lemti didesn\u0119 Bendr\u0105 J\u016bs\u0173 mokam\u0105 sum\u0105.<br \/><u>Bendros vartojimo kredito kainos metin\u0117 norma<\/u> (BVKKMN) \u2013 yra Bendra vartojimo kredito kaina Klientui, i\u0161reik\u0161ta metiniu procentiniu dyd\u017eiu.<br \/><u>Europos standartin\u0117s informacijos apie vartojimo kredit\u0105 forma<\/u> \u2013 standartin\u0117 informacija apie vartojimo kredit\u0105, kuri parengta pagal patvirtint\u0105 Lietuvos Respublikos vartojimo kredito \u012fstatymo Pried\u0105 Nr. 1, \u012fgyvendinant\u012f 2008 m. baland\u017eio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyv\u0105 2008\/48\/EB d\u0117l vartojimo kredito sutar\u010di\u0173 ir panaikinan\u010di\u0105 Tarybos direktyv\u0105 87\/102\/EEB.<br \/><u>I\u0161mok\u0117jimo mokestis<\/u> \u2013 Asmenin\u0117se s\u0105lygose nurodytas mokestis, taikomas Kredito linijos atveju u\u017e pinig\u0173 i\u0161mok\u0117jim\u0105 nevir\u0161ijant Kredito limito. I\u0161mok\u0117jimo mokestis taikomas pradedant nuo antrojo i\u0161mok\u0117jimo pagal Kredito linij\u0105, kiekvienam paskesniam i\u0161mok\u0117jimui.<br \/><u>Netesybos<\/u> \u2013 mokestis, mokamas papildomai su Pal\u016bkanomis ir kitais pagal Sutart\u012f mok\u0117tinais mokes\u010diais, kurio dydis yra 0,05 proc. nuo negr\u0105\u017einto Kredito ar jo atitinkamos dalies ir (ar) nesumok\u0117t\u0173 Pal\u016bkan\u0173 ir (ar) kit\u0173 nesumok\u0117t\u0173 mok\u0117jim\u0173 pagal Sutart\u012f, kuriuos J\u016bs privalote sumok\u0117ti mums u\u017e pinigin\u0117s prievol\u0117s \u012fvykdymo termino praleidim\u0105 iki Mok\u0117jimo dienos pabaigos u\u017e kiekvien\u0105 pradelst\u0105 dien\u0105. Netesybos negali b\u016bti skai\u010diuojamos u\u017e ilgesn\u012f nei 180 dien\u0173 laikotarp\u012f.<br \/><u>Kainora\u0161tis<\/u> \u2013 m\u016bs\u0173 si\u016blom\u0173 papildom\u0173 paslaug\u0173 \u012fkaini\u0173 s\u0105ra\u0161as, pateikiamas Tinklapyje, kuris galioja bet kuriuo metu, ir kur\u012f mes galime keisti apie tai Jums prane\u0161dami.<br \/><u>Klientas arba J\u016bs<\/u> \u2013 Lietuvoje esan\u010diu adresu savo gyvenam\u0105j\u0105 viet\u0105 deklarav\u0119s ir Lietuvoje nuolat gyvenantis fizinis asmuo, kuris atitinka \u0161i\u0173 Bendr\u0173j\u0173 S\u0105lyg\u0173 reikalavimus\u00a0ir turi Lietuvoje veikian\u010dioje kredito \u012fstaigoje savo vardu atidaryt\u0105 atsiskaitom\u0105j\u0105 s\u0105skait\u0105, ir kuris siekia sudaryti arba sudar\u0117 su mumis Sutart\u012f.<br \/><u>Kliento kodas<\/u> \u2013 unikali skai\u010di\u0173 seka, priskiriama Jums registracijos Tinklapyje metu ir leid\u017eianti Jus identifikuoti kaip Klient\u0105 Savitarnos sistemoje bei atliekant mok\u0117jimus.<br \/><u>Kreditas<\/u> \u2013 m\u016bs\u0173, kaip Kredito dav\u0117jo, Jums, kaip Klientui, i\u0161mok\u0117ta ir negr\u0105\u017einta l\u0117\u0161\u0173 suma (Kredito linijos atveju \u2013 panaudotas Kredito limitas). Kredito suma yra nurodoma Savitarnos sistemoje arba Kredito linijos atveju \u2013 ir m\u0117nesio s\u0105skaitose, o Paskolos atveju \u2013 Asmenin\u0117se s\u0105lygose.<br \/><u>Kredito dav\u0117jas arba mes<\/u> \u2013 UAB \u201eIPF DIGITAL Lietuva\u201c, bendrov\u0117, \u012ftraukta \u012f vie\u0161\u0105j\u012f vartojimo kredito dav\u0117j\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105 (https:\/\/www.lb.lt\/viesasis_vartojimo_kredito_ daveju_sarasas), \u012fmon\u0117s kodas \u2013 300622891, PVM kodas - LT100005126616, buvein\u0117s adresas \u2013 \u0160vitrigailos g. 11M, Vilnius. Kredito dav\u0117jo veikl\u0105 pri\u017ei\u016brinti institucija: Lietuvos bankas (Prie\u017ei\u016bros tarnyba), esanti adresu \u017dirm\u016bn\u0173 g. 151, LT-09128 Vilnius. Mes esame registruoti Asmens duomen\u0173 valdytoj\u0173 valstyb\u0117s registre Nr. P3571.<br \/><u>Kredito dav\u0117jo s\u0105skaita<\/u> \u2013 m\u016bs\u0173 banko s\u0105skaita, kuri yra nurodyta Tinklapyje, taip pat Paskolos atveju \u2013 Jums pateiktame Mok\u0117jim\u0173 grafike, o Kredito linijos atveju \u2013 m\u0117nesio s\u0105skaitose, \u012f kuri\u0105 J\u016bs, kaip Klientas, privalote pervesti gr\u0105\u017einam\u0105 Kredit\u0105, Pal\u016bkanas, Netesybas ir bet kokias kitas pagal \u0161i\u0105 Sutart\u012f mok\u0117tinas sumas.<br \/><u>Kredito limitas<\/u> \u2013 tai Jums Sutarties, kuria suteikiama teis\u0117 naudotis Kredito linija, pagrindu suteikta did\u017eiausia galima atnaujinamojo Kredito suma. Kredito limito dydis nurodomas Asmenin\u0117se s\u0105lygose. <br \/><u>Kredito linija<\/u> \u2013 finansavimo b\u016bdas, kai mes suteikiame Jums teis\u0119 naudotis kredito l\u0117\u0161omis atsi\u017evelgiant \u012f J\u016bs\u0173 poreikius, nevir\u0161ijant Kredito limito. Gr\u0105\u017einus Kredit\u0105 arba jo dal\u012f Sutartyje nustatyta tvarka, galite v\u0117l i\u0161simok\u0117ti l\u0117\u0161as, nevir\u0161ijant nustatyto Kredito limito. <br \/><u>Maksimalus gr\u0105\u017einimo laikotarpis<\/u> \u2013 Kredito linijos atveju, laikotarpis, per kur\u012f J\u016bs privalote gr\u0105\u017einti Kredit\u0105, mok\u0117dami bent Minimalias m\u0117nesio \u012fmokas. Maksimalus gr\u0105\u017einimo laikotarpis nurodomas Asmenin\u0117se s\u0105lygose, ta\u010diau jis gali b\u016bti trumpesnis, jeigu panaudoto Kredito gr\u0105\u017einimo \u012fmokos b\u016bt\u0173 ma\u017eesn\u0117s negu taikoma Minimali m\u0117nesio \u012fmoka. <br \/><u>Minimali m\u0117nesio \u012fmoka<\/u> \u2013 Kredito linijos atveju panaudojus Kredit\u0105 ma\u017eiausia suma, kuri\u0105 J\u016bs privalote sumok\u0117ti mums kiekvien\u0105 m\u0117nes\u012f. \u012emokas sudaro priskai\u010diuotos Pal\u016bkanos, Paskyros aptarnavimo mokestis, jeigu taikoma, gr\u0105\u017einamo Kredito dalis ir kiti mokes\u010diai. Mes apskai\u010diuosime Minimali\u0105 m\u0117nesio \u012fmok\u0105 ir j\u0105 pateiksime Jums kiekvien\u0105 kart\u0105 (i\u0161si\u0173sdami m\u0117nesio s\u0105skaitas), kai panaudosite Kredito limit\u0105. <br \/><u>Mok\u0117jimo diena<\/u> \u2013 data (datos, jei atliekami periodiniai mok\u0117jimai), kai J\u016bs, kaip Klientas, turite gr\u0105\u017einti mums, kaip Kredito dav\u0117jui, Kredit\u0105 (atitinkam\u0105 jo dal\u012f), sumok\u0117ti Pal\u016bkanas ir kitas mok\u0117tinas sumas, o Kredito linijos atveju \u2013 sumok\u0117ti Minimali\u0105 m\u0117nesio \u012fmok\u0105. Paskolos atveju Mok\u0117jimo diena (dienos) yra nurodoma(-os) Mok\u0117jim\u0173 grafike, o Kredito linijos atveju \u2013 Asmenin\u0117se s\u0105lygose ir m\u0117nesio s\u0105skaitose. <br \/><u>Mok\u0117jim\u0173 grafikas<\/u> \u2013 Kredito gr\u0105\u017einimo ir Pal\u016bkan\u0173 ir kit\u0173 mok\u0117tin\u0173 mokes\u010di\u0173 mok\u0117jimo grafikas, parengtas pagal Sutarties s\u0105lygas. Mok\u0117jim\u0173 grafike nurodytos sumos, mok\u0117jim\u0173 skai\u010dius ir Mok\u0117jimo dienos. <br \/><u>Pal\u016bkanos<\/u> \u2013 pinig\u0173 suma, apskai\u010diuota pagal Pal\u016bkan\u0173 norm\u0105, kuri\u0105 J\u016bs, kaip Klientas, privalote mok\u0117ti mums, kaip Kredito dav\u0117jui, u\u017e vis\u0105 naudojimosi Kreditu laik\u0105 nuo Kredito i\u0161mok\u0117jimo iki visi\u0161ko Kredito gr\u0105\u017einimo dienos. \u0160ios pal\u016bkanos apskai\u010diuojamos remiantis prielaida, kad metuose yra 360 (trys \u0161imtai \u0161e\u0161iasde\u0161imt) dien\u0173, ir faktiniu m\u0117nesio dien\u0173 skai\u010diumi. <br \/><u>Pal\u016bkan\u0173 norma<\/u> \u2013 Asmenin\u0117se s\u0105lygose nurodyta norma, i\u0161reik\u0161ta procentais per metus, pagal kuri\u0105 yra apskai\u010diuojamos Pal\u016bkanos. <br \/><u>Parai\u0161ka<\/u> \u2013 J\u016bs\u0173 pra\u0161ymas suteikti Paskol\u0105 arba Kredito linij\u0105, kuriuo i\u0161rei\u0161kiama J\u016bs\u0173 valia gauti Paskol\u0105 arba Kredito linijos atveju \u012fgyti teis\u0119 naudotis Kredito limitu vadovaujantis Bendrosiomis s\u0105lygomis, \u012fskaitant J\u016bs\u0173 \u017eod\u017eiu pateikt\u0105 informacij\u0105, kuri gali b\u016bti pateikiama telefonu. <br \/><u>Paskola<\/u> rei\u0161kia finansavimo b\u016bd\u0105, kai mes Jums suteikiame teis\u0119 naudotis Kreditu i\u0161mok\u0117dami vienkartin\u0119 terminuot\u0105 paskol\u0105, gr\u0105\u017einam\u0105 pagal nustatyt\u0105 Mok\u0117jim\u0173 grafik\u0105. Gr\u0105\u017ein\u0119 Paskol\u0105 arba jos dal\u012f, J\u016bs galite i\u0161 naujo skolintis l\u0117\u0161as, tik pateik\u0119 nauj\u0105 Parai\u0161k\u0105 pagal \u0161ias Bendr\u0105sias s\u0105lygas.<br \/><u>Paskolos administravimo mokestis<\/u> \u2013 Paskolos atveju Sutartyje nurodytais atvejais ir tvarka mokamas m\u0117nesinis mokestis u\u017e Sutarties sudarymo administravim\u0105, Savitarnos sistemos palaikym\u0105 ir kit\u0173 veiksm\u0173, kuriuos b\u016btina atlikti Sutarties galiojimo laikotarpiu, atlikim\u0105. <br \/><u>Paskyra<\/u> \u2013 m\u016bs\u0173 duomen\u0173 baz\u0117je sukurta ir unikaliai tik Jums priskirta paskyra, kurioje yra duomenys apie Kredit\u0105, Kredito limit\u0105 (jei taikoma), Mok\u0117jim\u0173 grafik\u0105 (Paskolos atveju), atliktus mok\u0117jimus, mok\u0117tinas sumas ir kita su Sutartimi susijusi informacija. <br \/><u>Paskyros aptarnavimo mokestis<\/u> \u2013 Kredito linijos atveju u\u017e Kliento Paskyros administravim\u0105 mokamas m\u0117nesinis mokestis (jeigu taikomas). Jis taikomas tol, kol yra negr\u0105\u017einto Kredito ar galioja Kredito limitas (jei taikoma), arba yra nesumok\u0117t\u0173 kit\u0173 pagal Sutart\u012f mok\u0117tin\u0173 sum\u0173. <br \/><u>Registracijos mokestis<\/u> \u2013 J\u016bs\u0173 mokamas 0,01 euro dyd\u017eio mokestis, kurio mok\u0117jimo duomenis naudojame J\u016bs\u0173 tapatybei nustatyti, ir kuris n\u0117ra gr\u0105\u017einamas neatsi\u017evelgiant \u012f tai, ar Jums yra suteikiamas finansavimas (Paskola arba Kredito linija), ar ne. <br \/><u>Savitarnos sistema<\/u> \u2013 Tinklapyje \u012fdiegta sistema, leid\u017eianti Jums per\u017ei\u016br\u0117ti Paskyroje esan\u010di\u0105 informacij\u0105 ir pateikti pra\u0161ymus d\u0117l Kredito sumos atk\u016brimo ar padidinimo ir Kredito termino pakeitimo. \u0160alys susitaria, kad per Savitarnos sistem\u0105 atliekami veiksmai ir siun\u010diami prane\u0161imai turi toki\u0105 pat teisin\u0119 gali\u0105 kaip ir ra\u0161ytiniai prane\u0161imai, pateikiami bet kokia kita forma, nustatyta \u0161i\u0173 Bendr\u0173j\u0173 s\u0105lyg\u0173 18 skyriuje. <br \/><u>Sprendimas suteikti vartojimo kredit\u0105<\/u> \u2013 m\u016bs\u0173, kaip Kredito dav\u0117jo, sprendimas sudaryti su Jumis Sutart\u012f d\u0117l finansavimo Bendrosiose s\u0105lygose numatytomis s\u0105lygomis. <br \/><u>Sutarties \u0161alis<\/u> \u2013 kiekviena i\u0161 Sutarties \u0161ali\u0173 atskirai. <br \/><u>Sutarties \u0161alys<\/u> \u2013 mes ir J\u016bs kartu. <br \/><u>Sutartis arba \u0161i sutartis<\/u> \u2013 J\u016bs\u0173 ir m\u016bs\u0173 sudaryta sutartis d\u0117l Paskolos ar Kredito linijos, kuri\u0105 sudaro Bendrosios s\u0105lygos, sutikimas tvarkyti asmens duomenis, Asmenin\u0117s s\u0105lygos ir Europos standartin\u0117s informacijos apie vartojimo kredit\u0105 forma bei kiti v\u0117lesni \u0160ali\u0173 atlikti pakeitimai (jeigu toki\u0173 yra). <br \/><u>Tinklapis<\/u> \u2013 m\u016bs\u0173 internetin\u0117 svetain\u0117 adresu www.credit24. lt, kurioje pateikiami nurodymai d\u0117l Sutarties sudarymo, pakeitimo ar nutraukimo. <br \/><u>Tretysis asmuo<\/u> \u2013 kiekvienas fizinis ar juridinis asmuo, kuris n\u0117ra Sutarties \u0161alis.<br \/><br \/><br \/><strong>2. SUTARTIES DALYKAS<\/strong><br \/>\u0160i Sutartis reglamentuoja santykius, atsirandan\u010dius kai J\u016bs, kaip Klientas, kreipiat\u0117s \u012f mus, kaip Kredito dav\u0117j\u0105, d\u0117l Paskolos ar Kredito linijos suteikimo, ir mes suteikiame Jums Paskol\u0105 arba Kredito linij\u0105 Sutartyje nustatyta tvarka. J\u016bs, kaip Klientas, \u012fsipareigojate gr\u0105\u017einti suteikt\u0105 Kredit\u0105, sumok\u0117ti Pal\u016bkanas ir atlikti kitus mok\u0117jimus vadovaujantis Sutarties s\u0105lygomis, taip pat tinkamai ir laiku vykdyti visus kitus Sutartyje numatytus \u012fsipareigojimus<\/p>\n<p><strong>3. KAIP PATEIKTI PARAI\u0160K\u0104 D\u0116L PASKOLOS AR KREDITO LINIJOS SUTEIKIMO<br \/><\/strong>3.1 Nor\u0117dami gauti Paskol\u0105 arba Kredito Linij\u0105, J\u016bs turite pateikti Parai\u0161k\u0105 naudojantis Tinklapiu, per m\u016bs\u0173 tarpininkus arba kitu m\u016bs\u0173 leid\u017eiamu b\u016bdu.<br \/>3.2\u00a0 Registracija ir Parai\u0161kos pateikimas Tinklapyje. Jeigu esate m\u016bs\u0173 naujas klientas, pirmiausiai J\u016bs tur\u0117site u\u017epildyti ir patvirtinti Tinklapyje esan\u010di\u0105 elektronin\u0119 registracijos form\u0105. Siekiant s\u0117kmingai u\u017ebaigtiregistracij\u0105, J\u016bs tur\u0117site sumok\u0117ti Registracijos mokest\u012f vadovaujantis Tinklapyje pateikiamais mok\u0117jimo nurodymais. U\u017esiregistrav\u0119 Tinklapyje ir gavus Kliento kod\u0105 bei prieig\u0105 prie Savitarnos sistemos, J\u016bs gal\u0117site pateikti Parai\u0161k\u0105 pagal Tinklapyje pateiktus nurodymus. Parai\u0161kos pildymo metu Jums bus pateiktos visos esmin\u0117s Sutarties s\u0105lygos, Europos standartin\u0117s informacijos apie vartojimo kredit\u0105 forma ir \u0161ios Bendrosios s\u0105lygos. J\u016bs privalote skirti pakankamai laiko ir atid\u017eiai perskaityti Europos standartin\u0117s informacijos apie vartojimo kredit\u0105 form\u0105 ir \u0161ias Bendr\u0105sias s\u0105lygas. Kai J\u016bs esate i\u0161samiai susipa\u017ein\u0119s su Europos standartin\u0117s informacijos apie vartojimo kredit\u0105 forma ir \u0161iomis Bendrosiomis s\u0105lygomis bei su jomis sutinkate, J\u016bs turite patvirtinti savo sutikim\u0105, tokiu b\u016bdu prisiimdami \u012fsipareigojim\u0105 vykdyti \u0161ias Bendr\u0105sias s\u0105lygas ir Parai\u0161koje nurodytas s\u0105lygas.<br \/>3.3\u00a0Parai\u0161kos pateikimas per vartojimo kredito tarpininkus. Jeigu d\u0117l Sutarties sudarymo nusprend\u0117te kreiptis \u012f m\u016bs\u0173 pasitelktus vartojimo kredito tarpininkus, J\u016bs, vadovaujantis tarpininko pateiktais nurodymais, privalote susipa\u017einti su\u00a0Europos standartin\u0117s informacijos apie vartojimo kredit\u0105 forma ir \u0161iomis Bendrosiomis s\u0105lygomis. Priklausomai nuo tarpininko, galite u\u017epildyti (savaranki\u0161kai arba padedant tarpininkui), pasira\u0161yti ir pateikti popierin\u0117s formos Parai\u0161k\u0105 per vartojimo kredito tarpininkus, arba pateikti tarpininkui Parai\u0161kos duomenis telefonu. Vartojimo kredito tarpininkas, gav\u0119s u\u017epildyt\u0105 Parai\u0161k\u0105\/jos duomenis, per informacines sistemas perduos Parai\u0161kos duomenis mums, ir pateiks Jums \u0161i\u0173 Bendr\u0173j\u0173 s\u0105lyg\u0173 ir Europos standartin\u0117s informacijos apie vartojimo kredit\u0105 formos kopijas.<\/p>\n<p><strong>4. J\u016aS\u0172 PATEIKIAMI PATVIRTINIMAI IR GARANTIJOS<\/strong><br \/>4.1\u00a0Parai\u0161kos pateikimas \u2013 tai J\u016bs\u0173 pasi\u016blymas mums sudaryti Sutart\u012f pagal Parai\u0161koje ir \u0161iose Bendrosiose s\u0105lygose numatytas s\u0105lygas, kurio pateikimas (gavimas) ne\u012fpareigoja m\u016bs\u0173, kaip Kredito dav\u0117jo, sudaryti Sutart\u012f.<br \/>4.2\u00a0Pateikdami Parai\u0161k\u0105, J\u016bs patvirtinate ir garantuojate, kad:<br \/>4.2.1\u00a0 neturite joki\u0173 mokumo ir kreditingumo problem\u0173 ir\/ar finansini\u0173 \u012fsipareigojim\u0173 Tretiesiems asmenims, kurie nebuvo tinkamai ar laiku \u012fvykdyti, \u012fskaitant tai, kad neturite joki\u0173 skol\u0173, kurios b\u016bt\u0173 registruotos skol\u0173 i\u0161ie\u0161kojimo paslaugas teikian\u010di\u0173 \u012fmoni\u0173 ar kit\u0173 Tre\u010di\u0173j\u0173 asmen\u0173 administruojamose skolinink\u0173 administravimo sistemose ar skolinink\u0173 duomen\u0173 baz\u0117se, ar bet kokioje kitoje kreditingumo informacijos teik\u0117j\u0173 sudarytoje duomen\u0173 baz\u0117je arjungtin\u0117je skolinink\u0173 duomen\u0173 rinkmenoje;<br \/>4.2.2\u00a0nedalyvaujate jokiame neteisminiame ar teisminiame gin\u010de, kuris gal\u0117t\u0173 neigiamai paveikti J\u016bs\u0173 mokum\u0105;<br \/>4.2.3\u00a0n\u0117ra prad\u0117tos jokios teismin\u0117s proced\u016bros d\u0117l J\u016bs\u0173 veiksnumo apribojimo;<br \/>4.2.4\u00a0 Sutart\u012f sudarote laisva valia ir be Tre\u010di\u0173j\u0173 asmen\u0173 \u012ftakos ar be bet kokios ne\u012fprastos \u012ftakos ar ne\u012fprasto poveikio;<br \/>4.2.5\u00a0pateik\u0117te teising\u0105 ir teisi\u0161kai galiojan\u010di\u0105 informacij\u0105, kuri gali b\u016bti patvirtinta dokumentais;<br \/>4.2.6\u00a0J\u016bs\u0173 turtin\u0117 pad\u0117tis leid\u017eia Jums sudaryti Sutart\u012f ir \u012fsipareigoti pagal i\u0161 jos kylan\u010dias prievoles;<br \/>4.2.7\u00a0 atid\u017eiai susipa\u017einote ir supratote Bendr\u0105sias s\u0105lygas bei Europos standartin\u0117s informacijos apie vartojimo kredit\u0105 form\u0105 ir patvirtinate, jog \u017einote apie savo teis\u0119 gauti i\u0161 m\u016bs\u0173 detalesn\u0119 (papildom\u0105) informacij\u0105 apie Sutart\u012f.<\/p>\n<p><strong>5. SUTARTIES SUDARYMAS<\/strong><br \/>5.1\u00a0Jums pateikus Parai\u0161k\u0105, mes j\u0105 i\u0161nagrin\u0117sime ir SMS \u017einute Jus informuosime apie priimt\u0105 Sprendim\u0105 suteikti vartojimo kredit\u0105. SMS \u017einut\u0117 taip pat bus i\u0161si\u0173sta siekiant Jus informuoti apie klaidas, padarytas pateikiant Parai\u0161k\u0105. Laikoma, kad J\u016bs esate tinkamai informuotas, kai atitinkama SMS \u017einut\u0117 yra perduota \u012f mobil\u0173j\u012f telefon\u0105, kurio numer\u012f nurod\u0117te pildydami Parai\u0161k\u0105. Paskolos atveju kit\u0105 darbo dien\u0105 po Parai\u0161kos pri\u0117mimo \u0161i\u0173 Bendr\u0173j\u0173 s\u0105lyg\u0173 18 skyriuje numatyta tvarka ir, priklausomai nuo susitart\u0173 komunikacijos priemoni\u0173, Jums atsi\u0173sime Mok\u0117jim\u0173 grafik\u0105.<br \/>5.2\u00a0Jeigu nuspr\u0119sime nesudaryti su Jumis Sutarties, mes neprival\u0117sime informuoti J\u016bs\u0173 apie m\u016bs\u0173 sprendimo pri\u0117mimo prie\u017eastis. Ta\u010diau, jeigu Parai\u0161ka atmetama atsi\u017evelgiant \u012f kreditingumo vertinimo rezultatus, mes nedelsiant nemokamai Jus informuosime apie patikrinimo rezultatus ir duomen\u0173 baz\u0119, kurioje buvo atliekamas kreditingumo vertinimas.<br \/>5.3\u00a0 Jeigu J\u016bs sutinkate (nurodydami tai Parai\u0161koje), mes galime (i) Paskolos atveju suteikti Jums ma\u017eesn\u0119 sum\u0105 arba ma\u017eesn\u0119 did\u017eiausi\u0105 sum\u0105 Kredito linijos atveju ir (ar) trumpesniam (arba ilgesniam) terminui, jeigu J\u016bs\u0173 kreditingumas arba kiti kriterijai yra nepakankami (m\u016bs\u0173 nuo\u017ei\u016bra) gauti Paskol\u0105 arba Kredito linij\u0105 J\u016bs\u0173 pra\u0161omam laikotarpiui ar sumai, arba (ii) atsi\u017evelgiant \u012f papildom\u0105 komunikacij\u0105 telefonu, galime suteikti kitos formos finansavim\u0105 nei pra\u0161\u0117te Parai\u0161koje, t. y. suteikti Kredito linij\u0105 vietoj Paskolos ar pan. Jeigu tai yra \u012fmanoma atsi\u017evelgiant \u012f kreditingumo vertinimo rezultatus, mes galime pateikti Jums pasi\u016blym\u0105 suteikti didesn\u0117s sumos Paskol\u0105 arba suteikti didesn\u0119 did\u017eiausi\u0105 sum\u0105 Kredito linijos atveju. Bet kuriuo atveju Sutar\u010diai bus taikomos \u0161ios Bendrosios s\u0105lygos.<br \/>5.4\u00a0 Sutartis laikoma sudaryta nuo m\u016bs\u0173 Sprendimo suteikti vartojimo kredit\u0105 (suteikti Paskol\u0105 arba Kredito linij\u0105) Parai\u0161kos pagrindu pri\u0117mimo momento, ir mes Jus apie tai informuosime Bendr\u0173j\u0173 s\u0105lyg\u0173 5.1 punkte nustatyta tvarka.<br \/>5.5\u00a0 Ne v\u0117liau kaip kit\u0105 darbo dienos po Sprendimo suteikti vartojimo kredit\u0105 pri\u0117mim\u0105, mes Jums pateiksime Bendr\u0105sias\u00a0s\u0105lygas, Asmenines s\u0105lygas ir Europos standartin\u0117s informacijos apie vartojim\u0105 kredit\u0105 form\u0105 \u0161i\u0173 Bendr\u0173j\u0173 s\u0105lyg\u0173 18 skyriuje nustatyta tvarka, priklausomai nuo sutart\u0173 komunikacijos priemoni\u0173.<br \/>5.6\u00a0Sutarties galiojimo laikotarpiu galite bet kuriuo metu pra\u0161yti Mok\u0117jim\u0173 grafiko, kur\u012f mes, atsi\u017evelgdami \u012f J\u016bs\u0173 pra\u0161ym\u0105, pateiksime patvarioje laikmenoje.<\/p>\n<p><strong>6. KAIP YRA I\u0160MOKAMAS KREDITAS<\/strong><br \/>6.1\u00a0 Kredito l\u0117\u0161os yra i\u0161mokamos \u0161iuo pagrindu:<br \/>6.1.1\u00a0Paskolos atveju \u2013 m\u016bs\u0173 Sprendimas suteikti vartojimo kredit\u0105 ir prane\u0161imas Jums apie priimt\u0105 sprendim\u0105 Bendr\u0173j\u0173 s\u0105lyg\u0173 5.1 punkte nustatyta tvarka. Joks papildomas J\u016bs\u0173 pra\u0161ymas ar nurodymas n\u0117ra reikalingas l\u0117\u0161\u0173 i\u0161mok\u0117jimui;<br \/>6.1.2\u00a0 Kredito linijos atveju \u2013 J\u016bs\u0173 pra\u0161ymai i\u0161mok\u0117ti l\u0117\u0161as, nevir\u0161ijant Kredito limito, kurie yra pateikiami Savitarnos sistemoje arba bet kuriuo kitu m\u016bs\u0173 leid\u017eiamu b\u016bdu. Kreditas bus i\u0161mok\u0117tas, kai nuspr\u0119sime patenkinti \u0161iame punkte nurodytus pra\u0161ymus. Kredito limitas arba bet kuri jo dalis bus i\u0161mok\u0117ti pagal Sutarties s\u0105lygas. Mes nustatysime ma\u017eiausi\u0105 galim\u0105 i\u0161mok\u0117ti sum\u0105 ir i\u0161mok\u0117jimo s\u0105lygas. Mes galime netenkinti pateikto pra\u0161ymo d\u0117l i\u0161mok\u0117jimo, jeigu, patenkinus tok\u012f pra\u0161ym\u0105, b\u016bt\u0173 vir\u0161ytas Kredito limitas.<br \/>6.2\u00a0 Komisinius mokes\u010dius bankui u\u017e operacij\u0105, kurios metu Kredito l\u0117\u0161os yra pervedamos \u012f J\u016bs\u0173 s\u0105skait\u0105, sumokame mes, i\u0161skyrus mokest\u012f bankui, kuriame yra J\u016bs\u0173 s\u0105skaita. J\u016bs privalote sumok\u0117ti mokes\u010dius u\u017e l\u0117\u0161\u0173 \u012fskaitym\u0105 \u012f J\u016bs\u0173 s\u0105skait\u0105.<\/p>\n<p><strong>7. M\u016aS\u0172 TEIS\u0116 ATSISAKYTI SUTEIKTI PASKOL\u0104 ARBA APRIBOTI KREDITO LINIJOS NAUDOJIM\u0104<br \/><\/strong>7.1\u00a0Mes turime teis\u0119 atsisakyti suteikti Jums Paskol\u0105 arba Kredito linijos atveju\u2013 u\u017eblokuoti tolesn\u012f naudojim\u0105si Kredito limitu arba atmesti J\u016bs\u0173 i\u0161mok\u0117jimo pra\u0161ymus arba viena\u0161ali\u0161kai suma\u017einti Kredito limit\u0105, apie tai informav\u0119 Jus, jeigu:<br \/>7.1.1\u00a0 paai\u0161k\u0117ja, kad pateik\u0117te neteising\u0105 informacij\u0105 apie save, savo mokum\u0105 arba kitas esmines aplinkybes; arba<br \/>7.1.2\u00a0 kyla \u012ftarimas, kad yra neteis\u0117tai naudojamasi J\u016bs\u0173 Paskyra arba yra galimas suk\u010diavimo atvejis;<br \/>7.1.3\u00a0m\u016bs\u0173 nuomone, atsirado su saugumu ir rizika susijusi\u0173 veiksni\u0173; arba<br \/>7.1.4\u00a0 pa\u017eeid\u017eiate Sutart\u012f arba kit\u0105 susitarim\u0105, sudaryt\u0105 tarp J\u016bs\u0173 ir m\u016bs\u0173\/m\u016bs\u0173 grup\u0117s bendrov\u0117s; arba<br \/>7.1.5\u00a0m\u016bs\u0173 nuomone, padid\u0117jo rizika, kad galite netinkamai vykdyti turtinius \u012fsipareigojimus m\u016bs\u0173 at\u017evilgiu. Tuo neapsiribojant, tokiais atvejais gali b\u016bti laikoma:<br \/>a)\u00a0 J\u016bs\u0173 turtin\u0117 pad\u0117tis pablog\u0117ja arba, m\u016bs\u0173 pagr\u012fsta nuomone, ji pablog\u0117s, ir tai gali tur\u0117ti reik\u0161ming\u0105 neigiam\u0105 poveik\u012f J\u016bs\u0173 galimyb\u0117ms vykdyti turtinius \u012fsipareigojimus pagal Sutart\u012f, taip pat jeigu tapote nemokus iki Sutarties sudarymo, ta\u010diau mes apie tai su\u017einojome tik po Sutarties sudarymo; arba<br \/>b)\u00a0 kreip\u0117t\u0117s d\u0117l bankroto bylos i\u0161k\u0117limo ar informavote mus arba Tre\u010diuosius asmenis apie galim\u0105 bankrot\u0105; arba<br \/>c)\u00a0m\u016bs\u0173 ar Tre\u010di\u0173j\u0173 asmen\u0173 duomen\u0173 baz\u0117s rodo J\u016bs\u0173 duomenis, kuriuos mes kaip Kredito dav\u0117jas vertiname kaip neigiam\u0105 kreditavimo informacij\u0105; arba<br \/>d)\u00a0nebeturite gyvenamosios vietos Lietuvoje arba informuojate mus apie J\u016bs\u0173 i\u0161vykim\u0105 \u012f u\u017esien\u012f, arba J\u016bs\u0173 adresas tampa netinkamas (pvz., Jums adresuota korespondencija gr\u012f\u017eta ne\u012fteikta, o J\u016bs neprane\u0161\u0117te mums apie savo adreso susira\u0161in\u0117jimui pasikeitim\u0105); arba<br \/>e)\u00a0mok\u0117jimas pagal Sutart\u012f yra pradelsiamas bent 1 dien\u0105 ir lieka nesumok\u0117tas; arba<br \/>f)\u00a0 mes gauname duomenis apie J\u016bs\u0173 mirt\u012f ar ketinim\u0105 prad\u0117ti bankroto paskelbimo proced\u016br\u0105.<br \/>7.2\u00a0 Mes taip pat turime teis\u0119 u\u017eblokuoti naudojim\u0105si Kredito limitu, jei pakyla m\u016bs\u0173 vidin\u0117 kreditavimo rizika ir, m\u016bs\u0173 pagr\u012fsta nuomone, tolesnis Kredito limito naudojimas tur\u0117t\u0173 neigiam\u0105 \u012ftak\u0105 m\u016bs\u0173 finansinei pad\u0117\u010diai.<br \/>7.3\u00a0 Mes informuosime Jus apie tolesnio naudojimosi Kredito limitu blokavim\u0105, o pasikeitus aplinkyb\u0117ms, sustabdysime blokavim\u0105. Mes nesame atsakingi u\u017e J\u016bs\u0173 ir\/ar Tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 nuostolius, patirtus d\u0117l tokio blokavimo.<\/p>\n<p><strong>8. KAIPYRA GR\u0104\u017dINIMASKREDITAS, MOKAMOSPAL\u016aKANOS IR KITI MOKES\u010cIAI<\/strong><br \/>8.1\u00a0 J\u016bs \u012fsipareigojate gr\u0105\u017einti Kredit\u0105, sumok\u0117ti Pal\u016bkanas, Netesybas ir taikytinus mokes\u010dius Mok\u0117jimo dien\u0105. Jeigu Mok\u0117jimo diena sutampa su poilsio ar \u0161ven\u010di\u0173 diena, Mok\u0117jimo\u00a0diena laikoma kita po jos einanti darbo diena.<br \/>8.2\u00a0Paskolos atveju Kreditas gr\u0105\u017einamas ir Pal\u016bkanos bei kiti mokes\u010diai mokami vadovaujantis Mok\u0117jim\u0173 grafiku. Pagal Mok\u0117jim\u0173 grafik\u0105 gr\u0105\u017einamos Kredito dalys apskai\u010diuojamos taip, kad \u0161i\u0173 mok\u0117jim\u0173 dydis b\u016bt\u0173 vienodas, i\u0161skyrus paskutinio mok\u0117jimo sum\u0105, kuri skiriasi d\u0117l apvalinimo. Kai pasibaigus Paskolos ar Kredito linijos terminui Kreditas ar jos dalis lieka negr\u0105\u017einta, J\u016bs privalote mok\u0117ti kas m\u0117nes\u012f Pal\u016bkanas (skai\u010diuojant nuo Mok\u0117jimo dienos) u\u017e tolesn\u012f naudojim\u0105si negr\u0105\u017einta Kredito suma iki visi\u0161ko Kredito gr\u0105\u017einimo.<br \/>8.3\u00a0Paskolos ar Kredito linijos atveju J\u016bs b\u016bsite laikomi \u012fvykd\u0119 \u012fsipareigojim\u0105 laiku gr\u0105\u017einti Kredit\u0105 ir sumok\u0117ti Pal\u016bkanas, jeigu pinig\u0173 suma, atitinkanti Kredit\u0105 ir Pal\u016bkanas, bus \u012fskaityta \u012f Kredito dav\u0117jo banko s\u0105skait\u0105 iki Mok\u0117jimo dienos pabaigos.<br \/>8.4\u00a0 Mok\u0117jim\u0173 grafiko negavimas neatleid\u017eia J\u016bs\u0173 nuo pareigos gr\u0105\u017einti Kredit\u0105 ir mok\u0117ti Pal\u016bkanas vadovaujantis Mok\u0117jim\u0173 grafiku. Tokiu atveju Kreditas gr\u0105\u017einamas ir Pal\u016bkanos mokamos, pervedant pinigus \u012f m\u016bs\u0173 banko s\u0105skait\u0105, nurodyt\u0105 Tinklapyje.<br \/>8.5\u00a0Jeigu Kreditas arba jo dalis Jums yra i\u0161mokama Kredito linijos forma, J\u016bs privalote gr\u0105\u017einti Kredit\u0105 ir mok\u0117ti Pal\u016bkanas, Netesybas, Paskyros aptarnavimo mokest\u012f, I\u0161mok\u0117jimo mokest\u012f ir visus kitus taikytinus mokes\u010dius, numatytus Sutartyje, pagal m\u0117nesio s\u0105skaitas ir ne v\u0117liau kaip joje nurodyt\u0105 Mok\u0117jimo dien\u0105. Mes kiekvien\u0105 m\u0117nes\u012f i\u0161ra\u0161ysime ir Jums pateiksime s\u0105skait\u0105, kurioje bus nurodyta bent Minimali m\u0117nesin\u0117 \u012fmoka bei gr\u0105\u017eintinas Kreditas, mok\u0117tini mokes\u010diai ir mok\u0117tina Pal\u016bkan\u0173 suma.<br \/>8.6\u00a0 S\u0105skaitos yra siun\u010diamos \u0161i\u0173 Bendr\u0173j\u0173 s\u0105lyg\u0173 18 skyriuje nustatyta tvarka, priklausomai nuo sutart\u0173 komunikacijos priemoni\u0173. Jeigu J\u016bs pasinaudojate Kredito limitu ir negaunate s\u0105skaitos iki Mok\u0117jimo dienos, J\u016bs privalote kaip galima grei\u010diau susisiekti su mumis. J\u016bs sutinkate, kad s\u0105skaitos, atsi\u0173stos \u0161i\u0173 Bendr\u0173j\u0173 s\u0105lyg\u0173 18 skyriuje nustatyta tvarka, galioja be para\u0161o. S\u0105skaito negavimas neatleid\u017eia J\u016bs\u0173 nuo \u012fsipareigojimo atlikti mok\u0117jimus pagal s\u0105skaitas.<br \/>8.7\u00a0Atliekant mok\u0117jimus, Paskolos arba Kredito linijos atveju mok\u0117jimo dokumento skiltyje \u201eMok\u0117jimo paskirtis\u201c yra nurodomas J\u016bs\u0173 kliento kodas. Laikysime, kad mok\u0117jimai yra tinkamai atlikti nuo pinig\u0173 \u012fskaitymo \u012f Kredito dav\u0117jo banko s\u0105skait\u0105 momento. Jeigu J\u016bs arba Tretysis asmuo gr\u0105\u017einate Kredit\u0105 ir sumokate Pal\u016bkanas ir kitus taikytinus mokes\u010dius, ta\u010diau d\u0117l netinkamai \u012fforminto mok\u0117jimo dokumento mes negalime J\u016bs\u0173 identifikuoti kaip Kredit\u0105 gr\u0105\u017einusio ir Pal\u016bkanas bei kitus taikytinus mokes\u010dius sumok\u0117jusio asmens, J\u016bs neb\u016bsite laikomas tinkamai \u012fvykd\u017eiusiu savo pareig\u0105 gr\u0105\u017einti Kredit\u0105 ir sumok\u0117ti Pal\u016bkanas ir (ar) kitus mokes\u010dius tol, kol mes J\u016bs\u0173 neidentifikuosime, bei prival\u0117site u\u017e atitinkam\u0105 laikotarp\u012f mok\u0117ti Pal\u016bkanas ir Netesybas.<br \/>8.8\u00a0 Kreditas gr\u0105\u017einamas ta pa\u010dia valiuta, kokia buvo Jums i\u0161mok\u0117tas. Jei atliekate mok\u0117jimus kita valiuta nei Jums buvo i\u0161mok\u0117tas Kreditas, J\u016bs tur\u0117site kompensuoti m\u016bs\u0173 d\u0117l to patirtas papildomas i\u0161laidas (pvz., didesnius banko komisinius mokes\u010dius u\u017e l\u0117\u0161\u0173 \u012fskaitym\u0105 kita valiuta, valiutos konvertavimo i\u0161laidas ir pan.).<br \/>8.9\u00a0 J\u016bs, kaip Klientas, turite sumok\u0117ti komisinius mokes\u010dius bankui u\u017e operacijas, kuri\u0173 metu gr\u0105\u017eintinas Kreditas, Pal\u016bkanos ir kiti mokes\u010diai, mok\u0117tini pagal Sutart\u012f, yra pervedami arba \u012fne\u0161ami \u012f Kredito dav\u0117jo s\u0105skait\u0105, i\u0161skyrus mokest\u012f bankui, kuriame yra atidaryta Kredito dav\u0117jo banko s\u0105skaita, \u012f kuri\u0105 pervedamas mok\u0117jimas \u2013 j\u012f sumok\u0117sime mes.<br \/>8.10\u00a0J\u016bs galite savo pasirinkimu ir sutikimu gr\u0105\u017einti Kredit\u0105, sumok\u0117ti Pal\u016bkanas ir kitus taikytinus mokes\u010dius pagal Sutart\u012f, naudodamiesi tiesioginio debeto ar analogi\u0161ka paslauga.<br \/>8.11\u00a0 J\u016bs turite teis\u0119 gr\u0105\u017einti vis\u0105 Kredit\u0105 arba jo dal\u012f, sumok\u0117ti mokes\u010dius ir susikaupusias Pal\u016bkanas anks\u010diau termino be joki\u0173 apribojim\u0173 ir papildom\u0173 mokes\u010di\u0173 (jeigu Sutartyje numatyti \u012fsipareigojimai vykdomi tinkamai ir laiku, netaikomi jokie papildomi mokes\u010diai). Jeigu pageidaujate pasinaudoti \u0161ia Kredito gr\u0105\u017einimo anks\u010diau nustatyto termino teise, J\u016bs tur\u0117tum\u0117te atsi\u0173sti mums prane\u0161im\u0105 \u0161i\u0173 Bendr\u0173j\u0173 s\u0105lyg\u0173 18 skyriuje nustatyta tvarka prie\u0161 2 dienas iki tokio gr\u0105\u017einimo anks\u010diau termino su pra\u0161ymu perskai\u010diuoti ateities pal\u016bkanas likusiai sutarties sumai. Pasinaudojus tokia teise \u0161iame punkte nurodyta tvarka, J\u016bs \u012fgyjate teis\u0119 \u012f bendros vartojimo kredito kainos suma\u017einim\u0105, kur\u012f sudaro likusio Sutarties \u012fvykdymo\u00a0laikotarpio, skai\u010diuojamo nuo Kredito ar jo dalies gr\u0105\u017einimo dienos, pal\u016bkanos ir kiti pagal Sutart\u012f mok\u0117tini mokes\u010diai.<\/p>\n<p><strong>9. NETESYB\u0172 MOK\u0116JIMAS<\/strong><br \/>9.1.\u00a0Jeigu J\u016bs negr\u0105\u017einsite Kredito ir (ar) nesumok\u0117site Pal\u016bkan\u0173 ir (ar) neatliksite kit\u0173 mok\u0117jim\u0173, mok\u0117tin\u0173 pagal Sutart\u012f, iki Mok\u0117jimo dienos pabaigos, J\u016bs prival\u0117site mums sumok\u0117ti Netesybas nuo laiku negr\u0105\u017einto Kredito arjo atitinkamos dalies ir (ar) laiku nesumok\u0117t\u0173 Pal\u016bkan\u0173 ir (ar) kit\u0173 laiku nesumok\u0117t\u0173 mok\u0117jim\u0173 pagal Sutart\u012f sumos u\u017e kiekvien\u0105 u\u017edelst\u0105 dien\u0105. Tokios Netesybos yra laikomos m\u016bs\u0173 minimaliais nuostoliais.<br \/>9.2.\u00a0 Netesybos yra pradedamos skai\u010diuoti kit\u0105 kalendorin\u0119 dien\u0105 po Mok\u0117jimo dienos ir baigiamos skai\u010diuoti t\u0105 dien\u0105, kai laiku nesumok\u0117ta suma yra pervedama \u012f Kredito dav\u0117jo banko s\u0105skait\u0105.<\/p>\n<p><strong>10. MOK\u0116JIM\u0172 \u012eSKAITYMO TVARKA<\/strong><br \/>10.1.\u00a0 Paskolos atveju \u0160alys susitaria, kad J\u016bs\u0173 mums sumok\u0117tos sumos bus \u012fskaitomos tokia tvarka: pirma, sumok\u0117ta suma skiriama pradelstiems mok\u0117jimams, jeigu toki\u0173 yra, padengti (jei gautos sumos neu\u017etenka, pirm\u0105ja eile dengiamas Paskolos administravimo mokestis; antr\u0105ja \u2013 Pal\u016bkanos, tre\u010di\u0105ja \u2013 Kredito dalis, ketvirt\u0105ja \u2013 Netesybos), tuomet yra dengiama einamoji \u012fmoka (jei gautos sumos neu\u017etenka, pirm\u0105ja eile dengiamas Paskolos administravimo mokestis, antr\u0105ja \u2013 Pal\u016bkanos, tre\u010di\u0105ja \u2013 Paskolos dalis), tre\u010di\u0105ja eile yra dengiamos m\u016bs\u0173 i\u0161laidos, susijusios tiek su neteisminiu, tiek su teisminiu J\u016bs\u0173 turimo \u012fsiskolinimo i\u0161ie\u0161kojimu, jeigu toki\u0173 yra. Jeigu J\u016bs\u0173 sumok\u0117ta suma padengia visus pirmiau i\u0161vardytus mok\u0117jimus, permok\u0117ta suma \u012fskaitoma b\u016bsimiems J\u016bs\u0173 mok\u0117jimams (kai tokie mok\u0117jimai n\u0117ra atliekami vadovaujantis \u0161i\u0173 Bendr\u0173j\u0173 s\u0105lyg\u0173 8.11 punktu), kai sueina j\u0173 mok\u0117jimo terminas, o jeigu J\u016bs pareikalaujate ra\u0161tu, permok\u0117ta suma Jums gr\u0105\u017einama per 30 dien\u0173 nuo pareikalavimo gavimo.<br \/>10.2.\u00a0Kredito linijos atvejuJ\u016bs\u0173atliktimok\u0117jimai \u012fskaitomi \u0161iatvarka: pirma, sumok\u0117ta suma skiriama pradelstiems mok\u0117jimams, jeigu toki\u0173 yra, padengti (jei gautos sumos neu\u017etenka, pirm\u0105j\u0105 eile dengiamas Paskyros aptarnavimo mokestis ir mokes\u010diai u\u017e papildomas paslaugas, kuriomis naudojot\u0117s per atitinkam\u0105 laikotarp\u012f, nurodytas ankstesn\u0117se s\u0105skaitose, antr\u0105j\u0105 \u2013 priskai\u010diuotos Pal\u016bkanos, tre\u010di\u0105ja \u2013 Kredito gr\u0105\u017einimo \u012fmokos, ketvirt\u0105ja \u2013 Netesybos), tuomet yra dengiama einamoji s\u0105skaita (jei gautos sumos neu\u017etenka, pirmiausiai dengiamas Paskyros aptarnavimo mokestis ir mokes\u010diai u\u017e papildomas paslaugas, kuriomis naudojot\u0117s per apskaitom\u0105 m\u0117nes\u012f, nurodyt\u0105 konkre\u010dioje s\u0105skaitoje, tuomet \u2013 priskai\u010diuotos Pal\u016bkanos, v\u0117liau \u2013 Kredito gr\u0105\u017einimo \u012fmokos),tre\u010di\u0105ja eile yra dengiamos m\u016bs\u0173 i\u0161laidos, susijusios tiek su neteisminiu, tiek su teisminiu J\u016bs\u0173 \u012fsiskolinimo i\u0161ie\u0161kojimu, jeigu toki\u0173 yra.<\/p>\n<p><strong>11. J\u016aS\u0172 \u012eSIPAREIGOJIMAI IR SUTIKIMAS D\u0116L ASMENS DUOMEN\u0172 TVARKYMO<\/strong><br \/>11.1.\u00a0J\u016bs atsakote u\u017e tinkam\u0105 Sutarties vykdym\u0105 ir u\u017etikrinate, kad Kreditas b\u016bt\u0173 gr\u0105\u017eintas, Pal\u016bkanos ir Netesybos sumok\u0117tos, o m\u016bs\u0173 i\u0161laidos, susijusios su Kliento \u012fsiskolinimo i\u0161ie\u0161kojimu, visi\u0161kai atlygintos.<br \/>11.2.\u00a0 Sudarydami Sutart\u012f, J\u016bs patvirtinate ir garantuojate, kad visi\u0161kai atsakote u\u017e J\u016bs\u0173 vardu pateiktoje Parai\u0161koje, naudojantisbetkokiomistapatyb\u0117spatvirtinimopriemon\u0117mis, nurodyt\u0173 duomen\u0173 teisingum\u0105, ir sutinkate, kad yra laikoma, jog visas atitinkamas Parai\u0161kas J\u016bs\u0173 vardu pateik\u0117te J\u016bs.<br \/>11.3.\u00a0J\u016bs \u012fsipareigojate ne v\u0117liau kaip per 5 (penkias) dienas informuoti mus apie:<br \/>11.3.1.\u00a0 kiekvien\u0105 aplinkyb\u0119, d\u0117l kurios suma\u017e\u0117ja ar gali suma\u017e\u0117ti J\u016bs\u0173 mokumas;<br \/>11.3.2.\u00a0kiekvien\u0105 aplinkyb\u0119, d\u0117l kurios pasunk\u0117ja ar gali pasunk\u0117ti J\u016bs\u0173 galimyb\u0117s tinkamai \u012fvykdyti Sutartyje numatytus \u012fsipareigojimus;<br \/>11.3.3.\u00a0kiekvien\u0105 aplinkyb\u0119, kuri pablogina arba gali pabloginti J\u016bs\u0173 finansin\u0119 pad\u0117t\u012f ateityje ir apie esamus ar potencialius sunkumus vykdyti sutartines prievoles;<br \/>11.3.4.\u00a0kiekvien\u0105 aplinkyb\u0119, \u012fskaitant arbitra\u017eo,teismin\u012f ir\/arvykdymo proces\u0105, kur\u012f J\u016bs inicijuojate arba kuris yra inicijuojamas prie\u0161 Jus;<br \/>11.3.5.\u00a0bet kokius papildomai J\u016bs\u0173 prisiimtus skolinius ir (ar) kitus piniginius \u012fsipareigojimus Tretiesiems asmenims. Skoliniai \u012fsipareigojimai apima prievoles, kylan\u010dias i\u0161 paskolos, kredito, lizingo, i\u0161perkamosios nuomos, faktoringo, garantijos, laidavimo ir pana\u0161aus pob\u016bd\u017eio sandori\u0173;<br \/>11.3.6.\u00a0J\u016bs\u0173 kontaktini\u0173 duomen\u0173 pasikeitim\u0105 (vardas, pavard\u0117,\u00a0adresas, telefono numeris, el. pa\u0161to adresas).<br \/>11.4. J\u016bs sutinkate, kad mes naudotume, rinktume ir tvarkytume J\u016bs\u0173 asmens duomenis pagal J\u016bs\u0173 sutikim\u0105 tvarkyti asmens duomenis, kur\u012f mums pateik\u0117te kreipdamiesi d\u0117l Paskolos arba Kredito linijos suteikimo.<\/p>\n<p><strong>12. J\u016aS\u0172 TEIS\u0116 ATSISAKYTI SUTARTIES<\/strong><br \/>12.1.\u00a0J\u016bs turite teis\u0119 atsisakyti Sutarties per 14 (keturiolika) kalendorini\u0173 dien\u0173 nuo Sutarties sudarymo. J\u016bs neat\u0161aukiamai sutinkate, kad mes prad\u0117tume vykdyti Sutart\u012f i\u0161 karto po Sutarties sudarymo.<br \/>12.2.\u00a0 Jeigu norite atsisakyti Sutarties, J\u016bs privalote mums pateikti ra\u0161ytin\u012f pra\u0161ym\u0105 d\u0117l atsisakymo per 14 (keturiolika) dien\u0173 nuo Sutarties sudarymo. Pra\u0161yme d\u0117l atsisakymo turi b\u016bti nurodyta J\u016bs\u0173 vardas ir pavard\u0117, asmens kodas, Kliento kodas, Parai\u0161kos data, parei\u0161kimas apie atsisakym\u0105 nuo Sutarties, pra\u0161ymo d\u0117l atsisakymo sudarymo data ir vieta bei J\u016bs\u0173 para\u0161as.<br \/>12.3.\u00a0Jeigu pasinaudojate Sutarties atsisakymo teise, J\u016bs privalote ne v\u0117liau kaip per 30 dien\u0173 nuo pra\u0161ymo d\u0117l atsisakymo nuo Sutarties i\u0161siuntimo gr\u0105\u017einti mums vis\u0105 Kredit\u0105 ir Pal\u016bkanas, susikaupusias nuo dienos, kuri\u0105 buvo i\u0161mok\u0117tas Kreditas iki Kredito gr\u0105\u017einimo dienos. Taip pat turite sumok\u0117ti kompensacij\u0105 u\u017e vie\u0161ojo administravimo \u012fstaigoms m\u016bs\u0173, kaip Kredito dav\u0117jo, sumok\u0117tus negr\u0105\u017einamus mokes\u010dius. Jums negr\u0105\u017einus Kredito, Pal\u016bkan\u0173 ir kit\u0173 \u0161iame punkte nurodyt\u0173 sum\u0173, atsisakymas nuo Sutarties negalioja. Gavus tok\u012f pra\u0161ym\u0105 d\u0117l Sutarties atsisakymo, mes turime teis\u0119 u\u017eblokuoti J\u016bs\u0173 teis\u0119 naudotis Kredito linija.<br \/>11.4.\u00a0Jeigu manote, kad Sutartyje buvo pateikta ne visa pagal \u012fstatymus privaloma pateikti informacija, arba jeigu Sutartyje nurodyta informacija yra klaidinanti ir tai tur\u0117jo esmin\u0117s \u012ftakos J\u016bs\u0173 sprendimui sudaryti Sutart\u012f, kurios J\u016bs kitomis aplinkyb\u0117mis neb\u016btum\u0117te sudar\u0119s, J\u016bs turite teis\u0119 atsisakyti Sutarties, prane\u0161dami mums apie Sutarties atsisakym\u0105 ra\u0161tu patvariojoje laikmenoje prie\u0161 30 kalendorini\u0173 dien\u0173. Min\u0117tame prane\u0161ime turi b\u016bti pateiktos tikslios \u012fstatym\u0173 nuostatos, kurios buvo ne\u012ftrauktos, ir (ar) klaidinan\u010dios Sutarties nuostatos. Jeigu prane\u0161imas yra pagr\u012fstas, tur\u0117site gr\u0105\u017einti Kredit\u0105 mok\u0117dami Sutartyje nustatyto dyd\u017eio \u012fmokas, ta\u010diau neprival\u0117site mok\u0117ti nustatyt\u0173 Pal\u016bkan\u0173 ir kit\u0173 i\u0161laid\u0173.<br \/>11.5.\u00a0 J\u016bs turite teis\u0119 atsisakyti Sutarties Apsisprendimo laikotarpiu, nenurodydami prie\u017easties. Tokiu atveju privalote nedelsdami gr\u0105\u017einti vis\u0105 i\u0161mok\u0117t\u0105 Kredito sum\u0105, nemok\u0117dami Pal\u016bkan\u0173 irjoki\u0173 mokes\u010di\u0173, i\u0161laid\u0173 ar kompensacij\u0173. Nor\u0117dami pasinaudoti savo teise atsisakyti Sutarties Apsisprendimo laikotarpiu, privalote prane\u0161ti apie tai mums Bendr\u0173j\u0173 s\u0105lyg\u0173 12.2 punkte nustatyta tvarka ir per Apsisprendimo laikotarp\u012f gr\u0105\u017einti gaut\u0105 Kredit\u0105 (kitos 12.1.-12.4 punkt\u0173 nuostatos \u0161iuo atveju netaikomos). Jeigu mums prane\u0161ama apie atsisakym\u0105 nuo Sutarties Apsisprendimo laikotarpiu, ta\u010diau per Apsisprendimo laikotarp\u012f negr\u0105\u017einama viso i\u0161mok\u0117to Kredito suma, laikoma, kad J\u016bs neatsisak\u0117te Sutarties, irtokiu atveju J\u016bs turite teis\u0119 pasinaudoti atsisakymo teise per likus\u012f 12 dien\u0173 laikotarp\u012f vadovaujantis Sutarties 12.1 punkt\u0105. Jeigu J\u016bs, prane\u0161\u0119s apie Atsisakym\u0105 nuo sutarties Apsisprendimo laikotarpiu, iki Apsisprendimo laikotarpio pabaigos gr\u0105\u017einate tik dal\u012f i\u0161mok\u0117to Kredito, laikoma, kad J\u016bs neatsisak\u0117te Sutarties, o tik pasinaudojote teise gr\u0105\u017einti Kredit\u0105 anks\u010diau termino.<\/p>\n<p><strong>13. SUTARTIES NUTRAUKIMAS<\/strong><br \/>13.1.\u00a0 Mes turime teis\u0119 viena\u0161ali\u0161kai nutraukti Sutart\u012f (ir nedelsiant apriboti tolesn\u012f Kredito limito naudojim\u0105 Kredito linijos atveju) ir pareikalauti nedelsiant, t.y. Sutarties nutraukimo \u012fsigaliojimo dien\u0105, sumok\u0117ti Pal\u016bkanas ir kitas mok\u0117tinas sumas (ir kompensuoti tok\u012f delsim\u0105, sumokant Netesybas), jeigu \u012fvyksta visos \u0161ios s\u0105lygos:<br \/>a)\u00a0Jums prane\u0161ama apie \u012fsipareigojim\u0173 nevykdym\u0105 \u0161i\u0173 Bendr\u0173j\u0173 s\u0105lyg\u0173 18 skyriuje nustatyta tvarka;<br \/>b)\u00a0J\u016bs v\u0117luojate sumok\u0117ti sum\u0105, vir\u0161ijan\u010di\u0105 de\u0161imt procent\u0173 (10%) Kredito ilgiau kaip vien\u0105 m\u0117nes\u012f, arba nevykdote \u0161io \u012fsipareigojimo ilgiau kaip tris m\u0117nesius i\u0161 eil\u0117s;<br \/>c)\u00a0Jums yra i\u0161si\u0173stas ra\u0161ti\u0161kas priminimas, ir J\u016bs negr\u0105\u017einate sumos per dvi (2) savaites po tokio prane\u0161imo gavimo.<br \/>13.2.\u00a0 Kredito linijos atveju mes, kaip Kredito dav\u0117jas, be Sutarties 11.1. punkte nurodyt\u0173 pagrind\u0173, taip pat turime teis\u0119 nutraukti Sutart\u012f bet kuriuo metu, apie tai ne v\u0117liau kaip prie\u0161 2 (du) m\u0117nesius informuojame Jus, kaip Klient\u0105. \u0160iuo atveju J\u016bs turite teis\u0119 gr\u0105\u017einti Kredit\u0105, mok\u0117ti pal\u016bkanas ir mokes\u010dius\u00a0per Maksimal\u0173 gr\u0105\u017einimo laikotarp\u012f, prival\u0117dami mok\u0117ti Minimali\u0105 m\u0117nesio \u012fmok\u0105,taikom\u0105 prane\u0161imo apie nutraukim\u0105 metu. Sutarties s\u0105lygos, taikomos mok\u0117tinoms sumoms, galioja tol, kol tokios sumos nebus sumokamos Sutartyje nustatyta tvarka.<br \/>13.3.\u00a0 \u0160iame Sutarties skyriuje nurodytais atvejais atsirandantiteis\u0117 nutraukti Sutart\u012f \u012fgyvendinama pateikiant kitai \u0161aliai ra\u0161ytin\u012f prane\u0161im\u0105 \u0161i\u0173 Bendr\u0173j\u0173 s\u0105lyg\u0173 18 skyriuje nustatyta tvarka. Sutartis laikoma nutraukta (nutraukimas \u012fsigalioja) prane\u0161imo apie Sutarties nutraukim\u0105 gavimo dien\u0105.<br \/>13.4.\u00a0 Pasibaigus atsisakymo nuo Sutarties teis\u0117s, numatytos 12.1 punkte, galiojimo terminui, J\u016bs turite teis\u0119 bet kada gr\u0105\u017einti vis\u0105 Kredit\u0105 ar jo dal\u012f anks\u010diau termino, \u0161i\u0173 Bendr\u0173j\u0173 s\u0105lyg\u0173 8.1 punkte numatyta tvarka.<br \/>13.5.\u00a0 J\u016bs turite teis\u0119 nutraukti Sutart\u012f bet kuriuo metu, jeigu esate gr\u0105\u017ein\u0119 vis\u0105 Kredit\u0105 ir neturite mok\u0117tin\u0173 Pal\u016bkan\u0173 ar kit\u0173 mokes\u010di\u0173, atsi\u0173sdami mums ra\u0161ytin\u012f prane\u0161im\u0105 d\u0117l Sutarties nutraukimo, kuriame b\u016bt\u0173 nurodyta Sutarties nutraukimo data, ir apie tai mus informuodami ne v\u0117liau kaip prie\u0161 1 (vien\u0105) m\u0117nes\u012f.<br \/>13.6.\u00a0Jeigu gr\u0105\u017einate vis\u0105 likusi\u0105 Kredito sum\u0105 anks\u010diau termino ir sumokate visas iki Kredito gr\u0105\u017einimo susikaupusias Pal\u016bkanas,ta\u010diau nepateikiate mums prane\u0161imo d\u0117l Sutarties nutraukimo, Kreditas laikomas tinkamai gr\u0105\u017eintu, ir J\u016bs neturite teis\u0117s reikalauti gr\u0105\u017einti toki\u0173 sum\u0173. Tada Paskolos atveju Sutartis laikoma tinkamai \u012fvykdyta ir pasibaigusi.<br \/>13.7.\u00a0J\u016bs privalote mok\u0117ti Paskyros aptarnavimo mokest\u012f tol, kol bus sumokamos visos pagal Sutart\u012f mok\u0117tinos sumos,taip pat ir po Sutarties nutraukimo. Nepaisant Sutarties nutraukimo, su \u0161iuo mokes\u010diu susijusios nuostatos lieka galioti iki dienos, kai sumokate visas mok\u0117tinas sumas pagal Sutart\u012f.<\/p>\n<p><strong>14. SUTARTIES S\u0104LYG\u0172 KEITIMAS IR MOK\u0116JIM\u0172 ATID\u0116JIMAS<\/strong><br \/>14.1.\u00a0J\u016bs galite pra\u0161yti pakeisti Sutarties s\u0105lygas, pateikdami pra\u0161ymus Bendr\u0173j\u0173 s\u0105lyg\u0173 18 skyriuje numatyta tvarka. Jeigu patenkinsime J\u016bs\u0173 pra\u0161ym\u0105, Jums bus atsi\u0173sta nauja s\u0105lyg\u0173 redakcija (toks pakeitimas yra laikomas Sutarties s\u0105lyg\u0173 pakeitimu net ir tuo atveju, jeigu Savitarnos sistemoje atsiranda naujas Sutarties numeris).<br \/>14.2.\u00a0Kredito sumos atk\u016brimas, papildomos Kredito sumos suteikimas arba Kredito termino pakeitimas Paskolos atveju. Jeigu gr\u0105\u017einote Kredito dal\u012f ir norite (i) atstatyti ankstesn\u0119 Kredito sum\u0105 arba (ii) gauti papildom\u0105 Kredito sum\u0105, arba (iii) sutrumpinti ar prat\u0119sti Kredito termin\u0105 (taip pat d\u0117l \u012fmok\u0173 padidinimo ar suma\u017einimo), J\u016bs galite atitinkamai mums pateikti nauj\u0105 Parai\u0161k\u0105. Mes \u012fvertinsime Parai\u0161k\u0105 ir priimsime sprendim\u0105 patenkinti arba atmesti nauj\u0105j\u0105 Parai\u0161k\u0105 pagal Bendr\u0173j\u0173 s\u0105lyg\u0173 3 skyriaus nuostatas. Apie m\u016bs\u0173 sprendim\u0105 J\u016bs b\u016bsite informuoti SMS \u017einute. Jeigu naujoji Parai\u0161ka patenkinama, J\u016bs sutinkate, kad atitinkama naujo Kredito dalis skiriama visam likusiam pradiniam Kreditui \u012fskaityti bei iki gr\u0105\u017einimo dienos susikaupusioms Kredito pal\u016bkanoms padengti, o likusi naujo Kredito dalis i\u0161mokama Jums \u012f J\u016bs\u0173 banko s\u0105skait\u0105. \u012eskaitymas \u012fvyksta ir Sutarties s\u0105lygos d\u0117l Kredito sumos dyd\u017eio laikomos pakeistomis nuo naujos Kredito dalies i\u0161mok\u0117jimo \u012f J\u016bs\u0173 banko s\u0105skait\u0105 momento. \u012eskai\u010dius visus pagal pradin\u012f Kredit\u0105 susikaupusius J\u016bs\u0173 piniginius \u012fsipareigojimus, laikoma, kad pradinis Kreditas yra tinkamai gr\u0105\u017eintas, ir visi J\u016bs\u0173 piniginiai \u012fsipareigojimai mums d\u0117l pradinio Kredito i\u0161mok\u0117jimo yra tinkamai \u012fvykdyti bei pasibaig\u0119. I\u0161mok\u0117jus Jums nauj\u0105 Kredit\u0105, naujas Mok\u0117jim\u0173 grafikas bus atsi\u0173stas \u0161i\u0173 Bendr\u0173j\u0173 s\u0105lyg\u0173 18 skyriuje numatyta tvarka.<br \/>14.3.\u00a0 Kredito limito pakeitimas. J\u016bs galite pra\u0161yti pakeisti (padidinti, suma\u017einti) Jums suteikt\u0105 Kredito limit\u0105, pateikdami mums pra\u0161ym\u0105 d\u0117l Kredito limito padidinimo arba suma\u017einimo (ir atitinkamai d\u0117l Minimali\u0173 m\u0117nesio \u012fmok\u0173 perskai\u010diavimo). Tuo atveju, jeigu patenkinsime J\u016bs\u0173 pra\u0161ym\u0105 pakeisti Kredito limit\u0105, toks pakeitimas laikomas \u0161ios Sutarties pakeitimu (net ir tuo atveju, jeigu Savitarnos sistemoje atsiranda naujas Sutarties numeris), ir mes pateiksime Jums Europos standartin\u0117s informacijos apie vartojimo kredit\u0105 form\u0105, \u0161ias Bendr\u0105sias s\u0105lygas ir pakeistas Asmenines s\u0105lygas.<br \/>14.4.\u00a0Kredito termino atid\u0117jimas vienam m\u0117nesiui Paskolos atveju. J\u016bs galite pateikti mums pra\u0161ym\u0105 d\u0117l dabartin\u0117s \u012fmokos mok\u0117jimo atid\u0117jimo vienam m\u0117nesiui, prat\u0119sdami Kredito termin\u0105. Jeigu patenkinsime J\u016bs\u0173 pra\u0161ym\u0105, Jus apie tai informuosime SMS \u017einute ir Jums i\u0161si\u0173sime nauj\u0105j\u012f Mok\u0117jim\u0173 grafik\u0105 \u0161i\u0173 Bendr\u0173j\u0173 s\u0105lyg\u0173 18 skyriuje numatyta tvarka. Jums pageidaujant prat\u0119sti Kredito termin\u0105, J\u016bs prival\u0117site sumok\u0117ti susikaupusias einamojo mok\u0117jimo Kredito pal\u016bkanas u\u017e vis\u0105 einam\u0105j\u012f m\u0117nes\u012f. Kredito terminas laikomas prat\u0119stu nuo pirmiau nurodytos sumos sumok\u0117jimo.<br \/>14.5.\u00a0Kredito termino atid\u0117jimas vienam m\u0117nesiui Kredito linijos atveju. J\u016bs galite mums pateikti pra\u0161ym\u0105 d\u0117l einamosios \u012fmokos atid\u0117jimo vienam m\u0117nesiui, prat\u0119sdami Kredito gr\u0105\u017einimo termin\u0105. Jeigu patenkinsime J\u016bs\u0173 pra\u0161ym\u0105, Jums apie tai bus prane\u0161ta Savitarnos sistemoje, ir J\u016bs b\u016bsite informuoti apie Minimalios m\u0117nesio \u012fmokos pakeitimus m\u0117nesio s\u0105skaitoje. J\u016bs prival\u0117site sumok\u0117ti mok\u0117jimo atostog\u0173 mokest\u012f, nurodyt\u0105 Kainora\u0161tyje. Kredito terminas laikomas prat\u0119stu nuo pirmiau nurodytos sumos sumok\u0117jimo.<br \/>14.6.\u00a0 Sutarties s\u0105lyg\u0173 pakeitimas Kredito dav\u0117jo iniciatyva. Mes turime teis\u0119 viena\u0161ali\u0161kai keisti Bendr\u0105sias s\u0105lygas, pateik\u0119 Jums i\u0161ankstin\u012f ra\u0161ytin\u012f prane\u0161im\u0105 \u0161i\u0173 Bendr\u0173j\u0173 s\u0105lyg\u0173 18 skyriuje nustatyta tvarka, ir paskelbti pakeistas Bendr\u0105sias s\u0105lygas Tinklapyje. Mes informuosime Jus apie Sutarties s\u0105lyg\u0173 pakeitimus prie\u0161 vien\u0105 (1) m\u0117nes\u012f iki toki\u0173 pakeitim\u0173 \u012fsigaliojimo dienos. Pakeitimai \u012fsigalioja, pasibaigus vieno (1) m\u0117nesio trukm\u0117s prane\u0161imo pateikimo laikotarpiui, i\u0161skyrus tuos atvejus, kai J\u016bs pasinaudojate savo teise nepriimti si\u016blom\u0173 pakeitim\u0173 ir nutraukti Sutart\u012f, prane\u0161dami mums apie tai ra\u0161tu per vien\u0105 (1) m\u0117nes\u012f. Jeigu nutraukiate Sutart\u012f min\u0117tu pagrindu, J\u016bs tur\u0117site teis\u0119 gra\u017einti Kredit\u0105, sumok\u0117ti Pal\u016bkanas ir kitus taikytinus mokes\u010dius vadovaujantis dabartin\u0117mis Sutarties s\u0105lygomis.<br \/>14.7.\u00a0 Mesgalime suma\u017eintiKredito limit\u0105,pakeistiPal\u016bkan\u0173norm\u0105 ir taikytinus mokes\u010dius, jeigu tokie pakeitimai pateisinami m\u016bs\u0173 padid\u0117jusia ar suma\u017e\u0117jusia vidine kreditavimo rizika arba tokios rizikos valdymu, arba i\u0161augusiomis ar suma\u017e\u0117jusiomis Kredito i\u0161laidomis. Mes informuosime Jus apie Sutarties s\u0105lyg\u0173 pakeitimus prie\u0161 vien\u0105 (1) m\u0117nes\u012f iki toki\u0173 pakeitim\u0173 \u012fsigaliojimo dienos. Pakeitimai \u012fsigalioja su\u0117jus 1 (vieno) m\u0117nesio informavimo laikotarpiui, i\u0161skyrus atvejus, kai J\u016bs pasinaudojate savo teise nesutikti su si\u016blomais pakeitimais ir nutraukti Sutart\u012f, apie tai informuodami mus ra\u0161tu per 1 (vien\u0105) m\u0117nes\u012f. Jeigu nutraukiate Sutart\u012f min\u0117tu pagrindu, J\u016bs tur\u0117site teis\u0119 gra\u017einti Kredit\u0105, sumok\u0117ti Pal\u016bkanas ir kitus taikytinus mokes\u010dius vadovaujantis dabartin\u0117mis Sutarties s\u0105lygomis.<br \/>14.8.\u00a0Mes turime teis\u0119 keisti Sutart\u012f, jeigu tokie pakeitimai yra b\u016btini, siekiant u\u017etikrinti atitikt\u012f teis\u0117s aktams ar taikomiems standartams. \u012esipareigojame Jus apie tai informuoti i\u0161 anksto. J\u016bs tur\u0117site teis\u0119 nutraukti Sutart\u012f, jeigu tokie pakeitimai Jums yra nepriimtini. Jeigu nutraukiate sutart\u012f min\u0117tu pagrindu, J\u016bs turite teis\u0119 gr\u0105\u017einti Kredit\u0105, mok\u0117ti Pal\u016bkanas ir kitus taikytinus mokes\u010dius, vadovaujantis dabartin\u0117mis Sutarties s\u0105lygomis. Tuomet, po tokio prane\u0161imo apie Sutarties nutraukim\u0105 gavimo, Kredito linijos atveju mes turime teis\u0119 blokuoti J\u016bs\u0173 teis\u0119 naudotis Kredito limitu.<br \/>14.9.\u00a0 Mes turime teis\u0119 keisti Kainora\u0161t\u012f, ir tokie pakeitimai \u012fsigalioja i\u0161 karto, prane\u0161dami Jums apie tai.<\/p>\n<p><strong>15. PASLAUG\u0172 TEIKIMAS TELEFONU<\/strong><br \/>15.1.\u00a0 Naujas Kreditas ar Bendr\u0173j\u0173 s\u0105lyg\u0173 14 skyriuje nurodytos paslaugos d\u0117l Sutarties s\u0105lyg\u0173 pakeitimo J\u016bs\u0173 iniciatyva (toliau \u2013 Paslaugos) gali b\u016bti teikiamos ir telefonu \u0161i\u0173 Bendr\u0173j\u0173 s\u0105lyg\u0173 15 skyriuje numatytais atvejais ir tvarka. M\u016bs\u0173 pasirinkimu, galime teikti Jums Paslaugas telefonu.<br \/>15.2.\u00a0 Mes teikiame Paslaugas telefonu tik pagal toliau i\u0161vardytas s\u0105lygas:<br \/>15.2.1.\u00a0 J\u016bs esate tinkamai gr\u0105\u017ein\u0119 vis\u0105 Kredit\u0105 ir nuo Kredito gr\u0105\u017einimo yra pra\u0117j\u0119 ne daugiau nei 10 (de\u0161imt) met\u0173; arba<br \/>15.2.2.\u00a0J\u016bs esate gr\u0105\u017ein\u0119 Kredito dal\u012f; arba<br \/>15.2.3.\u00a0 J\u016bs esate prisijung\u0119 prie Kredito dav\u0117jo sistemos, ir Jums buvo suteiktas Kliento kodas, neatsi\u017evelgiant \u012f tai, kad mes Jums niekada nebuvom suteik\u0119 Kredito.<br \/>15.2.4.\u00a0J\u016bs tur\u0117site pateikti mums parai\u0161k\u0105 d\u0117l atitinkamosPaslaugos toliau nurodyta tvarka, susisiekdami su mumis m\u016bs\u0173 telefono numeriu. Jums bus suteikta Paslauga tik tokiu atveju, jeigu mes nustatysime J\u016bs\u0173 tapatyb\u0119, atsi\u017evelgiant \u012f m\u016bs\u0173 vidaus proced\u016bras. Pokalbis telefonu su Jumis bus \u012fra\u0161ytas, ir Jums bus u\u017eduota keletas klausim\u0173 (apie J\u016bs\u0173 telefono numer\u012f, Kliento kod\u0105 arba J\u016bs\u0173 asmens kod\u0105 ir t. t.), siekiant patikrinti J\u016bs\u0173 tapatyb\u0117s teisingum\u0105. Jums pateikus Parai\u0161k\u0105 \u017eod\u017eiu, Jums bus pateiktos visos esmin\u0117s Kredito s\u0105lygos (Kredito suma, jeigu taikytina \u2013 Kredito limito suma ir Pal\u016bkan\u0173 norma bei Pal\u016bkan\u0173 suma, \u012fmok\u0173 sumos ir kiekis, bendra mok\u0117tina suma, BVKKMN). J\u016bs tur\u0117site \u017eod\u017eiu patvirtinti, kad J\u016bs sutinkate su Sutartyje numatytomis s\u0105lygomis. Kai tik J\u016bs gausite informacij\u0105 pagal \u0161\u012f punkt\u0105 ir patvirtinsite sutikim\u0105 su Sutarties s\u0105lygomis, m\u016bs\u0173 operatorius informuos Jus apie tinkam\u0105 Parai\u0161kos atitinkamai Paslaugai pateikim\u0105.<br \/>15.2.5.\u00a0Mes \u012fvertinsime Parai\u0161k\u0105 ir priimsime sprendim\u0105 d\u0117l Parai\u0161kos patenkinimo arba atmetimo pagal \u0161i\u0173 Bendr\u0173j\u0173 s\u0105lyg\u0173 3 skyriaus nuostatas. Apie m\u016bs\u0173 sprendim\u0105 b\u016bsite informuoti SMS \u017einute. Jeigu Parai\u0161ka patenkinama, mes Jums suteiksime atitinkam\u0105 Paslaug\u0105 atsi\u017evelgiant \u012f Parai\u0161k\u0105, kuri\u0105 pateik\u0117te mums telefonu. Vadovaujantis \u0161i\u0173 Bendr\u0173j\u0173 s\u0105lyg\u0173 18 skyriuje numatyta tvarka, Jums bus pateiktas naujas Mok\u0117jim\u0173 grafikas, pakeistos Asmenin\u0117s s\u0105lygos ir kita informacija; ir sutartis d\u0117l atitinkamos Paslaugos bus laikoma sudaryta nuo sprendimo patenkinti Kliento Parai\u0161k\u0105 pri\u0117mimo momento.<br \/>15.2.6.\u00a0Teikiant parai\u0161kas d\u0117l atitinkamos Paslaugos teikimo, galioja tie patys leidimai, patvirtinimai ir sutikimai (su v\u0117lesniais j\u0173 papildymais, patikslinimais ir pakeitimais), kuriuos, vadovaudamiesi \u0161iomis Bendrosiomis s\u0105lygomis, J\u016bs esate dav\u0119 mums prie\u0161 sudarant Sutart\u012f ir pirm\u0105 kart\u0105 gaunant Kredit\u0105 arba registruojantis Kredito dav\u0117jo sistemoje.<\/p>\n<p><strong>16. KLIENT\u0172 APTARNAVIMAS, GIN\u010c\u0172 SPRENDIMAS IR TAIKYTINA TEIS\u0116<\/strong><br \/>16.1.\u00a0Visais su Sutarties vykdymu susijusiais klausimais, J\u016bs turite teis\u0119 susisiekti su m\u016bs\u0173 klient\u0173 aptarnavimo padaliniu el. pa\u0161tu info@credit24.lt arba telefonu 8 5 2430389.<br \/>16.2.\u00a0 \u0160alys i\u0161rei\u0161kia savo vali\u0105 ir susitaria d\u0117ti visas \u012fmanomas pastangas, kad su Sutartimi susij\u0119 gin\u010dai b\u016bt\u0173 i\u0161spr\u0119sti deryb\u0173 b\u016bdu. Derybos vykdomos pagal toki\u0105 deryb\u0173 tvark\u0105 ir proced\u016br\u0105, d\u0117l kurios \u0160alys susitaria kilus gin\u010dui. Tuo atveju, jeigu bendras sprendimas tarp \u0160ali\u0173 nepasiekiamas, bet kuri \u0160alis turi teis\u0119 ginti savo interesus \u012fstatym\u0173 nustatyta tvarka.<br \/>16.3.\u00a0Jeigu nepavyksta i\u0161spr\u0119sti gin\u010do derybomis, gin\u010dai sprend\u017eiami teisme. Nepaisant to, jeigu manote, kad mes pa\u017eeid\u0117me J\u016bs\u0173 teises, susijusias su Sutartimi, prie\u0161 kreipdamiesi \u012f teism\u0105, taip pat galite pateikti mums skund\u0105 ra\u0161tu \u0161iose Bendrosiose s\u0105lygose nurodytu Kredito dav\u0117jo adresu. Mes i\u0161nagrin\u0117sime skund\u0105 pagal Kredito dav\u0117jo skund\u0173 nagrin\u0117jimo politik\u0105 (https:\/\/www.credit24.lt\/lt\/ skundu-nagrinejimas\/) Vartojimo kredito \u012fstatym\u0105, Lietuvos Banko \u012fstatym\u0105, Lietuvos Banko nuostatus ir rekomendacijas bei kitus taikytinus teis\u0117s aktus. Jeigu mes neatsakysime per 30 dien\u0173, arba J\u016bs manote, kad skundas nebuvo i\u0161spr\u0119stas tinkamai, J\u016bs galite per 3 m\u0117nesius kreiptis \u012f Lietuvos Bank\u0105 d\u0117l \u0161io klausimo i\u0161nagrin\u0117jimo, adresu: Totori\u0173 g. 4, LT-01121 Vilnius, pagal i\u0161ankstin\u0119 neteismin\u0119 gin\u010d\u0173 nagrin\u0117jimo tvark\u0105, nustatyt\u0105 Lietuvos Banko \u012fstatyme (http:\/\/www. lb.lt\/ gincu_nagrinejimas). Lietuvos Banko sprendimas yra rekomendacinio pob\u016bd\u017eio ir neapriboja J\u016bs\u0173 teis\u0117s kreiptis \u012f teism\u0105.<br \/>16.4.\u00a0Mes tur\u0117sime teis\u0119 savo nuo\u017ei\u016bra pateikti Jums ie\u0161kinius (ir pra\u0161ymus d\u0117l teismo \u012fsakymo i\u0161davimo): m\u016bs\u0173 buvein\u0117s vietos teisme arba J\u016bs\u0173 gyvenamosios vietos teisme, arba Vilniaus miesto apylink\u0117s teisme (o jei pagal dalyk\u0105 ie\u0161kinys teismingas apygard\u0173 teismams \u2013 Vilniaus apygardos teisme). J\u016bs turite teis\u0119 kreiptis su ie\u0161kiniu \u012f savo gyvenamosios vietos teism\u0105.<br \/>16.5.\u00a0 \u0160alys susitaria, kad \u0161iai Sutar\u010diai ir jos ai\u0161kinimui yra taikoma Lietuvos Respublikos teis\u0117. Ikisutartiniuose teisiniuose santykiuose mes, kaip Kredito dav\u0117jas, ir J\u016bs, kaip Klientas, vadovaujam\u0117s Lietuvos Respublikos teise.<\/p>\n<p><strong>17. ATSAKOMYB\u0116S APRIBOJIMAS IR NENUGALIMOSIOS J\u0116GOS (FORCE MAJEURE) APLINKYB\u0116S<\/strong><br \/>17.1.\u00a0\u0160alis nebus atsakinga u\u017e nuostolius, padarytus d\u0117l jos prievoli\u0173 ne\u012fvykdymo d\u0117l ne\u012fprastos ar nenumatomos kli\u016bties, kurios \u0160alis negali kontroliuoti, jeigu tokia \u0160alis gali \u012frodyti, kad ji negal\u0117jo u\u017ekirsti kelio ar i\u0161vengti toki\u0173 pasekmi\u0173 d\u0117dama geriausias pastangas. Abi \u0160alys privalo nedelsdamos informuoti viena kit\u0105 apie nenugalimosios j\u0117gos (force majeure) aplinkybi\u0173 atsiradim\u0105.<br \/>17.2.\u00a0 Mes, kaip Kredito dav\u0117jas, neatsakome u\u017e nuostolius, kilusius d\u0117l tinklo ry\u0161io sutrikimo arba telekomunikacini\u0173 paslaug\u0173 teikimo sutrikim\u0173.<\/p>\n<p><strong>18. PRANE\u0160IMAI<\/strong><br \/>18.1.\u00a0 Visi \u0160ali\u0173 prane\u0161imai, susij\u0119 su Sutartimi, siun\u010diami lietuvi\u0173 kalba pa\u0161to ar elektroninio pa\u0161to adresu, nurodytu Parai\u0161koje, arba kitais adresais, kuriuos viena Sutarties \u0161alis ra\u0161ytine forma nurod\u0117 kitai Sutarties \u0161aliai. \u0160alys taip pat gali si\u0173sti prane\u0161imus viena kitai per Savitarnos sistem\u0105, o mes \u2013 ir SMS \u017einut\u0117mis. Jeigu Sutartyje nenurodyta kitaip, kitai Sutarties \u0161aliai apie pa\u0161to ar elektroninio pa\u0161to adreso pasikeitim\u0105 ra\u0161tu turi b\u016bti prane\u0161ta per 5 (penkias) kalendorines dienas nuo min\u0117to adreso pasikeitimo.<br \/>18.2.\u00a0Prane\u0161imas laikomas gautu:<br \/>18.2.1.\u00a0prane\u0161im\u0105 \u012fteikus kitai \u0160aliai pasira\u0161ytinai;<br \/>18.2.2.\u00a0 prane\u0161im\u0105 i\u0161siuntus registruotu pa\u0161tu, kai nuo i\u0161siuntimo pra\u0117jo 5 (penkios) kalendorin\u0117s dienos;<br \/>18.2.3.\u00a0 prane\u0161im\u0105 i\u0161siuntus elektroniniu pa\u0161tu ar per Savitarnos sistem\u0105, kai nuo prane\u0161imo i\u0161siuntimo pra\u0117jo 1 (viena) kalendorin\u0117 diena.<br \/>18.2.4.\u00a0 \u0160alis negali remtis aplinkybe, jog negavo prane\u0161imo, jeigu prane\u0161imas buvo i\u0161si\u0173stas paskutiniais kitos \u0160alies nurodytais kontaktiniais adresais.<\/p>\n<p><strong>19. BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS<\/strong><br \/>19.1.Sutartis \u012fsigalioja nuo Sprendimo suteikti vartojimo kredit\u0105 pri\u0117mimo. Sutartis galioja tok\u012f laikotarp\u012f:<br \/>19.1.1.\u00a0Paskolos atveju \u2013 Sutartis galioja tol, kol \u012fvykdomi visi \u012fsipareigojimai, kylantys i\u0161 Sutarties.<br \/>19.1.2.\u00a0 Kredito linijos atveju Sutartis galioja neterminuotai. J\u016bs galite nutraukti Sutart\u012f bet kuriuo metu, pateikdami mums prane\u0161im\u0105 \u0161i\u0173 Bendr\u0173j\u0173 s\u0105lyg\u0173 18 Skyriuje nurodyta tvarka prie\u0161 vien\u0105 (1) m\u0117nes\u012f iki Sutarties nutraukimo. Mes galime nutraukti Sutart\u012f, pateikdami Jums prane\u0161im\u0105 prie\u0161 du (2) m\u0117nesius. Po Sutarties nutraukimo lik\u0119s Kreditas i\u0161mokamas pagal dabartines Sutarties s\u0105lygas.<br \/>19.2.\u00a0Kiekviena Sutarties \u0160alis \u012fsipareigoja neatskleisti jokios informacijos apie \u0161ios Sutarties s\u0105lygas Tre\u010diosioms \u0161alims be ra\u0161ytinio kitos \u0160alies sutikimo. Sutarties s\u0105lygos gali b\u016bti atskleistos be kitos \u0160alies sutikimo, jeigu kita Sutarties \u0160alis pa\u017eeid\u017eia Sutart\u012f, ir Sutarties s\u0105lyg\u0173 atskleidimas yra b\u016btinas Sutarties vykdymui ir (ar) m\u016bs\u0173 reikalavimo teisi\u0173 patenkinimui bei tais atvejais, kai toks s\u0105lyg\u0173 atskleidimas yra b\u016btinas pagal galiojan\u010dius \u012fstatymus. Mes turime teis\u0119 atskleisti min\u0117t\u0105 informacij\u0105 be J\u016bs\u0173 sutikimo Tretiesiems asmenimis, kuriems mes \u012fkei\u010diame i\u0161 Sutarties kylan\u010dias reikalavim\u0173 teises J\u016bs\u0173 at\u017evilgiu.<br \/>19.3.\u00a0Sudarydami Sutart\u012f, J\u016bs patvirtinate, kad mes turime teis\u0119 perduoti Tretiesiems Asmenims i\u0161 Sutarties kylan\u010dias reikalavimo teises J\u016bs\u0173 at\u017evilgiu.<br \/>19.4.\u00a0Mes tur\u0117sime teis\u0119 \u012fkeisti i\u0161 Sutarties kylan\u010dias reikalavimo teises J\u016bs\u0173 at\u017evilgiu m\u016bs\u0173 pasirinktam Tre\u010diajam asmeniui be J\u016bs\u0173 atskiro sutikimo. Bet kuriuo atveju reikalavimo teis\u0117s \u012fkeitimas nepa\u017eeis Jums suteikt\u0173 garantij\u0173.<\/p>","selectDueDate":"\u012emok\u0173 mok\u0117jimo diena","selectDueDateButton":"Rinktis kit\u0105 dien\u0105","selectDueDateInit":"Mok\u0117jimo dienos keitimas","buttonBack":"GR\u012e\u017dTI","CREDIT_LINE":{"footer":""},"upgrade":{"firstDrawAmount":"\u012e s\u0105skait\u0105 pervedama suma","mmp":"Dabartin\u0117 minimali m\u0117nesin\u0117 \u012fmoka","max":{"mmp":"Maksimali m\u0117nesio \u012fmoka (i\u0161naudojus vis\u0105 limit\u0105)"},"totalToPay":"Visa gr\u0105\u017eintina suma (i\u0161naudojus vis\u0105 limit\u0105)","drawNow":"Visa gr\u0105\u017eintina suma (u\u017e panaudot\u0105 limit\u0105)"},"electronicServicesCheckbox":"Patvirtinu, kad susipa\u017einau su <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/credit24.lt\/assets\/docs\/teikimo_elektroniniais.pdf\" class=\"download\">El. paslaug\u0173 sutartis<\/a> Paslaug\u0173 teikimo elektroniniais kanalais sutarties s\u0105lygomis, kurios yra neatskiriama Bendr\u0173j\u0173 s\u0105lyg\u0173 dalis.","contractLength":"Sutarties trukm\u0117","indefinite":"Neterminuota","newButtonNext":"Patvirtinu","newElectronicServicesCheckbox":"Perskai\u010diau ir supratau <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/documents.ipfdigital.io\/mobilewallet\/LT\/LT_creditline_terms.pdf\" class=\"download\">Bendr\u0105sias paskol\u0173 ir kredito linijos sutar\u010di\u0173 s\u0105lygas<\/a> ir pirmin\u0119 <a target=\"_blank\" href=\"{euTermsLink}\" class=\"download\">Standartin\u0119 informacija apie vartojimo kredit\u0105<\/a>, esu supa\u017eindintas apie galimyb\u0119 d\u0117l papildomos informacijos ir paai\u0161kinim\u0173 teirautis UAB \u201eIPF Digital Lietuva\"","newAgreementCheckboxLabel":"Tvirtinu parai\u0161k\u0105 ir sudarau sutart\u012f"},"thankyou":{"title":"A\u010di\u016b, kad renkat\u0117s Credit24!","textPost":"Netrukus informuosime apie sprendim\u0105.<br> Sutart\u012f ir kitus dokumentus gausite pa\u0161tu savo registracijos adresu. <br>Savo paskyr\u0105 toliau valdykite Credit24 savitarnoje.","logoutBtn":"Atsijungti","selfserviceBtn":"Savitarna","textEmail":"Netrukus informuosime apie sprendim\u0105. <br>Sutart\u012f ir kitus dokumentus gausite elektroniniu pa\u0161tu. <br>Savo paskyr\u0105 toliau valdykite Credit24 savitarnoje."},"download":{"documents":{"popup":{"title":"Pasirinkite dokument\u0105","generalTerms":"Bendrosios paskol\u0173 ir kredito linijos sutar\u010di\u0173 s\u0105lygos","euTerms":"Standartin\u0117 informacija apie vartojimo kredit\u0105"}}},"frontpage-slider":{"mmpSelectionLabel":"\u012emoka","amountSelectionLabel":"Suma","maturitySelectionLabel":"Terminas","loanApplyButton":"PILDYTI PARAI\u0160K\u0104","loanConditionsButton":"\u017dI\u016aR\u0116TI S\u0104LYGAS","labels":{"totalPayment":"BVKGMS","annualInterest":"MPN","apr":"BVKKMN"},"tooltips":{"totalPayment":"Bendra vartojimo kredito gav\u0117jo mokama suma","annualInterest":"Metin\u0117 pal\u016bkan\u0173 norma","apr":"Bendros vartojimo kredito kainos metin\u0117 norma"}},"overview":{"banner":{"overdue":{"title":"V\u0117luojate atlikti \u012fmok\u0105!"},"birthday":{"title":"Sveikiname su gimimo diena!"},"holiday":{"title":"Jums aktyvuotos <br>\u012fmok\u0173 atostogos!"},"upgrade":{"title":"D\u0116KOJAME, KAD ESATE SU MUMIS!","content":"Nuo \u0161iol galite pasididinti kredito limit\u0105 iki {maxUpgrade}"},"upsell":{"title":"Jums aktyvuota galimyb\u0117<br>\npasiskolinti papildomai!"},"upgradeVisibleOnly":{"content":"Jums panaikintas pinig\u0173 i\u0161mok\u0117jimo mokestis","title":"Dovana Jums!"}},"waitingApproval":{"title":"J\u016bs\u0173 parai\u0161k\u0105 gavome!","content":"Apie sprendim\u0105 netrukus informuosime Jus SMS \u017einute arba skambu\u010diu. \n<br \/>\nJei nesulauksite atsakymo pra\u0117jus vienai valandai, kreipkit\u0117s tel. +370 700 80020.\n"},"goToApplication":{"listTitle":"Kredito Linija - protingas b\u016bdas skolintis!","list":"<ul>\n<li>Kredito Limitas iki 5000 \u20ac<\/li>\n<li>Mok\u0117site tik u\u017e tiek, panaudosite<\/li>\n<li>Gr\u0105\u017ein\u0119 anks\u010diau, sutaupote!<\/li>\n<\/ul>"}},"rejectionTitle":{"unstableIncome":"Nepakankamas pajam\u0173 laikotarpis","invalidDocument":"Negaliojantis asmens dokumentas"}},"registration-final":{"title":"Liko 1 \u017eingsnis!","daySubtitle":"Ar atlikai 0,01 \u20ac pavedim\u0105? Jei taip, netrukus gausi SMS patvirtinim\u0105.<br \/> \nGav\u0119s SMS \u017einut\u0119, junkis prie Creditea savitarnos ir pabaik pildyti parai\u0161k\u0105.\n","bottomText":"Negav\u0119s SMS \u017einut\u0117s per 1 val., skambink mums tel. 8 700 80020.\n","button":"SAVITARNA","nightSubtitle":"Credit24 dirba kiekvien\u0105 dien\u0105 nuo 8:00 iki 22:00. Gav\u0119 0,01 \u20ac pavedim\u0105, ryte iki 9:00 atsi\u0173sime Jums SMS apie parai\u0161kos patvirtinim\u0105. Sulauk\u0119 patvirtinimo gal\u0117site nurodyti savo finansinius poreikius, rinktis i\u0161 pateikt\u0173 pasi\u016blym\u0173 ir tuoj pat gauti pinigus. <br \/><br \/><br \/>Jei negausite SMS \u017einut\u0117s iki 9:00, kreipkit\u0117s tel. 8 700 80020","goBackButton":"PAVEDIMO DUOMENYS"},"selfservice":{"tabs":{"myAccount":"Bendra informacija","logout":"ATSIJUNGTI","payments":"S\u0104SKAITOS IR MOK\u0116JIMAI","overview":"PAGRINDINIS"},"profile":{"name":"Vardas Pavard\u0117","clientNumber":"Kliento numeris","livingAddress":"Gyvenamosios vietos adresas (gatv\u0117 ir namo numeris, miestas)","mobile":"Mobiliojo telefono numeris","bankAccount":"Banko s\u0105skaitos numeris","email":"El. pa\u0161to adresas","personalData":"J\u016bs\u0173 asmenin\u0117 informacija","btnEdit":"Keisti duomenis","creditInfo":"J\u016bs\u0173 sutarties informacija","productNameCL":"Kredito linija","creditLimit":"Kredito limitas","mmp":"M\u0117nesin\u0117 pal\u016bkan\u0173 norma","drawFee":"Pinig\u0173 i\u0161mok\u0117jimo mokestis (nuo pasirinktos sumos)","serviceFee":"M\u0117nesinis aptarnavimo mokestis","anualPercentage":"Bendra vartojimo kredito kainos metin\u0117 norma","downloadContractDetails":"Atsisi\u0173sti sutarties s\u0105lygas","productNameIL":"Vartojimo paskola","loanAmount":"Paskolos suma","loanMaturity":"Paskolos terminas","serviceFeeIL":"Sutarties administravimo mokestis","monthlyPayment":"<span>Minimali m\u0117nesio \u012fmoka<\/span>","anualInterestRate":"Metin\u0117 pal\u016bkan\u0173 norma","totalAmount":"Visa gr\u0105\u017eintina suma","confirmProfileEditPopup":{"title":"Ar i\u0161saugoti pakeitimus?","message":"Ar norite i\u0161saugoti pakeitimus prie\u0161 gr\u012f\u017etant \u012f savitarn\u0105?"},"openDrawError":{"title":"Pakeisti negalima","message":"Banko s\u0105skaitos numerio \u0161iuo metu pakeisti negalima, nes s\u0105skaita naudojama suplanuotam pinig\u0173 pervedimui."},"monthlyInterest":"M\u0117nesin\u0117 pal\u016bkan\u0173 norma","registrationAddress":"Registracijos vietos adresas","incorrectCurrentPassword":{"title":"Neteisingas dabartinis slapta\u017eodis","message":"Neteisingas dabartinis slapta\u017eodis"},"MARKETING_IM":"Momentiniai prane\u0161imai","MARKETING_EMAIL":"Elektroninis pa\u0161tas","MARKETING_PAPER_MAIL":"Tradicinis pa\u0161tas","MARKETING_PHONE":"Telefonas","MARKETING_SMS":"SMS \u017einut\u0117s","MARKETING_PUSH":"Prane\u0161imai telefono ekrane","MARKETING_ROBO":"Balso prane\u0161imai","MARKETING_IPFD":"A\u0161 nor\u0117\u010diau gauti asmeninius Credit 24 reklaminius prane\u0161imus ir naujienas. Esu informuota(-s), kad bet kuriuo metu turiu teis\u0119 at\u0161aukti \u0161\u012f sutikim\u0105 el. pa\u0161tu ar telefonu.","btnEditConsents":"Naujien\u0173 gavimas","title":"<strong>Kokiais b\u016bdais norite su\u017einoti apie Jums galiojan\u010dius asmeninius pasi\u016blymus ir nuolaidas?<\/strong>","amendmentPdfLink":"Atsisi\u0173sti kainos suma\u017einimo s\u0105lygas"},"overview":{"greetings":"Labas","selectedAmount":"\u0160iandien i\u0161mokama suma","drawButton":"PERSIVESTI PINIGUS","extraServicesTitle":"Verta pasirinkti","mobileApps":{"description":"Atsisi\u0173skite nemokam\u0105 Credit24 program\u0117l\u0119 ir naudokit\u0117s kredito linija bet kur ir bet kada!"},"extraServices":{"PAYMENT_HOLIDAY":"Atostogos nuo \u012fmok\u0173 (1 m\u0117n.)","CHANGE_DUE_DATE":"Mok\u0117jimo datos keitimas","tooltip":{"CHANGE_DUE_DATE":"Gali pasirinkti tinkamesn\u0119 s\u0105skaitos apmok\u0117jimo dien\u0105.","PAYMENT_HOLIDAY":"Galite atid\u0117ti \u012fmok\u0105 1 m\u0117nesiui. \u012emok\u0173 atostog\u0173 metu negal\u0117site i\u0161siimti pinig\u0173.","UPGRADE_CREDITLINE":"Gali nemokamai pasididinti savo kredito limit\u0105.","installment":{"PAYMENT_HOLIDAY":"Galite atid\u0117ti \u012fmok\u0105 1 m\u0117nesiui. Paslauga negalima naudotis esant \u012fmok\u0173 v\u0117lavimui.","UPSELL_AVAILABLE":"Net ir nei\u0161mok\u0117j\u0119 dabartin\u0117s paskolos, galite gauti papildomai pinig\u0173 arba susima\u017einti m\u0117nesin\u0119 \u012fmok\u0105."},"marketingConsent":"A\u0161 sutinku, nurodytais kontaktiniais duomenimis gauti asmeninius reklaminius prane\u0161imus ir naujienas. Esu informuota( -s), kad bet kuriuo metu turiu teis\u0119 at\u0161aukti \u0161\u012f sutikim\u0105 el. pa\u0161tu ar telefonu."},"UPGRADE_CREDITLINE":"NEMOKAMAS kredito limito padidinimas","UPSELL_AVAILABLE":"Gauti papildomai pinig\u0173","marketingConsentLabel":"LOJALUMO klubo pasi\u016blymai","marketingConsentLinkText":"GAUK DABAR","marketingConsentLabelLink":"https:\/\/credit24.lt\/assets\/docs\/personal_data_consent.pdf","marketingConsentLabelLinkText":"\u010dia."},"orderButton":"U\u017dSAKYTI","purposeOfPayment":"Mok\u0117jimo paskirtis","daysLeftToPay":"Liko dien\u0173","dueDate":"Mok\u0117jimo data","amountToPay":"Mok\u0117tina suma","changeButton":"Keisti","upsellConditions":"VISOS S\u0104LYGOS","upsellNext":"T\u0118STI","getExtraServiceButton":{"UPGRADE_CREDITLINE":"NORIU","marketingConsent":"NORIU"},"pendingTransactions":"\u0160iuo metu vykdomas pinig\u0173 i\u0161mok\u0117jimas \u012f J\u016bs\u0173 s\u0105skait\u0105. Nor\u0117dami i\u0161siimti papildom\u0105 sum\u0105, palaukite, kol bus baigta operacija.","lateDueDate":"V\u0117luojama","drawBlockedReason":{"PAYMENT_HOLIDAY":"\u0160iuo metu Jums yra apribota galimyb\u0117 persivesti pinigus. Susisiekite su mumis telefonu +370 700 80020.","OVERDUE":"\u0160iuo metu Jums yra apribota galimyb\u0117 persivesti pinigus. Susisiekite su mumis telefonu +370 700 80020.","POLICY_RULE":"\u0160iuo metu Jums yra apribota galimyb\u0117 persivesti pinigus. Susisiekite su mumis telefonu +370 700 80020.","LIMIT_USED":"\u0160iuo metu Jums yra apribota galimyb\u0117 persivesti pinigus. Susisiekite su mumis telefonu +370 700 80020.","DRAW_PENDING":"\u0160iuo metu Jums yra apribota galimyb\u0117 persivesti pinigus. Susisiekite su mumis telefonu +370 700 80020.","DRAW_DISABLED_FOR_PRODUCT":"\u0160iuo metu Jums yra apribota galimyb\u0117 persivesti pinigus. Susisiekite su mumis telefonu +370 700 80020.","CONTRACT_WITHDRAW":"\u0160iuo metu Jums yra apribota galimyb\u0117 persivesti pinigus. Susisiekite su mumis telefonu +370 700 80020.","CONTRACT_WITHDRAW_IN_PROGRESS":"\u0160iuo metu Jums yra apribota galimyb\u0117 persivesti pinigus. Susisiekite su mumis telefonu +370 700 80020.","PENDING_USER_REGISTRATION":"\u0160iuo metu Jums yra apribota galimyb\u0117 persivesti pinigus. Susisiekite su mumis telefonu +370 700 80020.","PENDING_CL_UPGRADE_NO_INCOME_DOCS":"\u0160iuo metu Jums yra apribota galimyb\u0117 persivesti pinigus. Susisiekite su mumis telefonu +370 700 80020.","NOT_ENOUGH_REPAYMENTS_DONE":"\u0160iuo metu Jums yra apribota galimyb\u0117 persivesti pinigus. Susisiekite su mumis telefonu +370 700 80020.","DEBT_REGISTRY_ERROR":"\u0160iuo metu Jums yra apribota galimyb\u0117 persivesti pinigus. Susisiekite su mumis telefonu +370 700 80020.","DEFAULT":"\u0160iuo metu Jums yra apribota galimyb\u0117 persivesti pinigus. Susisiekite su mumis telefonu +370 700 80020.","NOT_WORKING_HOURS":"Pinig\u0173 i\u0161mok\u0117jimo pra\u0161ymai priimami nuo 8:00 iki 21:55","ON_HOLD":"Informuojame, kad pinig\u0173 pervedimas \u0161iuo metu n\u0117ra galimas. D\u0117l detalesn\u0117s informacijos kvie\u010diame kreiptis klient\u0173 aptarnavimo telefonu +370 5 2430389","BLOCK_DRAW_FOR_24H_AFTER_FAILED_DRAW":"\u0160iuo metu Jums yra apribota galimyb\u0117 persivesti pinigus. Bandykite dar kart\u0105 po 24 valand\u0173 arba susisiekite su mumis telefonu +370 700 80020","CWA_BLOCKED_OR_IN_PROGRESS":"\u0160iuo metu tau yra apribota galimyb\u0117 naudotis Kredito limitu d\u0117l pablog\u0117jusios finansin\u0117s pad\u0117ties. Susisiek su mumis telefonu +370 700 80020.","PENDING_CL_UPGRADE":"\u0160iuo metu Jums yra apribota galimyb\u0117 persivesti pinigus. Susisiekite su mumis telefonu +370 700 80020."},"selectedAmountMmp":"Nauja \u012fmoka","UPSELL_AVAILABLE":"\u017dI\u016aR\u0116TI PASI\u016aLYM\u0104","upsellAvailable":"U\u017epildykite parai\u0161k\u0105 ir gaukite ASMENIN\u012e PASI\u016aLYM\u0104 pasiskolinti papildomai.","upsellNotAvailable":"Mok\u0117kite laiku ir gaukite galimyb\u0119 pasiskolinti papildomai.","drawConsentLabel":"Sutinku, kad patikrinimui reikalingi identifikaciniai duomenys b\u016bt\u0173 paimti i\u0161 paskutin\u0117s patvirtintos parai\u0161kos","marketingConsentLabel":"A\u0161 sutinku, nurodytais kontaktiniais duomenimis gauti asmeninius reklaminius prane\u0161imus ir naujienas. Esu informuota( -s), kad bet kuriuo metu turiu teis\u0119 at\u0161aukti \u0161\u012f sutikim\u0105 el. pa\u0161tu ar telefonu. Daugiau informacijos apie asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105 bei savo teises galite rasti","marketingConsentLink":"https:\/\/credit24.lt\/assets\/docs\/personal_data_consent.pdf","marketingConsentLinkText":"\u010dia."},"payments":{"status":"B\u016bsena","date":"Data","service":"Paslauga","invoice":"S\u0105skaita","amount":"Suma","invoicePaid":"Apmok\u0117ta","invoiceOpen":"Mok\u0117ti iki","invoiceOpenLate":"V\u0117luojama","invoiceNo":"S\u0105skaita Nr.","downloadInvoice":"Atsisi\u0173sti","showHistory":"S\u0105skait\u0173 istorija","receiver":"Gav\u0117jas","receiverValue":"UAB IPF Digital Lietuva","receiverBankAccount":"Gav\u0117jo s\u0105skaita","purposeOfPayment":"Mok\u0117jimo paskirtis","amountToPay":"Mok\u0117tina suma","amountToPayFully":"Mok\u0117tina suma, jei norite padengti limit\u0105 \u0161iandien","creditorInfo":"Mok\u0117jimo informacija","extraServices":"Verta pasirinkti","administrationFee":"Adm. mokestis","lateFees":"Delspinigiai","partOfLoan":"Paskolos dalis","interest":"Pal\u016bkanos","totalToPay":"Viso mok\u0117ti","invoicePHButton":"Atid\u0117ti 1 m\u0117n","downloadPaymentPlan":"Atsisi\u0173sti mok\u0117jim\u0173 grafik\u0105","noInvoices":"\u0160iuo metu neturite n\u0117 vienos mok\u0117tinos s\u0105skaitos.","reminder":"Priminimas","terminationNotice":"Prane\u0161imas d\u0117l \u012fsiskolinimo","terminationLetter":"Prane\u0161imas d\u0117l sutarties nutraukimo","InvoiceTableHeaderCL":"S\u0105skaitos","InvoiceTableHeaderIL":"Mok\u0117jimai","refundTitle":""},"drawWorkingHoursPopup":{"title":"Pavedimas vykdomas","message":"J\u016bs pasirinkote gauti {0} \u012f s\u0105skait\u0105. Pinigus gausite per 15 min."},"drawNotWorkingHoursPopup":{"title":"Pavedimas vykdomas","message":"J\u016bs pasirinkite gauti {0} \u012f s\u0105skait\u0105. Pinigus gausite ryte iki 9:00."},"drawDebtError":{"title":"Atsipra\u0161ome","message":"Atsipra\u0161ome, bet \u0161iuo metu negalime suteikti pinig\u0173 d\u0117l vie\u0161ai registruot\u0173 skol\u0173. Kvie\u010diame kreiptis ateityje."},"invoice":{"history":{"popup":{"january":"Sausis","february":"Vasaris","march":"Kovas","april":"Balandis","may":"Gegu\u017e\u0117","june":"Bir\u017eelis","july":"Liepa","august":"Rugpj\u016btis","september":"Rugs\u0117jis","october":"Spalis","november":"Lapkritis","december":"Gruodis","title":"S\u0105skait\u0173 archyvas","download":"Atsisi\u0173sti s\u0105skait\u0105","noInvoice":"Pasirinkt\u0105 m\u0117nes\u012f nebuvo n\u0117 vienos s\u0105skaitos."}}},"payment":{"tooltip":"Pasirink savo bank\u0105, i\u0161 kurio nori atlikti mok\u0117jim\u0105."},"drawDebtRegistryError":{"message":"D\u0117l technini\u0173 kli\u016b\u010di\u0173 laikinai negalime apdoroti J\u016bs\u0173 parai\u0161kos. \nInformuosime Jus asmeni\u0161kai, kada gal\u0117site t\u0119sti.","title":"Atsipra\u0161ome"},"editConsentsOverview":{"MARKETING_IPFD":"A\u0161 nor\u0117\u010diau gauti asmeninius Credit 24 reklaminius prane\u0161imus ir naujienas. Esu informuota(-s), kad bet kuriuo metu turiu teis\u0119 at\u0161aukti \u0161\u012f sutikim\u0105 el. pa\u0161tu ar telefonu."},"upgrade":{"tooltip1":"Minimali m\u0117nesio \u012fmoka apskai\u010diuojama darant prielaid\u0105, kad panaudotas kreditas bus gr\u0105\u017eintas per 36 m\u0117n. laikotarp\u012f mokant tik minimalaus dyd\u017eio m\u0117nesin\u0119 \u012fmok\u0105.","tooltip2":"Visos gr\u0105\u017eintinos sumos dydis yra apskai\u010diuojamas darant prielaid\u0105, kad panaudotas kreditas bus gr\u0105\u017eintas per 36 m\u0117n. laikotarp\u012f mokant tik minimalaus dyd\u017eio m\u0117nesin\u0119 \u012fmok\u0105."}},"popups":{"editProfile":{"title":"Duomen\u0173 atnaujinimas","livingAddress":"Gyvenamosios vietos adresas (gatv\u0117 ir namo numeris, miestas)","msisdn":"Mobiliojo telefono numeris","otp":"\u012eveskite SMS \u017einute gaut\u0105 kod\u0105","bankAccount":"Banko s\u0105skaitos numeris","email":"El. pa\u0161to adresas","password":"Slapta\u017eodis","passwordRepeat":"Pakartoti slapta\u017eod\u012f","otpButton":"GAUTI SMS KOD\u0104","saveButton":"I\u0161saugoti","passwordTooltip":"Slapta\u017eod\u012f privalo sudaryti bent 8 simboliai, bent viena did\u017eioji raid\u0117, ma\u017eoji raid\u0117, specialus simbolis ir skai\u010dius.","livingAddressTooltip":"Nurodykite adres\u0105, kur gyvenate.","mobilePhoneNumberTooltip":"J\u016bs\u0173 asmeninis Lietuvos mobiliojo ry\u0161io operatoriaus suteiktas numeris.","smsCodeTooltip":"\u012eveskite 4 skaitmen\u0173 SMS kod\u0105, kur\u012f gavote nurodytu telefonu. Prireikus pagalbos, skambinkite tel. 8 700 80020.","bankAccountNumberTooltip":"Banko s\u0105skaitos numerio pakeitimui susisiek su klient\u0173 aptarnavimo specialistais telefonu 8 700 80020.\n","emailAddressTooltip":"\u012eveskite savo asmenin\u012f el. pa\u0161to adres\u0105. Pvz., vardas@pastas.lt","repeatPasswordTooltip":"Pakartokite slapta\u017eod\u012f dar kart\u0105. Slapta\u017eod\u017eiai turi sutapti.","currentPassword":"Dabartinis slapta\u017eodis","currentPasswordTooltip":"Dabartinis slapta\u017eodis","emailRepeat":"Pakartoti el. pa\u0161t\u0105","emailAddressRepeatTooltip":"Pakartokite el. pa\u0161to adres\u0105","skipButton":"Praleisti \u0161\u012f \u017eingsn\u012f","otpError":"Kod\u0105 i\u0161siunt\u0117me SMS \u017einute, netrukus tur\u0117tum\u0117te j\u012f gauti. Patikrinkite savo \u201e\u0161lam\u0161to\u201c lai\u0161k\u0173 aplank\u0105. Jei jo nerandate, susisiekite su m\u016bs\u0173 klient\u0173 aptarnavimo specialistais tel. +370 700 80020."},"upsellConditions":{"title":"Naujos vartojimo paskolos s\u0105lygos","header":"J\u016bs\u0173 asmenin\u0117s s\u0105lygos"},"initCreditlineUpgrade":{"title":"Kredito limito padidinimas","header":"Pasirinkite nauj\u0105 kredito limit\u0105","serviceFeeLabel":"Paslaugos kaina","newMMPLabel":"Nauja minimali m\u0117nesio \u012fmoka","buttonCancel":"AT\u0160AUKTI","buttonConfirm":"PATVIRTINTI","disclaimer":"Nauj\u0105, Jums galim\u0105, kredito limit\u0105 pasi\u016blysime gav\u0119 ir \u012fvertin\u0119 J\u016bs\u0173 parai\u0161k\u0105."},"paymentHoliday":{"title":"Atostogos nuo \u012fmok\u0173 (1 m\u0117n.)","header":"J\u016bs pasirinkote \u012fmokos atid\u0117jimo paslaug\u0105.<br \/>Patvirtinkite.","serviceFeeLabel":"Paslaugos kaina","monthlyPaymentLabel":"Nauja minimali m\u0117nesio \u012fmoka","nearestPaymentLabel":"Artimiausia mok\u0117jimo data","buttonConfirm":"PATVIRTINTI"},"changeDueDate":{"title":"Mok\u0117jimo dienos pasirinkimas","header":"Pasirink tinkam\u0105 dien\u0105 atlikti m\u0117nesines \u012fmokas.","buttonConfirm":"PATVIRTINTI"},"frontpageProductConditions":{"title":"Kredito linijos s\u0105lygos","installmentLoan":"Kredito limitas","maturity":"Terminas","administrationFee":"Sutarties administravimo mokestis (m\u0117n.)","yearlyInterest":"Metin\u0117 pal\u016bkan\u0173 norma","mmpIL":"M\u0117nesin\u0117 \u012fmoka","totalInterest":"Viso pal\u016bkan\u0173","totalToPay":"Visa gr\u0105\u017eintina suma","apr":"Bendra vartojimo kredito kainos metin\u0117 norma","closeButton":"PILDYTI PARAI\u0160K\u0104","content":"<strong>Pasi\u016blymai yra asmeniniai ir s\u0105lygos gali skirtis. <\/strong>"},"appRefinance":{"title":"Kas yra Credit24 refinansavimas?","content":"<ol class=\"clear\">\n        <li class=\"one_third\">\n            <i class=\"icon-document2\"><\/i>\n            Padengsime J\u016bs\u0173 kreditus kitose bendrov\u0117se\n        <\/li>\n        <li class=\"one_third\">\n            <i class=\"icon-wallet_eur\"><\/i>\n            Paskolinsime papildom\u0105 sum\u0105 J\u016bs\u0173 poreikiams\n        <\/li>\n        <li class=\"one_third\">\n            <i class=\"icon-cash-euro\"><\/i>\n            Pasi\u016blysime palankesn\u012f termin\u0105. <br>Suma\u017einsime \u012fmokas\n        <\/li>\n    <\/ol>"},"smsSent":{"title":"SMS \u017einut\u0117 i\u0161si\u0173sta.","message":"SMS \u017einut\u0117 su kodu i\u0161si\u0173sta nurodytu telefono numeriu. Pra\u0161ome \u012fvesti gaut\u0105 kod\u0105 \u012f laukel\u012f \"Gautas SMS kodas\"."},"pepExplanation":{"message":"Politi\u0161kai pa\u017eeid\u017eiamais (paveikiamais) laikomi fiziniai asmenys, kuriems yra arba buvo patik\u0117tos svarbios vie\u0161osios pareigos, ir j\u0173 artimieji \u0161eimos nariai arba artimi pagalbininkai, kaip tai apibr\u0117\u017eta LR pinig\u0173 plovimo ir terorist\u0173 finansavimo prevencijos \u012fstatyme.","title":"Politi\u0161kai pa\u017eeid\u017eiami asmenys"},"fpSliderDirection":{"title":"Ar esate Credit24 klientas?","message":"Jei esate registruotas Credit24 klientas, spauskite \"Prisijungti\" ir gal\u0117site pateikti parai\u0161k\u0105 savitarnoje.<br \/><br \/>\nJei kreipiat\u0117s pirm\u0105 kart\u0105, spauskite \"Registruotis\".","buttonRegister":"REGISTRUOTIS","buttonLogin":"PRISIJUNGTI"},"redirectToLegacy":{"buttonConfirm":"T\u0119sti","title":"Sveiki!","content":"J\u016bs turite galiojan\u010di\u0105 kredito sutart\u012f. Netrukus perjungsime Jus \u012f pa\u017e\u012fstam\u0105 aplink\u0105:"},"duplicateCustomerLoginOffer":{"content":"Asmens kodas, kur\u012f nurod\u0117te, jau yra registruotas m\u016bs\u0173 sistemoje. Pra\u0161ome prisijungti.","title":"Asmens kodas jau registruotas","buttonConfirm":"Prisijungti","buttonCancel":"U\u017edaryti"},"gdprCampaign":{"banner":"<img src=\"\/lt\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/03\/GDPR_banner_lt.jpg\" alt=\"\"\/>","landingPageUrl":"https:\/\/credit24.lt\/sf-gdpr\/lt\/?sky={customerId}&C_EMAIL={customerEmail}&C_NAME_FIRST_EXTRA={customerFirstName}"},"editConsents":{"title":"Noriu gauti specialius pasi\u016blymus","saveButton":"I\u0160SAUGOTI"},"legacyRedirect":{"url":"https:\/\/paskolos.credit24.lt\/savitarna.html"},"migratedTemporaryPassword":{"title":"I\u0161siunt\u0117me laikin\u0105 slapta\u017eod\u012f","message":"SMS \u017einute i\u0161siunt\u0117me Jums laikin\u0105 slapta\u017eod\u012f (galioja 10 min.). Prisijunkite su juo prie savitarnos ir gal\u0117site susikurti nuolatin\u012f slapta\u017eod\u012f."},"duplicateMigratedCustomerLoginOffer":{"title":"Asmens kodas jau registruotas","content":"Asmens kodas, kur\u012f nurod\u0117te, jau yra registruotas m\u016bs\u0173 sistemoje. Pra\u0161ome prisijungti.\n<br><br>\nJeigu pasikeit\u0117 J\u016bs\u0173 telefono numeris, skambinkite tel. 870080020"},"frontpageCLProductConditions":{"title":"Kredito linijos s\u0105lygos","creditLineLoan":"Kredito limitas","maturity":"Terminas","administrationFee":"Sutarties administravimo mokestis (m\u0117n.)","yearlyInterest":"Metin\u0117 pal\u016bkan\u0173 norma","mmp":"M\u0117nesin\u0117 \u012fmoka","totalInterest":"Viso pal\u016bkan\u0173","totalToPay":"Visa gr\u0105\u017eintina suma","apr":"Bendra vartojimo kredito kainos metin\u0117 norma","content":"<strong>Pasi\u016blymai yra asmeniniai ir s\u0105lygos gali skirtis.<\/strong>","closeButton":"PILDYTI PARAI\u0160K\u0104"},"duplicateCustomerNewMsisdn":{"title":"Nerastas telefono numeris","content":"Patikrinkite telefono numer\u012f.\n<br><br>\nJei J\u016bs\u0173 telefono numeris keit\u0117si, skambinkite tel. 870080020","buttonConfirm":"PRISIJUNGTI"},"editConsentsOverview":{"title":"Noriu gauti specialius pasi\u016blymus","saveButton":"Noriu"},"updateProfile":{"text":"Atnaujinkite ir patvirtinkite savo asmenin\u0119 informacij\u0105 (pavyzdys pridedamas)","checkbox":"Patvirtinu, kad visa pateikta informacija yra teisinga."}},"popup":{"loading":{"message":"Duomen\u0173 apdorojimas gali u\u017etrukti kelias minutes. Neu\u017edarykite nar\u0161ykl\u0117s lango!"}},"validSSN":{"required":"Netinkamas asmens kodo formatas"},"upsell":{"product-selection":{"greeting":"Pasirinkite papildom\u0105 pinig\u0173 sum\u0105","selectedAmount":"Papildoma suma","newContractValue":"Nauja vartojimo paskola\n","maturity":"Naujas terminas","unpaidPrincipal":"Nepadengtas turimos paskolos likutis","unpaidIneterestAndFees":"Nesumok\u0117tos turimos paskolos pal\u016bkanos ir mokes\u010diai","administrationFee":"Sutarties administravimo mokestis","upsellAmount":"Suma pervedama \u012f J\u016bs\u0173 s\u0105skait\u0105","newMMP":"Nauja m\u0117nesin\u0117 \u012fmoka","annualInterestRate":"Metin\u0117 pal\u016bkan\u0173 norma","totalInterest":"Viso pal\u016bkan\u0173","totalToPay":"Visa gr\u0105\u017eintina suma","apr":"Bendra vartojimo kredito kainos metin\u0117 norma","description":"<strong>D\u0117mesio!<\/strong> J\u016bs\u0173 turima paskola bus pakeista nauja."}},"upgrade":{"product-selection":{"greeting":"Pasididinkite kredito limit\u0105","current":{"conditions":"Dabartin\u0117s kredito limito s\u0105lygos","creditLimit":"Dabartinis kredito limitas","alreadyDrawn":"Panaudotas kredito limitas","availableLimit":"Nepanaudotas kredito limitas","aquiredFeesAndInterest":"Nesumok\u0117tos panaudotos limito pal\u016bkanos ir mokes\u010diai","interest":"M\u0117nesin\u0117 pal\u016bkan\u0173 norma","maturityPeriods":"Maksimalus kredito limito padengimo terminas","mmp":"Dabartin\u0117 minimali m\u0117nesio \u012fmoka","totalRepaymentAmount":"I\u0161 viso mok\u0117tina suma u\u017e panaudot\u0105 limit\u0105"},"new":{"conditions":"Naujos kredito limito s\u0105lygos","creditLimit":"Naujas kredito limitas","repayed":"I\u0161 viso mok\u0117tina suma u\u017e panaudot\u0105 limit\u0105","availableDraw":"Naujas nepanaudotas kredito limitas","drawFee":"Pinig\u0173 i\u0161mok\u0117jimo mokestis","interest":"Nauja m\u0117nesin\u0117 pal\u016bkan\u0173 norma","maturityPeriods":"Naujas maksimalus kredito limito padengimo terminas","minMonthlyPayment":"Nauja minimali m\u0117nesio \u012fmoka","totalRepaymentAmount":"Visa gr\u0105\u017eintina suma","drawAmount":"\u0160iandien pervedama suma"},"info":"Gr\u0105\u017eindami anks\u010diau, sutaupysite - visa gr\u0105\u017eintina suma suma\u017e\u0117s!","creditLimit":"Naujas kredito limitas"},"legal":{"upgrade":{"mmp":"Nauja minimali m\u0117nesio \u012fmoka (u\u017e panaudot\u0105 limit\u0105)"}}},"generalData":{"buttonNext":"NORIU GAUTI KREDIT\u0104","upgradeButtonNext":"NORIU GAUTI KREDIT\u0104"},"draw-1ct":{"title":"Parai\u0161kos patvirtinimas","subtitle":"Patvirtinkite savo pra\u0161ym\u0105 pervesdami 0,01\u20ac i\u0161 savo banko s\u0105skaitos.","bankLink":"Spausk banko nuorod\u0105","yourSelectedBank":"Spausk banko nuorod\u0105.","recipientAccount":"Gav\u0117jo s\u0105skaita","amount":"Suma","recipientName":"Gav\u0117jo pavadinimas","recipientCode":"Gav\u0117jo kodas","paymentDetails":"Mok\u0117jimo paskirtis","bankLegend":"Prisijunkite prie savo el.bankininkyst\u0117s ir atlikite 1 ct pavedim\u0105, nukopijuodami \u0161iuos duomenis.","infoAlert":"Kilus klausimams arba neturint galimyb\u0117s prisijungti prie savo internetin\u0117s bankininkyst\u0117s, pra\u0161ome skambinti tel. +370 700 80020","proceedPopup":{"title":"Ar mok\u0117jimas atliktas?","message":"Ar prisijung\u0119 prie savo internetin\u0117s bankininkyst\u0117s atlikote 0,01 \u20ac pavedim\u0105 \u012f UAB \"IPF Digital Lietuva\" s\u0105skait\u0105?"},"subtitle2":"Pasirinkite Jums patogiausi\u0105 parai\u0161kos patvirtinimo b\u016bd\u0105. \n","buttonNextTransfer":"DARYTI PAVEDIM\u0104","helpContactElTransfer":"Negalite prisijungti prie savo el. Bankininkyst\u0117s? Patvirtinkite parai\u0161k\u0105 tel. +370 700 80020 ","smart":{"subtitle2":"Pasirinkite Jums patogiausi\u0105 parai\u0161kos patvirtinimo b\u016bd\u0105.","subtitle":"Patvirtinkite parai\u0161k\u0105 telefono SMART-ID program\u0117l\u0117je"}},"draw":{"one-cent":{"question":"Kilus klausimams arba neturint galimyb\u0117s prisijungti prie savo el. bankininkyst\u0117s, pra\u0161ome skambinti tel. +370 700 80020","title":"Pinig\u0173 pervedimo patvirtinimas","subtitle":"Patvirtinkite savo pra\u0161ym\u0105 pervesdami 0,01\u20ac i\u0161 savo banko s\u0105skaitos."},"waiting_for_registry":{"title":"Tikriname J\u016bs\u0173 duomenis. Tikim\u0117s neu\u017etrukti ilgiau 1 minut\u0117s. Pra\u0161ome neu\u017edarykite lango."},"thankyou":{"title":"A\u010di\u016b, kad renkat\u0117s Credit24!","logoutBtn":"Atsijungti","selfserviceBtn":"Savitarna","textPost":"Savo paskyr\u0105 toliau valdykite Credit24 savitarnoje.","textEmail":"Savo paskyr\u0105 toliau valdykite Credit24 savitarnoje.","mwCwaTitle":"D\u0117kojame, duomenys atnaujinti!","mwCwaText":"Turimu limitu toliau patogiai gal\u0117si naudotis po keli\u0173 minu\u010di\u0173 Creditea kortele, mobiliojoj program\u0117l\u0117j arba internetin\u0117je saitarnoje."},"productselection":{"title":"TURIME JUMS NAUJ\u0104 PASI\u016aLYM\u0104!","subtitle":"J\u016bs\u0173 pajamos ir finansiniai \u012fsipareigojimai \u0161iek tiek pasikeit\u0117 nuo paskutin\u0117s parai\u0161kos vertinimo.","kreditolimitas":"Kredito limitas: ","suma":"\u0160iandien i\u0161mokama suma: ","value":"Nauja \u012fmoka","buttonNext":"T\u0118STI","mwCwaTitle":"TURIME TAU NAUJ\u0104 PASI\u016aLYM\u0104!","mwCwaSubtitle":"Tavo pajamos ir finansiniai \u012fsipareigojimai \u0161iek tiek pasikeit\u0117 nuo paskutin\u0117s parai\u0161kos vertinimo. \u017demiau pasirink nauj\u0105 limito dyd\u012f.","mwCwaValue":"Minimali m\u0117nesio \u012fmoka"},"legal":{"title":"Patvirtinkite asmenines Kredito Linijos sutarties s\u0105lygas","contractLength":"Sutarties trukm\u0117","indefinite":"Neterminuota","creditLimit":"Kredito limitas","firstDrawAmount":"Suma, pervedama \u012f J\u016bs\u0173 banko s\u0105skait\u0105:","drawFee":"Pinig\u0173 i\u0161mok\u0117jimo mokestis:","administrationFee":"Sutarties administravimo mokestis (m\u0117n.):","minimal":"Minimali \u012fmoka:","monthlyInterest":"M\u0117nesin\u0117 pal\u016bkan\u0173 norma:","apr":"Bendra vartojimo kredito kainos metin\u0117 norma:","paymentPeriod":"Maksimalus kredito limito padengimo terminas:","totalToPay":"Visa gr\u0105\u017eintina suma: ","earlyReturn":"Gr\u0105\u017ein\u0119 panaudot\u0105 limit\u0105 anks\u010diau, sutaupysite!","selectDueDate":"\u012emok\u0173 mok\u0117jimo diena","selectDueDateInit":"Mok\u0117jimo dienos keitimas","selectDueDateButton":"Rinktis kit\u0105 dien\u0105","agreementCheckboxLabel":"Perskai\u010diau ir supratau sutarties s\u0105lygas","electronicServicesCheckbox":"Patvirtinu, kad susipa\u017einau su <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/credit24.lt\/assets\/docs\/teikimo_elektroniniais.pdf \" class=\"download\">El. paslaug\u0173 sutartis<\/a> Paslaug\u0173 teikimo elektroniniais kanalais sutarties s\u0105lygomis, kurios yra neatskiriama Bendr\u0173j\u0173 s\u0105lyg\u0173 dalis.","newElectronicServicesCheckbox":"Perskai\u010diau ir supratau <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/documents.ipfdigital.io\/mobilewallet\/LT\/LT_creditline_terms.pdf\" class=\"download\">Bendr\u0105sias paskol\u0173 ir kredito linijos sutar\u010di\u0173 s\u0105lygas<\/a> ir pirmin\u0119 <a target=\"_blank\" href=\"{euTermsLink}\" class=\"download\">Standartin\u0119 informacija apie vartojimo kredit\u0105<\/a>, esu supa\u017eindintas apie galimyb\u0119 d\u0117l papildomos informacijos ir paai\u0161kinim\u0173 teirautis UAB \u201eIPF Digital Lietuva\"","newAgreementCheckboxLabel":"Tvirtinu parai\u0161k\u0105 ir sudarau sutart\u012f"},"download":{"documents":{"popup":{"generalTerms":"Bendrosios paskol\u0173 ir kredito linijos sutar\u010di\u0173 s\u0105lygos","euTerms":"Standartin\u0117 informacija apie vartojimo kredit\u0105"}}},"rejectionPopup":{"title":"D\u0117mesio!","message":"Reikalinga J\u016bs\u0173 pagalba patikslinant duomenis. Pra\u0161ome susisiekti telefonu +370 700 80020","button":"Gr\u012f\u017eti \u012f savitarn\u0105"},"error":{"label":"Apgailestaujame!","message":"Pagal gautus duomenis negalime patenkinti J\u016bs\u0173 pinig\u0173 i\u0161mok\u0117jimo parai\u0161kos.","buttonLabel":"Gr\u012f\u017eti \u012f savitarn\u0105","mwCwaMessage":"Pagal atnaujintus finansinius duomenis, apribojome naudojim\u0105si kredito limitu."}},"draw-confirm":{"title":"Liko 1 \u017eingsnis!","goBackButton":"PAVEDIMO DUOMENYS","daySubtitle":"Ar atlikai 1 ct pavedim\u0105? Jei taip, netrukus gausi SMS patvirtinim\u0105 ir gal\u0117si prat\u0119sti duomen\u0173 atnaujinim\u0105.","bottomText":" ","tab":{"ELECTRONIC_TRANSFER":"MOK\u0116TI DABAR","BANK_TRANSFER":"BANKO PAVEDIMAS "}},"downgrade":{"incomeProofRequiredPopup":{"title":"D\u0117mesio!","message":"Reikalinga J\u016bs\u0173 pagalba patikslinant duomenis. Netrukus su Jumis susisieksime."}},"smartId":{"codeInfo":"Atidarykite SMART-ID program\u0117l\u0119 savo telefone ir patvirtinkite matom\u0105 kod\u0105","init":"PATVIRTINTI SU SMART-ID","errorCode404":"Atsipra\u0161ome. J\u016bs\u0173 vardu SMART-ID paskyros nerandame. Pra\u0161ome parai\u0161k\u0105 patvirtinti 1ct pervedimu i\u0161 savo banko s\u0105skaitos.","errorCode404Title":"Atsipra\u0161ome","errorCode449":"Deja, J\u016bs\u0173 patvirtinimas su SMART-ID nes\u0117kmingas. Kvie\u010diame pabandyti i\u0161 naujo arba parai\u0161k\u0105 patvirtinti 1ct pervedimu i\u0161 savo banko s\u0105skaitos.","errorCode449Title":"Atsipra\u0161ome","errorCode426":"J\u016bs naudojate \u201eSMART-ID Basic\u201d paskyr\u0105. Norint t\u0119sti parai\u0161kos pildym\u0105, rekomenduojame Jums pasirinkti patvirtinti parai\u0161k\u0105 1ct pavedimu.","errorVerificationButton":"SUPRATAU","errorVerificationLabel":"\u012evyko nenumatyta kaida","errorVerification":"Atsipra\u0161ome. \u0160iuo metu fiksuojame SMART-ID sutrikimus. Kvie\u010diame parai\u0161k\u0105 patvirtinti 1ct pervedimu i\u0161 savo banko s\u0105skaitos arba patvirtinim\u0105 su SMART-ID pabandyti v\u0117liau.","errorCode426Title":"Atsipra\u0161ome"},"registration-confirm-smart":{"title":"Banko s\u0105skaitos patvirtinimas","subtitle":"Patvirtinkite banko s\u0105skait\u0105 pervesdami 0,01\u20ac.","selection-subtitle":"Pasirinkite Jums patogiausi\u0105 banko s\u0105skaitos patvirtinimo b\u016bd\u0105.","helpContactElTransfer":"Negalite prisijungti prie savo el. bankininkyst\u0117s? Skambinkite tel. +370 700 80020\n"},"creditea":{"draw":{"thankyou":{"title":"A\u010di\u016b, kad renkiesi Creditea!","textEmail":"Savo paskyr\u0105 toliau valdyk Creditea savitarnoje.","textPost":"Savo paskyr\u0105 toliau valdyk Creditea savitarnoje."},"waiting_for_registry":{"title":"Tikriname duomenis. Tikim\u0117s neu\u017etrukti ilgiau nei 1 minut\u0119. \nPra\u0161ome neu\u017edaryti lango."},"productselection":{"title":"TURIME NAUJ\u0104 PASI\u016aLYM\u0104!","subtitle":"Tavo pajamos ir finansiniai \u012fsipareigojimai \u0161iek tiek pasikeit\u0117 nuo paskutin\u0117s parai\u0161kos vertinimo."},"legal":{"title":"Patvirtink asmenines Kredito linijos sutarties s\u0105lygas.","firstDrawAmount":"Suma, pervedama \u012f tavo banko s\u0105skait\u0105.","earlyReturn":"Gr\u0105\u017ein\u0119 panaudot\u0105 limit\u0105 anks\u010diau, sutaupysite!","newAgreementCheckboxLabel":"Tvirtinu parai\u0161k\u0105 ir sudarau sutart\u012f","newElectronicServicesCheckbox":"Perskai\u010diau ir supratau <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/documents.ipfdigital.io\/mobilewallet\/LT\/LT_creditline_terms.pdf\" class=\"download\">Bendr\u0105sias paskol\u0173 ir kredito linijos sutar\u010di\u0173 s\u0105lygas<\/a> ir pirmin\u0119 <a target=\"_blank\" href=\"{euTermsLink}\" class=\"download\">Standartin\u0119 informacija apie vartojimo kredit\u0105<\/a>, esu supa\u017eindintas apie galimyb\u0119 d\u0117l papildomos informacijos ir paai\u0161kinim\u0173 teirautis UAB \u201eIPF Digital Lietuva\"\n"},"error":{"message":"Pagal gautus duomenis negalime patenkinti tavo pinig\u0173 i\u0161mok\u0117jimo parai\u0161kos."}},"application":{"thankyou":{"title":"A\u010di\u016b, kad renkiesi Creditea!","textEmail":"Netrukus tave informuosime apie sprendim\u0105.<br> \nSutart\u012f ir kitus dokumentus i\u0161si\u0173sime el. pa\u0161tu. <br>\nSavo Kredito linij\u0105 patogiai valdyk Creditea program\u0117l\u0117je.","textPost":"Netrukus tave informuosime apie sprendim\u0105.<br> \nSutart\u012f ir kitus dokumentus i\u0161si\u0173sime el. pa\u0161tu. <br>\nSavo Kredito linij\u0105 patogiai valdyk Creditea program\u0117l\u0117je."},"overview":{"banner":{"upgrade":{"title":"D\u0117kojame, kad esi su mumis!","content":"Nuo \u0161iol gali pasididinti kredito limit\u0105 iki {maxUpgrade}"},"overdue":{"title":"V\u0117luojate atlikti \u012fmok\u0105"}}},"legal":{"title":"Patvirtink asmenines sutarties s\u0105lygas","newButtonNext":"Patvirtinu","newAgreementCheckboxLabel":"Tvirtinu parai\u0161k\u0105 ir sudarau sutart\u012f","newElectronicServicesCheckbox":"Perskai\u010diau ir supratau <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/documents.ipfdigital.io\/mobilewallet\/LT\/LT_creditline_terms.pdf\" class=\"download\">Bendr\u0105sias paskol\u0173 ir kredito linijos sutar\u010di\u0173 s\u0105lygas<\/a> ir pirmin\u0119 <a target=\"_blank\" href=\"{euTermsLink}\" class=\"download\">Standartin\u0119 informacija apie vartojimo kredit\u0105<\/a>, esu supa\u017eindintas apie galimyb\u0119 d\u0117l papildomos informacijos ir paai\u0161kinim\u0173 teirautis UAB \u201eIPF Digital Lietuva\""},"product-selection":{"earlyReturn":"Gr\u0105\u017ein\u0119 panaudot\u0105 limit\u0105 anks\u010diau, sutaupysite!"}},"selfservice":{"payments":{"noInvoices":"\u0160iuo metu neturi n\u0117 vienos mok\u0117tinos s\u0105skaitos.","refundTitle":"Visa gr\u0105\u017eintina suma","refundContent":"Vis\u0105 gr\u0105\u017eintin\u0105 sum\u0105 \u0161iandien gali greitai ir patogiai su\u017einoti Creditea <a href=\"https:\/\/m.creditea.com\/programele\" target=\"_blank\">program\u0117l\u0117je<\/a> arba kreiptis tel. 8 700 80020"},"profile":{"creditInfo":"Tavo sutarties informacija","personalData":"Tavo asmenin\u0117 informacija","title":"Kokiais b\u016bdais nori su\u017einoti apie tau galiojan\u010dius asmeninius pasi\u016blymus ir nuolaidas?","MARKETING_IPFD":"A\u0161 noriu gauti asmeninius Creditea reklaminius prane\u0161imus ir naujienas. Esu informuota (-s), kad bet kuriuo metu turiu teis\u0119 at\u0161aukti \u0161\u012f sutikim\u0105 el. pa\u0161tu ar telefonu."},"editConsentsOverview":{"MARKETING_IPFD":"A\u0161 noriu gauti asmeninius Creditea reklaminius prane\u0161imus ir naujienas. Esu informuota (-s), kad bet kuriuo metu turiu teis\u0119 at\u0161aukti \u0161\u012f sutikim\u0105 el. pa\u0161tu ar telefonu."}},"popups":{"editProfile":{"otp":"\u012evesk SMS \u017einute gaut\u0105 kod\u0105"}},"upgrade":{"product-selection":{"greeting":"Pasididink kredito limit\u0105","info":"Gr\u0105\u017eindamas anks\u010diau, sutaupysi \u2013 visa gr\u0105\u017eintina suma suma\u017e\u0117s."}},"draw-1ct":{"smart":{"subtitle":"Patvirtink parai\u0161k\u0105 SMART-ID program\u0117l\u0117je.","subtitle2":"Pasirink patogiausi\u0105 parai\u0161kos patvirtinimo b\u016bd\u0105."},"subtitle":"Patvirtink parai\u0161k\u0105 pervesdamas 0,01 \u20ac i\u0161 savo banko s\u0105skaitos.","helpContactElTransfer":"Negali prisijungti prie savo el. bankininkyst\u0117s? \nPatvirtink parai\u0161k\u0105 tel. 8 700 80020","bankLegend":"Prisijunk prie savo el. bankininkyst\u0117s ir atlik 0,01 \u20ac pavedim\u0105, nukopijuodamas \u0161iuos duomenis. "},"registration-confirm":{"subtitleSmartID":"Patvirtink parai\u0161k\u0105 SMART-ID program\u0117l\u0117je.","selection-subtitle":"Pasirink patogiausi\u0105 parai\u0161kos patvirtinimo b\u016bd\u0105.","helpContactElTransferDynamic":"Negali prisijungti prie savo el. bankininkyst\u0117s? \nPatvirtink parai\u0161k\u0105 tel. 8 700 80020","helpContactElTransfer":"Negali prisijungti prie savo el. bankininkyst\u0117s?\nPatvirtink parai\u0161k\u0105 tel. 8 700 80020","1cNoticePopup":{"title":"Svarbu!\n","message":"Atlikdamas pavedim\u0105, pa\u017eym\u0117k, kad sutinki rodyti asmens kod\u0105 l\u0117\u0161\u0173 gav\u0117jui"},"bankLegend":"Prisijunk prie savo el. bankininkyst\u0117s ir atlik 0,01 \u20ac pavedim\u0105, nukopijuodamas \u0161iuos duomenis.","yourSelectedBank":"Tavo pasirinktas bankas","paymentDonePopup":{"title":"Ar mok\u0117jimas atliktas?","message":"Ar jau atlikai 0,01 \u20ac pavedim\u0105 \u012f UAB \u201cIPF Digital Lietuva\u201d s\u0105skait\u0105 per savo interneto bank\u0105?"}},"registration-confirm-smart":{"helpContactElTransfer":"Negali prisijungti prie savo el. bankininkyst\u0117s? \nPatvirtink parai\u0161k\u0105 tel. 8 700 80020"},"draw-confirm":{"daySubtitle":"Ar atlikai 0,01 \u20ac pavedim\u0105? Jei taip, netrukus gausi SMS patvirtinim\u0105 apie pinig\u0173 pervedim\u0105 \u012f tavo s\u0105skait\u0105."},"downgrade":{"incomeProofRequiredPopup":{"message":"Reikalinga tavo pagalba patikslinant duomenis. Netrukus susisieksime."}}},"mobileWallet":{"application":{"link":"https:\/\/r.creditea.com\/x0j"}}}}